Приказ N 488 от 20.08.2007 об изменении Приказа ГГНИ № 21 от 2 февраля 2006 г. и Приказа ГГНИ № 61 от 18 апреля 2007 г.

Codul fiscal al contribuabilului __________________________

Фискальный код налогоплательщика

Denumirea contribuabilului _____________________________

Наименование налогоплательщика

Codul localităţii (CUATM) _______________________________

Код местности

Inspectoratul fiscal de stat ______________________________

Государственная налоговая инспекция

Aprobat prin ordinul IFPS

nr.488 din 20 august 2007

Forma TAT 07

Data prezentării dării de seamă/ Дата представления отчета _____________

Perioada fiscală/ Налоговый период __________________________________

DAREA DE SEAMĂ

pe taxa pentru amenajarea teritoriului

ОТЧЕТ

по сбору на благоустройство территории

Suma de control _______________________________

Контрольная сумма

suma taxei col.6
сумма сбора кол.6

Notă/ Примечание:

Col.2 din darea de seamă se completează numai în cazurile când contribuabilul nu dispune de subdiviziuni, obiecte ale impunerii, amplasate în alte unităţi administrativ-teritoriale. / Кол.2 из отчета заполняется в случае когда налогоплательщик не располагает подразделениями, налогооблагаемыми объектами, размещенными в других административно-территориальных единицах.

Anexă pe/ Приложение на _______ file/ листах

Ne asumăm răspunderea prevăzută de legislaţie pentru prezentarea de date şi informaţii false sau eronate.

Несем ответственность, предусмотренную законодательством за предоставление ложной и недостоверной информации.

Conducătorul/ Руководитель

___________________________

Contabil-şef/ Главный бухгалтер

L.Ş.

М.П

___________________________

Anexa nr.1

Anexă la darea de seamă pe taxa pentru amenajarea teritoriului (TAT 07)

în partea ce ţine de sumele calculate pe subdiviziunile contribuabilului

Приложение к отчету по сбору на благоустройство территории (TAT 07)

по исчисленным суммам сбора подразделений налогоплательщика

Codul fiscal al contribuabilului _________________________

Фискальный код налогоплательщика

Denumirea contribuabilului ________________________________________________________

Наименование налогоплательщика

Notă/ Примечание:

- Suma indicată în rubrica „Total” a col.4 din prezenta anexă va coincide cu suma indicată în rubrica „Total” a col.6 din darea de seamă.

Сумма, указанная в 4 колонке рубрики „Всего” приложения к отчету должна соответствовать сумме, указанной в кол.6 рубрики „Всего” отчета.

- Numărul de ordine se completează în mod consecutiv indiferent de numărul de pagini.

Порядковый номер заполняется нарастающим итогом, независимо от количества страниц.

Anexa nr.2

Anexă la darea de seamă pe taxa pentru amenajarea teritoriului (TAT 07)

privind sumele înregistrate de contribuabil prin MCC

Приложение к отчету по сбору на благоустройство территории (TAT 07)

по суммам, зарегистрированным через ККМ

Codul fiscal al contribuabilului _________________________

Фискальный код налогоплательщика

Denumirea contribuabilului ________________________________________________________

Наименование налогоплательщика

Completarea anexei este obligatorie pentru toţi contribuabilii care sunt obligaţi să utilizeze, conform legislaţiei, maşina de casă şi control. / Заполнение приложения является обязательным для всех налогоплательщиков, которые обязаны использовать согласно законодательству контрольно-кассовую машину.

Explicaţii cu privire la modul de completare a anexei

la darea de seamă pentru amenajarea teritoriului (TAT 07)

Пояснение порядка заполнения приложения к отчету по сбору

на благоустройство территории (ТАТ 07)

1. În coloana 2 se va indica codul subdiviziunii, atribuit de către Serviciul fiscal, în conformitate cu Ordinul IFPS nr.222 din 13 decembrie 2004. / В колонке 2 указывается код подразделения, присвоенный Налоговой службой в соответствии с Приказом ГГНИ № 222 от 13 декабря 2004 года.

2. Coloana 3 se completează cu codul statistic al unităţii administrativ-teritoriale. / В колонке 3 указывается статистический код административно-территориальной единицы.

3. Coloana 4 se va completa respectiv cu tipul subdiviziunii, în conformitate cu anexa nr.1 la Ordinul IFPS nr.61 din 18 aprilie 2007. / Колонка 4 заполняется соответственно типу, присвоенному подразделению в соответствии с приложением № 1 к Приказу ГГНИ № 61 от 18 апреля 2007 года.

* Contribuabilii, care au subdiviziuni, completează coloanele 2, 3, 4 din anexă, utilizînd informaţia indicată în Certificatul privind atribuirea codurilor subdiviziunilor. / Налогоплательщики, имеющие подразделения, заполняют колонки 2, 3, 4 приложения, используя информацию, указанную в Свидетельстве о присвоении кодов подразделениям.

4. În coloana 5 se va indica numărul de înregistrare a maşinii de casă şi control, atribuit de către Serviciul fiscal de Stat. / В колонке 5 указывается номер регистрации контрольно-кассовых машин, присвоенный Государственной налоговой службой.

5. Coloana 6 se va completa cu suma circulaţiei înregistrată în maşina de casă şi control, pe perioada trimestrului gestionar. / В колонке 6 указывается оборотная сумма, зарегистрированная контрольно-кассовой машиной за отчетный период.

6. Rubrica “Total” se va completa pentru col.6. / Рубрика „Всего” заполняется для кол.6.

Notă / Примечание:

Unităţile de transport-taxi completează col.5 şi col.6 separat pentru fiecare taximetru. / Единицы такси-перевозчиков заполняют кол.5 и кол.6 отдельно по каждому таксометру.