Приказ N 621-A от 19.12.2007 об утверждении документов, касающихся внедрения индивидуального учета в государственной системе социального страхования, и инструкций по их заполнению

УТВЕРЖДЕНО:

Национальной кассой

социального страхования

____________ М.Борта

_{(подпись)}

№ 621-A от 19 декабря 2007 г.

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО:

Министерством юстиции

Республики Молдова

____________ В.Пырлог

_{(подпись)}

№ 565 от 26 марта 2008 г.

INSTRUCŢIUNEA DE COMPLETARE A FORMULARULUI TIPIZAT

REV 5 “DECLARAŢIA PERSOANEI ASIGURATE PE AN” /

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ТИПОВОЙ ФОРМЫ REV-5

“ДЕКЛАРАЦИЯ ЗАСТРАХОВАННОГО ЛИЦА ЗА ГОД”

Formularul tipizat REV 5 “Declaraţia persoanei asigurate pe an” se completează de către angajator pentru toate persoanele asigurate angajate şi se prezintă la structurile teritoriale ale CNAS la termenul aprobat în Legea bugetului asigurărilor sociale anuală./Типовая форма REV-5 “Декларация застрахованного лица за год” заполняется работодателем на всех работников (застрахованных лиц) и представляется в территориальное подразделение Национальной кассы социального страхования в сроки, установленные в ежегодном Законе о бюджете государственного социального страхования.

Formularul tipizat REV 5 “Declaraţia persoanei asigurate pe an” este de 3 tipuri./ Форма REV-5 “Декларация застрахованного лица за год” имеет три типа

Formularul tipizat REV 5 de tipul “primar” se completează pentru prezentarea informaţiei primare./ Тип формы REV-5 “первичная” заполняется для представления первичных сведений.

Formularul tipizat REV 5 de tipul “de corectare” se completează pentru corectarea informaţiei precedente, unde au fost depistate greşeli. Se completează varianta corectă, în aşa mod informaţia nouă înlocuieşte informaţia primară./ Тип формы REV-5 “корректирующая” предназначен для исправления ранее представленной информации в случае обнаружения ошибок. В результате информация корректирующей формы заменяет первичную информацию, представленную неверно.

Formularul tip REV 5 de tipul “de stabilire a pensiei” este destinată pentru persoanele care vor beneficia de prestaţii sociale. Pe parcursul anului contribuabilii vor prezenta declaraţiile de tipul “de stabilire a pensiei” la cererea angajatului./ Тип формы REV-5 “для назначения пенсии” предназначен для назначения выплат социального страхования. Данный тип декларации представляется по запросу застрахованного лица работодателем в течение года.

Lista rubricilor şi modul completării lor/

Перечень реквизитов и порядок их заполнения

* Formularul este prevăzut pentru repetarea uneia şi aceiaşi perioade (luni) pe parcursul anului pentru persoanele care au activat în cadrul întreprinderii sub mai multe categorii ale persoanelor asigurate sau au beneficiat de sume care se referă perioadelor anului precedent sau următor (concediale, indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă).

Suma ajutorului material acordat persoanelor care activează ca funcţionar de stat (serviciul public) se va reflecta сu un rînd separat în luna în care au fost efectuate calculele fără contribuţii. /

Данной формой предусмотрена возможность представления информации за один и тот же период (месяц) в течение отчетного года на тех застрахованных лиц, которые работают на одном и том же месте под несколькими категориями, а также на лиц, получивших суммы за прошлый или будущий периоды (отпускные, пособия по временной нетрудоспособности).

Сумма материальной помощи государственным служащим отражается в отдельной строке в том месяце, когда производились начисления, без указания взносов социального страхования.

Exemplu: Persoana s-a aflat în concediu de la data de 20 decembrie 2006 pe un termen de 46 de zile calendaristice, adică pînă pe 5 februarie 2007. S-au calculat concediale în sumă de 800 lei, din care 120 lei pentru luna decembrie 2006, 600 lei pentru luna ianuarie 2007 şi 80 lei pentru luna februarie 2007. Suma de 800 de lei în declaraţia trimestrială (forma 4-BASS) se indică în trimestrul IV a anului 2006. La prezentarea declaraţiei anuale (REV 5) pentru anul 2006 aceste sume vor fi necesar de reflectat pentru luna la care se referă. Vom indica o înscriere nouă cu luna ianuarie, iar perioada de muncă “de la – pînă la” va fi 01.01.2007-31.01.2007 şi respectiv următoarea înscriere 01.02.2007-05.02.2007.

Persoanele care se află pe buletin în luna decembrie şi ianuarie, vor prezenta foaia de boală în luna ianuarie. Calculele se efectuează în luna ianuarie pentru luna decembrie a anului precedent şi luna ianuarie a anului curent. În declaraţia trimestrială (forma 4-BASS) suma totală se va indica în trimestrul I a anului curent. În formularul REV 5, suma lunii decembrie a anului precedent se va reflecta cu un rînd separat indicînd perioada anului respectiv, spre exemplu 01.12.2006-31.12.2006 în declaraţiile pentru anul 2007.

Примеры: Застрахованное лицо находилось в отпуске с 20 декабря 2006 г. в течение 46 календарных дней, т.е. по 5 февраля 2007 г . Ему были начислены отпускные в сумме 800 леев, из которых 120 леев – за декабрь 2006 года, 600 леев – за январь 2007-го и 80 леев – за февраль 2007-го. В ежеквартальной декларации (форма 4-БГСС) отпускные указаны общей суммой (800 леев) за IV квартал 2006 года. Тогда как в ежегодной декларации (REV-5) за 2006 год их следует распределить согласно начислению, указав во избежание расхождений с формой 4-БГСС суммы за январь-февраль 2007-го, соответственно, обозначив периоды деятельности: 01.01.2007-31.01.2007 и 01.02.2007-05.02.2007.

Лицо, находившееся на больничном в декабре-январе 2006-2007 годов, представило больничный лист в январе текущего года. Тогда же было произведено начисление пособия по временной нетрудоспособности за декабрь прошлого года и январь текущего. Общая сумма данного пособия была указана в ежеквартальной декларации (форма 4-БГСС) за I квартал текущего года. Во избежание расхождений с формой 4-БГСС в ежегодной декларации (REV-5) за текущий год следует указать сумму, начисленную за декабрь прошлого года, обозначив соответствующий период, к примеру, 01.12.2006-31.12.2006 в декларации 2007 года.