Приказ N 79 от 05.05.2015 об утверждении некоторых нормативных актов в области издательской деятельности

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ

П Р И К А З

об утверждении некоторых нормативных актов

в области издательской деятельности

№ 79  от  05.05.2015

 (в силу 15.05.2015) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова № 115-123 ст. 750 от 15.05.2015

* * *

На основании Постановления коллегии Министерства культуры № 1 от 30 декабря 2014 г., в целях выполнения существующей организационной и юридической базы в области издательской деятельности (Закон № 939-XIV от 20 апреля 2000 г. об издательском деле, Закон № 349-XV от 21 октября 2004 г. о присоединении Республики Молдова к Уставу Международного центра по регистрации серийных изданий)

ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить нормативные акты в области издательской деятельности согласно приложениям № 1-3 к данному приказу:

1) Положение о функционировании обязательного экземпляра документов (приложение № 1);

2) Положение о функционировании системы ISBN в Республике Молдова (приложение № 2);

3) Положение о функционировании системы ISSN в Республике Молдова (приложение № 3).

2. Считать утратившим силу Приказ Министерства культуры № 44 от 7 марта 2007 г. «Об утверждении Положения о функционировании системы ISBN в Республике Молдова».

3. Контроль за выполнением данного приказа возложить на заместителя министра Игоря ШАРОВА.

4. Настоящий приказ вступает в силу со дня опубликования в Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

Приложение № 1

к Приказу Министерства культуры

№ 79 от 05.05.2015 г.

ПОЛОЖЕНИЕ

о функционировании обязательного экземпляра

документов в Республике Молдова

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Настоящее Положение о функционировании обязательного экземпляра документов разработано в соответствии с Законом об издательском деле № 939-XIV от 20.04.2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, № 70-72, ст.511), с последующими изменениями и дополнениями, и устанавливает виды обязательного бесплатного экземпляра документов, категории их производителей и получателей, сроки и порядок доставки обязательного бесплатного экземпляра, ответственность за их нарушение.

2. В настоящем Положении под обязательным бесплатным экземпляром документов подразумевается конкретное число экземпляров каждого опубликованного документа на территории Республики Молдова, независимо от его формата, которые их производители обязаны бесплатно передавать в соответствующие организации в порядке и количестве, установленных настоящим Положением.

3. Обязательный экземпляр является ресурсной базой комплектования национального информационного фонда документов, развития системы национальной библиографии и официального статистического учета документов, изданных на территории Республики Молдова.

4. Действие настоящего Положения распространяется на производителей и получателей обязательного экземпляра, включая организации, распределяющие обязательный экземпляр.

5. Основные термины

В целях настоящего Положения применяются следующие основные термины и их определения:

национальный фонд документов Республики Молдова – собрание всех видов обязательного экземпляра, комплектуемое на основе обязательного бесплатного экземпляра, распределяемое между Национальной книжной палатой и крупными библиотеками республики, предназначенное для постоянного хранения;

обязательный бесплатный экземпляр документов (далее – обязательный экземпляр) – экземпляры различных видов тиражированных документов, изготовленных (созданных, произведенных, опубликованных) на территории Республики Молдова и за ее пределами резидентами Республики Молдова, подлежащие безвозмездной передаче производителями обязательного экземпляра безвозмездно в соответствующие государственные организации в порядке и количестве, установленных настоящим Положением;

получатель обязательного экземпляра – юридическое лицо, наделенное правом получения обязательного экземпляра на безвозмездной основе и обеспечивающее его хранение и общественное использование;

производитель обязательного экземпляра – юридическое лицо независимо от его организационно-правовой формы и формы собственности или индивидуальный предприниматель, осуществляющие издательскую и (или) полиграфическую деятельность, изготавливающие различные виды документов, относящихся к обязательному экземпляру, и рассылку (передачу, доставку) обязательного экземпляра;

система обязательного экземпляра – совокупность видов документов, относящихся к обязательному экземпляру, а также установленный порядок их рассылки, получения, хранения и использования;

электронный ресурс – ресурс, состоящий из материалов, управляемых компьютером, включая материалы, для которых требуется периферийное оборудование, соединенное с компьютером (например, CD-ROM-плеер); ресурсы могут использоваться или не использоваться в интерактивном режиме. Имеется два типа ресурсов: данные (информация в форме чисел, букв, рисунков, изображений, звука или их комбинации) и программы (команды или операции для выполнения конкретных целей, включая обработку данных). Кроме того, они могут комбинироваться, включая и электронные данные и программы (например, обучающие программы с текстом, рисунками и программами).

II. ЦЕЛИ ФОРМИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ЭКЗЕМПЛЯРА ДОКУМЕНТОВ

6. Цели формирования системы обязательного экземпляра:

a) исчерпывающее и непрерывное комплектование полного национального фонда документов Республики Молдова как части мирового культурного наследия;

b) осуществление государственного библиографического учета;

c) информирование общества о документах всех видов, изготовленных на территории Республики Молдова посредством подготовки и выпуска библиографической и статистической информации;

d) государственная регистрация (библиографическая и статистическая) отечественных документов, подготовка государственной библиографической (текущей и ретроспективной) и статистической информации;

e) подготовка и выпуск национальных и сводных каталогов;

f) обеспечение доступа к информации национального фонда, сформированного на базе обязательного экземпляра;

g) организация постоянного хранения, обеспечение безопасности обязательного экземпляра документов в национальных фондохранилищах документов Республики Молдова.

III. ВИДЫ ДОКУМЕНТОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ ЭКЗЕМПЛЯРУ

7. К обязательному экземпляру относятся следующие виды документов:

а) печатные издания всех видов (текстовые, нотные, картографические, изоиздания) – издания, прошедшие редакционно-издательскую обработку, полиграфически самостоятельно оформленные, имеющие выходные сведения:

- книги, брошюры, отдельные выпуски, музыкальные партитуры с текстом;

- художественные репродукции, альбомы, эстампы, картины, портреты, гравюры, иллюстрации, почтовые открытки, серийные фотографические репродукции;

- атласы, карты, изданные планы, плакаты, глобусы учебного характера;

- сериальные, периодические издания (журналы, газеты, ежегодники, календари, бюллетени, справочники);

- материалы политического, административного, культурно-художественного, научного, воспитательного, религиозного, спортивного, коммерческого характера (программы, объявления, афиши, листовки, таблицы, другие наглядные материалы);

b) издания для слепых и слабовидящих – издания, изготовляемые рельефно-точечным шрифтом по системе Брайля, рельефно-графические издания, “говорящие книги”, крупношрифтовые издания для слабовидящих, электронные издания для слепых (адаптированные издания для чтения людьми с нарушенным зрением при помощи брайлевского дисплея и синтезатора речи);

c) официальные документы – документы, принятые органами законодательной, исполнительной и судебной власти, носящие обязательный, рекомендательный или информационный характер;

d) аудиовизуальные документы – фоно- и видеозаписи (диски, аудио- и видеокассеты, диафильмы, слайды, микрофильмы, микрофиши);

e) электронные документы/ресурсы – информационные базы данных, созданные на лазерных, магнитных, оптических либо других носителях, предназначенных для обработки в компьютере (CD, CD-rom, DVD);

f) неопубликованные документы – документы, содержащие результаты научно-исследовательской, опытно-конструкторской и технологической работы (диссертации, отчеты о научно-исследовательских, опытно-конструкторских и технологических работах, депонированные научные работы, алгоритмы и программы);

g) патентные документы – стандарты, патенты на изобретения и инновации, технические и функциональные нормы, производственные и фирменные каталоги, рекламные материалы;

h) нумизматические и филателистические документы;

i) любые другие документы, размноженные графическим или физико-химическим способом (литография, фотография, фотосборники, фоно- и видеографика).

8. Не являются объектом обязательного экземпляра документы, содержащие персональные данные, сведения, отнесенные к государственной и/или коммерческой тайне; публикации, изданные в единичном экземпляре, визитные карточки, уведомления, почтовые конверты, административно-бухгалтерские бланки (регистрационные книги, ведомости, квитанционные чековые книжки, платежные ведомости, фирменные бланки), коммерческие бланки, ценные бумаги (банкноты, чеки, марки, платежные поручения, банковские билеты), транспортные билеты и билеты на культурно-спортивные мероприятия, удостоверения личности и акты гражданского состояния, документальные и художественные, полнометражные и короткометражные фильмы, а также ксерокопии изданий, свидетельства о собственности, электронные документы, распространяемые исключительно в сетевом режиме.

IV. ДОСТАВКА ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ЭКЗЕМПЛЯРА

9. Доставка документов обязательного экземпляра производителями является обязательной, первостепенной и бесплатной.

10. Доставка обязательного экземпляра обеспечивается полиграфическими организациями за счет производителей документов.

11. Доставка в качестве обязательных экземпляров документов (печатных изданий, аудиовизуальных и электронных документов) является обязанностью всех производителей, которые издают и изготавливают такие документы на всей территории Республики Молдова (полиграфические предприятия, типографии, организации, учреждения, частные лица, редакции сериальных изданий), независимо от ведомственного подчинения и формы собственности.

12. Передаче подлежит и обязательный экземпляр документов и печатной продукции, изданной либо выпущенной за пределами республики по заказу издателей, авторов, физических или юридических лиц Молдовы, независимо от того, предназначены они для распространения на территории Молдовы или за ее пределами.

13. Производители документов доставляют в день выхода в свет первой партии тиража печатных изданий в Национальную книжную палату в целях последующего распределения изданий между крупнейшими библиотечно-информационными организациями:

а) Национальной книжной палате – 1 экземпляр всех изданий, выпущенных в стране;

b) Национальной библиотеке – 2 экземпляра всех изданий, выпущенных в стране;

c) Национальной детской библиотеке имени Иона Крянгэ – 1 экземпляр книжных изданий для детей и подростков;

d) Центральной научной библиотеке Академии наук Молдовы – 1 экземпляр всех изданий, выпущенных в стране, кроме книг для детей и подростков.

14. Производители документов, действующие в зоне административно-территориальной единицы (муниципий, город, район, коммуна), обязаны передать по одному обязательному экземпляру публичной библиотеке данного муниципия, города, района, коммуны.

15. Количество обязательных экземпляров включается в общий тираж документа, отражаемый в договоре на изготовление тиража, и в выпускных данных издания.

V. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ

ЭКЗЕМПЛЯРОВ ДОКУМЕНТОВ

16. Производители обязательных экземпляров имеют право на:

a) гарантированную постоянную сохранность обязательных экземпляров их получателями;

b) отражение библиографической информации об обязательных экземплярах в изданиях национальной библиографии и библиотечных каталогах;

c) включение библиографической информации об обязательных экземплярах в национальные и международные базы данных;

d) получение по запросам фактографических и статистических данных о произведенных ими обязательных экземплярах.

17. Производители обязательных экземпляров обязаны:

a) предоставлять безвозмездно в собственность государственных организаций установленное количество обязательных экземпляров в соответствии с настоящим Положением;

b) осуществлять рассылку обязательных экземпляров в сроки, определенные настоящим Положением;

c) заменять дефектные обязательные экземпляры по требованию их получателей в трехдневный срок со дня выявления дефекта.

VI. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ

ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ЭКЗЕМПЛЯРА

18. Получатели обязательных экземпляров имеют право на:

a) своевременное получение обязательного экземпляра;

b) безвозмездную замену дефектного обязательного экземпляра его производителем в трехдневный срок со дня выявления дефекта;

c) получение обязательного экземпляра в десятидневный срок с момента его получения Национальной книжной палатой.

19. Получатели обязательных экземпляров обязаны:

a) комплектовать фонды обязательными документами, полученными согласно настоящему Положению;

b) вести регистрацию и библиографический учет поступающих обязательных экземпляров;

c) обеспечивать постоянное хранение обязательного экземпляра;

d) соблюдать права производителей и авторские права в соответствии с законодательством Республики Молдова об интеллектуальной собственности.

20. На Национальную книжную палату как Национальное агентство обязательного экземпляра возлагаются:

a) осуществление государственной библиографической регистрации и статистический учет обязательного экземпляра на основе получения одного обязательного бесплатного экземпляра документов;

b) комплектование Архива обязательного экземпляра как максимально полного собрания обязательного экземпляра;

c) создание базы данных национальной библиографической информации об обязательном экземпляре;

d) создание базы данных статистической информации об обязательном экземпляре;

e) составление национальной библиографии об обязательном экземпляре и подготовка электронного библиографического депозитария;

f) составление сводной статистической информации о выпуске печатных изданий обязательного экземпляра;

g) осуществление контроля за полнотой и оперативностью доставки обязательного бесплатного экземпляра документов;

h) распределение обязательных бесплатных экземпляров документов библиотечно-информационным организациям в соответствии с настоящим Положением, ведение регистра получения экземпляров получателями обязательного экземпляра.

21. Сопроводительные документы обязательного экземпляра, в которых указываются тираж, цена, номер заказа, а также библиографические данные для идентификации каждого экземпляра, предназначенного для хранения, подписываются Национальной книжной палатой, издателем и типографией.

VII. ПОСТОЯННОЕ ХРАНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО БЕСПЛАТНОГО ЭКЗЕМПЛЯРА

22. Постоянное хранение обязательного бесплатного экземпляра возлагается на:

a) Национальную книжную палату – по всем документам;

b) Национальную библиотеку – по всем документам;

c) Центральную библиотеку Академии наук – по соответствующим видам документов;

d) Национальную детскую библиотеку – по соответствующим видам документов.

23. Фонды организаций, обеспечивающих постоянное хранение обязательных бесплатных экземпляров соответствующих видов документов и их общественное использование, образуют национальный информационный фонд документов Республики Молдова. Эти организации несут ответственность за обеспечение сохранности указанных фондов в соответствии с законодательством Республики Молдова.

VIII. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ

24. Контроль за системой обязательного экземпляра в Республике Молдова осуществляет Министерство культуры.

25. Mониторинг распределения обязательного экземпляра Национальной книжной палатой организациям-получателям осуществляет Министерство культуры.

26. Лица, виновные в нарушении законодательства об обязательном экземпляре, несут ответственность в соответствии с действующим законодательством.

27. Нарушение порядка доставки обязательного экземпляра влечет за собой административную, гражданскую и уголовную ответственность в соответствии с действующим законодательством.

Приложение № 2

к Приказу Министерства культуры

№ 79 от 05.05.2015 г.

ПОЛОЖЕНИЕ

о функционировании системы ISBN в Республике Молдова

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Настоящее Положение о функционировании системы ISBN в Республике Молдова разработано в соответствии с Законом об издательском деле № 939-XIV от 20.04.2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, № 70-72, ст.511), с последующими изменениями и дополнениями, с нормативными и инструктивными документами Международного агентства ISBN (International Standard Book Number), устанавливает порядок ведения системы (номеров) ISBN и Национального регистра ISBN Республики Молдова.

2. Основные термины и определения

В настоящем Положении используются следующие понятия:

аудиокнигa (audiobook) – издание, представляющее текст, записанный голосом (с или без фоновой музыки и звуковых эффектов), имеющее собственные библиографические идентификаторы (название, автор, год издания, ISBN), в виде электронного файла, отправленного и прослушанного посредством электронных средств;

брошюра – непериодическое издание объемом свыше 4, но не более 48 страниц;

издание – документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-издательскую обработку, полученный печатанием или тиснением, полиграфически самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения;

книга – непериодическое издание объемом свыше 48 страниц;

мультимедийное электронное издание – электронное издание, в котором информация различной природы присутствует равноправно и взаимосвязано для решения определенных разработчиком задач, причем эта взаимосвязь обеспечена соответствующими программными средствами;

программный продукт – самостоятельное, отчуждаемое произведение, представляющее собой публикацию текста программы или программ на языке программирования или в виде исполняемого кода;

совместное издание – лицо или организация, создавшее произведение совместно с другим(-и) лицом(-ами) или организацией(-ями), указанные в выходных сведениях;

титульная страница – начальная страница издания, на которой размещаются основные выходные сведения, название книги, фамилии и инициалы лиц, принимавших участие в его создании, а также учреждение или организация, от имени которых публикуется издание, материалы;

электронная книга (еbook) – электронный документ, представляющий текст (с или без изображения, звука, анимации, видео, ISBN), имеющий собственные библиографические идентификаторы в различных форматах (epub, pdf, mobi и т.д.);

электронный аналог печатного издания – электронное издание, в основном воспроизводящее соответствующее печатное издание (расположение текста на страницах, иллюстрации, ссылки, примечания и т.п.);

ISBN (Международный стандартный номер книги) – International Standard Book Number – номер, состоящий из аббревиатуры ISBN, включая тринадцать цифр, который идентифицирует книгу или книжное издание и является уникальным, как определено в международном стандарте ISO 2108.

3. Информационная система ISBN в Республике Молдова предназначена для учета номеров ISBN, присвоенных книгам и брошюрам, изданным издателями Республики Молдова как в стране, так и за ее пределами.

4. ISBN присваивается Национальной книжной палатой в качестве Национального агентства ISBN Молдова, в соответствии с международным стандартом ISO, (International Standard Organization = Международная организация по стандартизации) № 2108-2005 Information and Documentation – International Standard Book Number (ISBN).

5. Функционирование системы ISBN в Республике Молдова обеспечивается Национальной книжной палатой в качестве Национального агентства ISBN Молдова, которая действует согласно действующему законодательству Республики Молдова, нормативным и инструктивным документам Международного агентства ISBN в Лондоне.

II. КАТЕГОРИИ ДОКУМЕНТОВ, КОТОРЫМ ПРИСВАИВАЕТСЯ КОД ISBN

6. Категории документов, которым присваивается код ISBN:

печатные документы:

a) книги и брошюры;

b) однотомные книги и брошюры;

c) многотомные книги;

d) совместные издания;

e) переиздания;

f) атласы и географические карты, содержащие текст;

g) календари книжной и журнальной формы;

h) несброшюрованные документы, выходящие под унифицированным заглавием;

i) музыкальные издания, содержащие текст;

j) изобразительные альбомы;

k) издания на микроформах;

l) издания со шрифтом Брайля;

документы на электронных носителях:

a) текстовые локальные и сетевые электронные издания;

b) электронные аналоги печатного издания, CD-ROM, on-line;

c) программные продукты;

d) мультимедийные электронные издания;

комбинированные и комплектные издания:

a) комбинированные издания в целом, состоящие из отдельных изданий на разных материальных носителях;

b) комплектные издания, содержащие текст;

аудиоиздания:

a) аудиокниги на всех видах носителей;

видеоиздания:

a) учебные, производственно-практические видеоиздания.

7. Категории документов, которым не присваивается код ISBN:

a) издания, предназначенные для временного пользования, в том числе рекламные, программы совещаний, календарные планы;

b) документы, содержащие эфемерную информацию;

c) служебные документы организации, предназначенные для распространения среди сотрудников данной организации;

d) документы без текста;

e) рукописи;

f) музыкальные аудиоиздания;

g) нотные издания;

h) серийные издания;

i) документы, которые противоречат законодательства Республики Молдова.

III. СТРУКТУРА ISBN

8. Международный стандартный номер книги состоит из аббревиатуры ISBN, независимо от языка издания, и пяти групп из тринадцати цифр, отделяемых друг от друга дефисом. Аббревиатуру ISBN и первую цифру разделяют пробелом:

a) 1-я группа – префикс 978 (в дальнейшем будет использоваться 979), предоставленный Европейской ассоциацией товарной нумерации (EAN) Международному Агентству ISBN для обозначения товара «Книжная продукция»;

b) 2-я группа – номер регистрационной группы, который служит для обозначения в ISBN страны, географической или языковой области. Для Республики Молдова номер регистрационной группы – цифра 9975 и цифра 5;

c) 3-я группа – номер регистранта (издателя, производителя документов), получившего ISBN в Национальной книжной палате в качестве Национального агентства ISBN Молдова, идентифицирует в системе ISBN конкретного издателя, производителя документов. Номер регистранта издателя (производитель документов) получает в Национальной книжной палате в качестве Национального агентства ISBN Молдова;

d) 4-я группа – номер издания (публикации), который идентифицирует конкретное издание (публикацию) издателя, производителя документов в предоставленном ISBN;

e) 5-я группа – контрольная цифра, которая служит для проверки правильности цифровой части ISBN. Последняя цифра ISBN – контрольная – может быть римской цифрой X.

9. Алгоритм расчета контрольной цифры производит Международное агентство ISBN.

IV. СПОСОБ ПРИСВОЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОДОВ ISBN

10. Коды ISBN присваиваются документам, выпускаемым издателями Республики Молдова, только после их регистрации в Национальной книжной палате.

11. Для регистрации издатель должен представить:

a) оригинал устава издателя, который предусматривает издательскую деятельность;

b) сертификат о регистрации, выданный Регистрационной палатой, оригинал и копия;

c) выписка из Государственного регистра Регистрационной палаты.

12. Данные издателя регистрируются в Государственном регистре ISBN Республики Молдова. После регистрации между издателем и Национальной книжной палатой заключается контракт на основе “Типового контракта о присоединении к Национальному агентству ISBN” (приложение к настоящему Положению).

13. После регистрации издатели получают один код ISBN для каждого заглавия/названия документа/документов, независимо от требуемого количества за день. Получение следующего ISBN будет выполнено только после обоснования (обязательно) ранее полученных кодов ISBN в соответствии с действующим законодательством.

14. Для получения одного кода ISBN издатель должен представить рукопись книги. На титульной странице обязательно должны присутствовать штемпель “Подписано в печать” и подпись, заверенная директором или главным редактором издательства, ответственным за содержание представленного издания. Если рукопись представляется на СD, потребуется титульный лист на традиционном носителе со штемпелем “Подписано в печать”. Если запрос на получение ISBN поступает онлайн, издатель отправляет по электронной почте заполненную форму CIP и полную версию издания в PDF (для проставления правильного индекса УДК).

15. Для присвоения одного номера ISBN взимается плата согласно Перечню платных услуг, утвержденному Постановлением Правительства Республики Молдова № 1311 от 12.12.2005.

16. Если издатель ведает несколькими издательствами, и печатает книги от имени каждого, он должен заказывать коды ISBN отдельно для каждого издательства.

17. Коды ISBN передаются издателю Национальной книжной палатой в письменном виде, по факсу или по электронной почте, непосредственно со структурой CIP-формуляра в виде библиографической записи, в течение 2 рабочих дней с момента получения материалов.

18. Способ печатания кодов ISBN однозначен: аббревиатура ISBN, тринадцать цифр, отделяемых друг от друга дефисом. Аббревиатуру ISBN и первую цифру разделяют пробелом и воспроизводят в соответствии с оригиналом карточки CIP.

19. Код ISBN приводится в левом нижнем углу оборота титульного листа, в структуре CIP и на 4-й странице обложки издания.

20. Однотомным книгам присваивается один код ISBN. Многотомные издания получают один код для общей части (издание в целом) и по одному коду ISBN отдельным томам (выпускам) многотомного издания. Оба кода как для издания в целом, так и для отдельного тома приводятся подряд, в левом нижнем углу оборота титульного листа, в структуре CIP и на 4-й странице обложки издания.

21. Перепечатки сохраняют код ISBN оригинала.

22. Переиздания получают новый код ISBN.

23. Изданиям, выпускаемым совместно несколькими издателями (в том числе молдавскими и зарубежными издателями), присваивается ISBN каждого издателя-партнера.

24. Электронным документам ISBN присваивается по тем же правилам, как и для печатных книг и брошюр. ISBN приводят на титульном экране, этикетке носителя, первичной и вторичной упаковке, в отдельно изданной сопроводительной документации.

25. Электронные книги онлайн:

a) получают код ISBN для каждого формата (epub, pdf, mobi и др.);

b) различные издания с типовыми системами защиты, но с разными правами использования мультимедиа (копирование, оттиск/печать и т.д.) получают код ISBN;

c) электронные аналоги печатных изданий получают новый код ISBN, отличающийся от кода печатного издания, код, который должен отображаться на титульном экране;

d) образовательные или преподавательские компьютерные программы получают код ISBN, который приводят на титульном экране и/или на обложке этого документа.

26. Один и тот же номер ISBN не может принадлежать различным изданиям. Печатание издателями кодов ISBN без их регистрации в базе данных ISBN и без их отражения в “Национальной библиографии” квалифицируется как злоупотребление и наказывается согласно действующему законодательству.

V. ISBN И ШТРИХ-КОД

27. Штрих-код издания подготавливают на основе ISBN. ISBN в буквенно-цифровой форме печатают над графическими линиями штрихового кода.

28. Штриховой код тома многотомного издания подготавливают на основе ISBN данного тома.

29. Штрих-код издания, выпущенного совместно несколькими издателями, подготавливают на основе ISBN одного из издателей-партнеров.

VI. НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ISBN МОЛДОВА

30. Национальное агентство ISBN Молдова было создано и функционирует в составе Национальной книжной палаты с 1993 года.

31. Национальное агентство ISBN Молдова действует в соответствии с нормативными и инструктивными документами Международного агентства ISBN в Лондоне.

32. Национальное агентство ISBN Молдова ответственно за:

a) обеспечение учета и регистрации издателей Республики Молдова;

b) присвоение идентификационного номера ISBN каждому документу, выпускаемому издателями, в соответствии с настоящим положением независимо от языка, содержания или формы;

c) контроль правильности простановки ISBN национальными издателями;

d) ведение регистрационной базы данных “ISBN-Молдова”, которая содержит информацию /библиографические записи, редактированные согласно специфическим нормам ISBN, о присвоенных кодах ISBN книгам и брошюрам;

e) принятие деятельного участия в стандартизации книг, брошюр и осуществление библиографического контроля на национальном и международном уровнях;

f) кооперирование и развитие ISBN через гармонизацию процессов, норм и активное участие в работе международной системы ISBN;

g) передачу информации в Международное агентство ISBN для ее интеграции в международную базу данных;

h) установление отношений с издателями и других факторов по любому вопросу, касающихся системы ISBN;

i) кооперирование с национальными программами, относящимися к книгам, брошюрам, путем издания «Национальной библиографии Молдовы»;

j) сотрудничество с другими национальными агентствами ISBN;

k) предоставление годового отчета об издательской деятельности на национальном уровне в Международное агентство ISBN для его включения в международный каталог издателей – Publisher′s International ISBN Directory;

l) ведение регистрационной базы данных об издателях Республики Молдова, обладающих кодами ISBN, дополнение базы данных новыми потенциальными издателями, классификация издателей;

m) соотношение базы данных ISBN с регистрацией CIP;

n) сверка записей из базы данных ISBN с базой данных выпускаемых документов CIP, их дополнение для последующего включения в «Национальную библиографию Молдовы»;

o) составление и распространение материалов о внедрении системы ISBN в Молдове, в соответствии с нормативными и инструктивными документами Международного агентства ISBN;

p) оказание методической помощи издателям в простановке и использовании ISBN.

VII. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ОБЯЗАННОСТИ ИЗДАТЕЛЯ

33. Согласно настоящему положению, присоединение к системе ISBN накладывает на издателя ответственность за:

a) использование только выданных Национальной книжной палатой номеров регистранта;

b) простановку номера ISBN на каждом своем издании;

c) несанкционированную передачу номеров ISBN, выданных Национальной книжной палатой данному издателю, другому издателю;

d) информирование Национальной книжной палаты об использовании выделенных издателю номеров ISBN, об отмене печатания того или иного издания;

e) информирование Национальной книжной палаты об изменении своего названия, юридического адреса, прекращении деятельности;

f) представление в Национальную книжную палату годовых отчетов о выпускаемых документах до 10 января текущего года;

g) издатель несет полную ответственность за достоверность данных, внесенных в формуляр CIP.

VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

34. Контроль по соблюдению настоящего Положения осуществляется Министерством культуры.

35. Несоблюдение требований настоящего Положения влечет за собой ответственность согласно действующему законодательству.

Anexă

la Regulamentul de funcţionare a

Sistemului ISBN în Republica Moldova

CONTRACT-TIP

cu privire la aderarea la Agenţia Naţională ISBN Moldova

Nr. _________

I. PĂRŢILE CONTRACTANTE

Prezentul Contract este încheiat între:

Camera Naţională a Cărţii în calitate de Agenţie Naţională ISBN Moldova cu sediul pe adresa: municipiul Chişinău, bulevard Ştefan cel Mare şi Sfînt 180, MD-2004, Chişinău, RM (în continuare – CNC), reprezentată

prin ___________________________________________________________,

                                                   (nume, prenume)

director, care acţionează în baza Statutului, şi Editura (în continuare – Editor),

cu sediul pe adresa: ______________________________________________,

reprezentat prin __________________________________________________,

                                                                       (nume prenume, funcţie)

care acţionează în baza ___________________________________________,

                                                                            (act de constituire)

au încheiat prezentul Contract în următoarele clauze:

II. OBIECTUL CONTRACTULUI

2.1. Obiectul prezentului Contract constituie afilierea Editorului la sistemul ISBN în Republica Moldova, stabilirea condiţiilor de acordare a codurilor ISBN, accesul la baza de date ISBN-Moldova, precum şi relaţiile de cooperare între Camera Naţională a Cărţii, ca bază fizică şi logistică a Sistemului ISBN în Republica Moldova şi Editor.

III. DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR

Camera Naţională a Cărţii:

3.1. Acordă Editorului, la cererea acestuia, coduri ISBN, în conformitate cu prevederile Regulamentului de funcţionare a Sistemului ISBN în Republica Moldova. Acordarea unor noi coduri ISBN se va face prin justificarea obligatorie a codurilor ISBN solicitate anterior, conform legii.

3.2. Codurile ISBN se transmit Editorului, în scris, direct, prin fax sau e-mail prin fişa structurii CIP-ului, în termen de 2 zile lucrătoare din momentul recepţionării materialelor.

3.3. Efectuează controlul imprimării codurilor ISBN pe cărţi şi broşuri, editate de către editorii din Republica Moldova atît în ţară, cît şi peste hotare.

3.4. Asigură includerea în Registrul Naţional ISBN a informaţiei despre codurile ISBN acordate Editorului.

3.5. Operează modificări şi completări în actele de reglementare privind Sistemul ISBN, avizînd Editorul odată cu intrarea acestora in vigoare.

3.6. Suspendă prestarea serviciilor, pe un termen de 30 de zile, în cazul în care Editorul nu respectă prevederile Contractului.

3.7. Reziliază prezentul Contract, în mod unilateral, în termen de 30 de zile de la suspendarea prestării serviciilor, în cazul în care Editorul nu şi-a îndeplinit obligaţiunile asumate în prezentul Contract.

3.8. Difuzează Editorului informaţia despre modificările în Sistemul ISBN naţional şi internaţional prin intermediul paginii web.

3.9. Difuzează Editorului informaţia referitoare la CIP, cît şi despre publicaţiile promoţionale ale Camerei Naţionale a Cărţii ce ţin de Sistemul ISBN.

Editorul:

3.10. Asigură ca numărul de coduri ISBN solicitate să fie în concordanţă cu numărul de titluri.

3.11. Asigură utilizarea şi imprimarea corectă a numărului ISBN pe fiecare publicaţie.

3.12. Prezintă, în prima zi de apariţie, exemplarele de Depozit legal ale publicaţiei cu codul ISBN acordat.

3.13. Anunţă în scris, în mod obligatoriu, Camera Naţională a Cărţii, despre eventualele modificări în cazul schimbării adresei, denumirii sau a altor elemente de identificare a Editorului, pentru a actualiza înregistrarea din baza de date.

3.14. Asigură achitarea plăţilor pentru serviciile acordate, conform condiţiilor stabilite în prezentul Contract.

3.15. Asigură respectarea prevederilor legislaţiei în vigoare, inclusiv din Legea cu privire la activitatea editorială nr.939-XIV din 20.04.2000 (cu ultimele modificări), Regulamentului de funcţionare a Sistemului ISBN în Republica Moldova.

3.16. Nu este în drept să transmită altui beneficiar codul ISBN;

3.17. Reziliază prezentul Contract în mod unilateral, informînd în prealabil în formă scrisă, în termen de 30 de zile Camera Naţională a Cărţii, indicînd motivele rezilierii Contractului.

IV. CONDIŢIILE DE EFECTUARE A PLĂŢILOR

4.1. Plata pentru serviciile ce ţin de funcţionarea Sistemului ISBN, prestate de Camera Naţională a Cărţii, se efectuează prin virament sau numerar, în avans sau la momentul obţinerii codului ISBN, conform tarifelor aprobate prin Hotărîrea Guvernului nr.1311 din 12.12.2005.

V. TERMENUL DE VALABILITATE A CONTRACTULUI

5.1. Prezentul Contract se încheie pe o perioadă nedeterminată şi intră în vigoare la data semnării lui de către Părţi şi îşi produce efectele pe întreaga perioadă convenită.

5.2. Prezentul Contract poate fi reziliat prin acordul comun al Părţilor sau în mod unilateral în condiţiile expuse în punctele 3.6, 3.7, 3.17.

VI. SOLUŢIONAREA LITIGIILOR

6.1. Neînţelegerile şi litigiile apărute între Părţi în legătură cu prezentul Contract vor fi soluţionate pe cale amiabilă prin negocieri directe între Părţi;

6.2. În cazul în care soluţionarea diferendelor nu este posibilă pe cale amiabilă, Părţile cad de acord ca litigiul să fie supus spre soluţionare instanţelor judecătoreşti.

VII. DISPOZIŢII FINALE

7.1. Prezentul Contract reprezintă voinţa Părţilor şi înlătură orice altă înţelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui.

7.2. În cazul reorganizării Părţilor sau modificării denumirii acestora, funcţiile lor privind executarea prevederilor prezentului Contract vor fi preluate de către succesorii în drepturi.

7.3. Modificarea Contractului se face numai prin act adiţional încheiat între Părţile Contractante.

7.4. Aspectele care nu sînt reglementate de prezentul Contract, Părţile le vor conforma prevederilor legislaţiei în vigoare a Republicii Moldova.

7.5. Prezentul Contract a fost încheiat în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare dintre Părţi.

7.6. Din momentul semnării şi intrării în vigoare a prezentului contract, Editorului i se atribuie statutul de membru oficial al Agenţiei Naţionale ISBN.

ADRESELE ŞI DATELE BANCARE ALE “PĂRŢILOR”

Приложение № 3

к Приказу Министерства культуры

№ 79 от 05.05.2015 г.

ПОЛОЖЕНИЕ

о функционировании системы ISSN в Республике Молдова

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Настоящее Положение о функционировании системы ISSN в Республике Молдова разработано в соответствии с Законом об издательском деле № 939-XIV от 20.04.2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, № 70-72, ст.511), с последующими изменениями и дополнениями, Законом № 349-XV от 21.10.2004 о присоединении Республики Молдова к Уставу Международного центра по регистрации серийных изданий (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, № 208-211, ст.928), нормативными и инструктивными документами Международного центра ISSN (International Standard Serial Number), устанавливает порядок ведения системы (номеров) ISSN и Национального регистра ISSN Республики Молдова.

2. Основные термины и определения

В настоящем Положении используются следующие понятия:

бюллетень – периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпускающей его организации;

выпуск – одна из следующих друг за другом частей серийного ресурса; термин используют для обозначения самого нижнего уровня последовательно выходящих частей серийного ресурса;

газета – серийный ресурс, выпускаемый через повторяющиеся интервалы времени, обычно ежедневно, еженедельно или дважды в неделю, в котором сообщается о событиях и обсуждаются общие текущие темы;

ежегодник – серийное издание, выходящее, как правило, ежегодно;

журнал – издание в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания, в обложке или переплете;

ключевое заглавие – уникальное название, присваиваемое продолжающемуся ресурсу сетью ISSN, которое неотделимо от своего номера ISSN. Ключевое заглавие может совпадать с основным заглавием или для большей уникальности может быть дополнено идентифицирующими и/или поясняющими элементами, такими как наименование издающей организации, место издания, сведения об издании и т.д.;

продолжающийся ресурс – ресурс, выпускающийся в течение времени без заранее определенного окончания. Продолжающийся ресурс – либо серийный, либо незавершенный интегрируемый ресурс;

серийный ресурс – продолжающийся ресурс, выходящий последовательно отдельными выпусками или частями, обычно имеющими нумерацию, без заранее определенного окончания;

сеть ISSN – международная сеть операционных центров, которые совместно отвечают за создание и поддержание банка компьютерных данных, обеспечивая надежную регистрацию продолжающихся ресурсов во всем мире. Сеть ISSN несет ответственность за присвоение Международного стандартного номера серийного издания (ISSN);

ISSN-L – код, определенный сетью ISSN для объединения всех различных мультимедийных форматов продолжающегося ресурса. Продолжающемуся ресурсу будет присвоен только один ISSN-L, независимо от того, сколько мультимедийных форматов существуют для этого ресурса.

3. Информационная система ISSN в Республике Молдова предназначена для учета номеров ISSN, присвоенных каждому выпуску периодического или продолжающегося ресурса, нумерованной книжной серии, изданных издателями Республики Молдова как в стране, так и за ее пределами.

4. ISSN присваивается Национальной книжной палатой в качестве Национального центра ISSN Молдова, в соответствии с международным стандартом ISO (International Standard Organization = Международная организация по стандартизации) № 3297 Information and Documentation – International Standard Serial Number (ISSN).

5. Функционирование системы ISSN в Республике Молдова обеспечивается Национальной книжной палатой, которая действует согласно действующему законодательству Республики Молдова, нормативным и инструктивным документам Международного центра ISSN в Париже.

II. КАТЕГОРИИ ДОКУМЕНТОВ, КОТОРЫМ ПРИСВАИВАЕТСЯ КОД ISSN

6. Код ISSN предназначен для продолжающихся ресурсов, серийных ресурсов, нумерованных книжных серий.

7. Продолжающиеся ресурсы – это документы, выходящие последовательно отдельными выпусками или частями, обычно имеющими нумерацию, без заранее определенного окончания.

8. Код ISSN присваивается следующим типам продолжающихся ресурсов:

a) газеты;

b) журналы;

c) ежегодники;

d) научные труды;

e) бюллетени;

f) издаваемые периодически или по мере накопления материала, доклады, отчеты, сборники;

g) издания регулярно проводимых конгрессов, конференций, симпозиумов и т.п.;

h) серии (кроме нумерованных книжных серий);

i) продолжающиеся ресурсы;

j) серийные ресурсы;

k) серийные аудио-, видеоресурсы.

9. Категории документов, которым не присваивается код ISSN:

a) печатные книги и брошюры;

b) альбомы;

c) календари;

d) каталоги (путеводители, списки, прейскуранты цен) продукции;

e) персональные или бизнес-сайты;

f) коммерческие веб-сайты;

g) документы, которые противоречат Конституции Республики Молдова.

III. СОСТАВ И СТРУКТУРА ISSN

10. Международный стандартный номер серийного издания состоит из аббревиатуры ISSN (независимо от языка, на котором издается серийное издание) и восьми цифр.

11. Для обозначения цифровой части ISSN применяются арабские цифры от 0 до 9. Последняя цифра ISSN – контрольная – может быть римской Х, используемой для обозначения числа 10.

12. Цифровая часть ISSN состоит из двух групп цифр, содержащих по 4 цифры, отделяемых друг от друга дефисом. Цифровая часть отделяется от аббревиатуры ISSN пробелом.

13. Контрольная цифра служит для проверки правильности написания цифровой части ISSN.

14. Код ISSN-L представляет собой стандартизированный числовой код, четко дифференцированный, отделяемый пробелом от аббревиатуры ISSN-L, и 8 цифр кода ISSN, разделенных дефисом в двух группах по 4 цифры.

15. Алгоритм расчета контрольной цифры производит Международный центр ISSN.

IV. СПОСОБ ПРИСВОЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОДОВ ISSN

16. Коды ISSN присваиваются ресурсам, выпущенным издателями Республики Молдова, только после их регистрации в Национальной книжной палате.

17. Для регистрации издатель обязан представить:

a) устав издателя, который предусматривает издательскую деятельность (издание журнала и/или издание газеты), оригинал и копия;

b) сертификат о регистрации, выданный Государственной регистрационной палатой, оригинал и копия;

c) выписку из Государственного реестра Государственной регистрационной палаты;

d) формуляр-заявление, заполненное редактором/учредителем;

e) электронный (сканированный) вариант первой страницы обложки текущего номера для печатных изданий (формат А4);

f) электронный (сканированный) вариант титульного экрана для электронных изданий (формат A4).

18. Издатель несет полную ответственность за достоверность данных, внесенных в формуляр-заявление.

19. Данные издателя регистрируются в Государственном регистре ISSN Республики Молдова. После регистрации между издателем и Национальной книжной палатой заключается контракт на основе “Типового контракта о присоединении к Национальному агентству ISSN Молдова” (приложение к настоящему Положению).

20. Код ISSN действителен до тех пор, пока издание сохраняет свое заглавие, с которым оно было зарегистрировано. Если ключевое заглавие ресурса существенно меняется, во избежание путаницы ему присваивается новый код ISSN, соответствующий новой форме заглавия. Если ресурс, за время своего существования меняет заглавие несколько раз, получает каждый раз новый код ISSN, который позволит точную идентификацию каждой формы названия. Присвоенный однажды код ISSN не может присваиваться повторно.

21. Для присвоения одного номера ISSN взимается плата согласно Перечню платных услуг, утвержденному Постановлением Правительства Республики Молдова № 1311 от 12.12.2005.

22. Коды ISSN передаются издателю Национальной книжной палатой в письменном виде, по факсу или по электронной почте в течение 2 рабочих дней с момента получения материалов.

23. Код ISSN приводят и помещают в верхнем правом углу первой страницы обложки или передней стороне переплета, при их отсутствии – в верхнем правом углу титульного листа или совмещенного титульного листа или в редакционных данных. Может быть указан в любом другом видимом месте. Код ISSN будет напечатан на каждом выпуске серийного издания по форме ISSN XXXX-XXXX, пока не будет меняться заглавие.

24. Электронным документам ISSN присваивается по тем же правилам, как и для печатных ресурсов: в CD-ROM – на обложке диска, на титульном экране, этикетке носителя вместе с заглавием; серийные интернет-ресурсы – на титульном экране, этикетке носителя, вместе с заглавием, элементах нумерации выпуска, издателя.

25. Для продолжающихся ресурсов в печатном виде код ISSN и код ISSN-L будут напечатаны одно под другим, либо на обложке или на титульном экране, или в другом видном месте.

26. Для продолжающихся ресурсов на электронных носителях код ISSN и код ISSN-L будут отображаться на титульном экране вместе с заглавием.

27. Один и тот же номер ISSN не может принадлежать различным выпускам. Печатание издателями кодов ISSN, без их регистрации в базе данных ISSN и без их отражения в “Национальной библиографии Молдовы. Серийные издания”, квалифицируется как злоупотребление и наказывается согласно действующему законодательству.

V. ISSN И ШТРИХ-КОД

28. На основе ISSN строится штрих-код EAN-13 для серийных ресурсов.

29. Номеру ISSN в штрих-коде предшествует префикс 977, предоставленный Европейской Ассоциацией товарной нумерации (EAN) Международному Центру ISSN для обозначения товара “серийные ресурсы”.

30. Код ISSN печатается над графическим изображением штрих-кода.

VI. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ISSN MОЛДОВА

31. Национальный Центр ISSN Молдова был создан и функционирует в составе Национальной книжной палаты с 2004 года, после соглашения, подписанного между Правительством Республики Молдова и Международным центром ISSN.

32. Национальный центр ISSN Молдова является частью международной сети ISSN.

33. Национальный центр ISSN Молдова осуществляет функции:

a) библиографический контроль серийных изданий, изданных в республике, обеспечение учета и регистрации издателей Республики Молдова;

b) присвоение идентифицирующего номера (ISSN) каждому названию серийного ресурса, изданного на территории Республики Молдова, независимо от языка, содержания или формы, составление библиографического описания, установление ключевого заглавия;

c) определение кода ISSN-L для продолжающегося ресурса в целом;

d) информирование издателей о выделенном коде ISSN, предоставленном для нового издания (в зависимости от представленного издателем медиаформата) и ISSN-L, предназначенный для продолжающегося ресурса в целом;

e) ведение регистрационной базы данных ISSN, которая содержит информацию (библиографические записи), редактированные согласно специфическим нормам ISSN, о присвоенных кодах серийным изданиям;

f) участие в разработках стандартов по серийным изданиям и осуществление библиографического контроля на национальном и международном уровнях;

g) ведение систематического учета серийных изданий, изданных в республике, составление и издание журнала “Национальная библиография Молдовы. Серийные издания”;

h) кооперирование и развитие системы ISSN путем активного эффективного содействия в реализации процессов, форматов и нормам международной системы ISSN;

i) составление и передача Международному центру ISSN информации (библиографические записи), редактированной согласно специфическим нормам ISSN о присвоенных кодах серийным изданиям для их интеграции в международный банк данных (Регистр ISSN);

j) ведение регистрационной базы данных об издателях Республики Молдова, обладающих кодами ISSN, дополнение базы данных новыми потенциальными издателями, классификация издателей;

k) установление контактов с издателями и другими лицами, имеющими прямое или косвенное отношение к системе ISSN, обеспечение издателей номерами ISSN по их требованию;

l) информирование издателей о присвоении номера ISSN соответствующим серийным изданиям;

m) сотрудничество с национальными центрами ISSN других стран;

n) информирование Международного центра ISSN о деятельности Национального центра ISSN Молдова. Составление и представление годового отчета на форуме представителей центров ISSN.

VII. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ОБЯЗАННОСТИ ИЗДАТЕЛЯ

34. Согласно настоящему положению присоединение к системе ISSN накладывает на издателя ответственность за:

a) использование только выданных Национальной книжной палатой номеров ISSN, строгое соблюдение порядка присвоения и проставления ISSN;

b) правильный порядок присвоения, проставления и форму приведения номера ISSN на каждом выпуске серийного ресурса;

c) несанкционированную передачу ISSN, выданных Национальной книжной палатой данному издателю, другому издателю;

d) несет полную ответственность за содержание каждого выпущенного серийного ресурса;

e) информирование Национальной книжной палаты об использовании выделенных издателю номеров ISSN, об отмене печатания того или иного издания;

f) информирование Национальной книжной палаты об изменении своего названия, учредителя, юридического адреса или других данных для актуализации регистрации в базе данных;

g) предоставление в Национальную книжную палату годовых отчетов о выпускаемых документах до 10 января текущего года.

VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

35. Контроль соблюдения настоящего Положения осуществляется Министерством культуры.

36. Несоблюдение требований настоящего положения влечет за собой ответственность согласно действующему законодательству.

Anexă

la Regulamentul de funcţionare a

Sistemului ISSN în Republica Moldova

CONTRACT-TIP

cu privire la aderarea la Centrul Naţional ISSN

Nr. _________

I. PĂRŢILE CONTRACTANTE

Prezentul Contract este încheiat între:

Camera Naţională a Cărţii în calitate de Centru Naţional ISSN cu sediul pe adresa: municipiul Chişinău, bulevard. Ştefan cel Mare 180, MD-2004, Chişinău, RM (în continuare – CNCRM), reprezentată

de către _______________________________________________,

                                                                  (nume, prenume)

director, care acţionează în baza Statutului, şi Editura (în continuare – Editor),

cu sediul pe adresa: _____________________________________________,

reprezentat prin _________________________________________________,

                                                           (nume prenume, funcţie)

care acţionează în baza ___________________________________________,

                                                                       (act de constituire)

au încheiat prezentul Contract în următoarele clauze:

II. OBIECTUL CONTRACTULUI

2.1. Obiectul prezentului Contract constituie afilierea Editorului la Sistemul ISSN în Republica Moldova, stabilirea condiţiilor de acordare a codurilor ISSN, accesul la baza de date ISSN-Moldova, precum şi relaţiile de cooperare între Camera Naţională a Cărţii, ca bază fizică şi logistică a Sistemului ISSN în Republica Moldova şi Editor.

III. DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR

Camera Naţională a Cărţii:

3.1. Acordă Editorului, la cererea acestuia, coduri ISSN în conformitate cu prevederile Regulamentului de funcţionare a Sistemului ISSN în Republica Moldova.

3.2. Prelucrează informaţiile şi contractează codul ISSN numai dacă materialele solicitate sînt complete.

3.3. Publicaţiile seriale în curs de apariţie primesc codul ISSN numai în momentul în care primul număr al publicaţiei intră sub tipar.

3.4. Publicaţiile electronice, on-line, primesc codul ISSN numai după ce site-ul devine accesibil publicului (cu sau fără abonament).

3.5. Transmite Editorului codurile ISSN numai în scris, direct, prin fax sau e-mail, în termen de 2 zile lucrătoare din momentul recepţionării materialelor.

3.6. Controlează imprimarea codurilor ISSN pe reviste, ziare, editate de către editorii din Republica Moldova.

3.7. Înregistrează sistematic publicaţiilе seriale editate.

3.8. Creează şi administrează baza de date ISSN-Moldova.

3.9. Asigură includerea în Registrul Naţional ISSN a informaţiei despre codurile ISSN acordate Editorului.

3.10. Operează modificări şi completări în actele de reglementare privind Sistemul ISSN, avizînd Editorul odată cu intrarea acestora in vigoare.

3.11. Coordonează cu editorii şi cu alţi utilizatori asupra tuturor subiectelor în raport cu Sistemul ISSN-Moldova.

3.12. Asigură accesul la baza de date ISSN-Moldova.

3.13. Difuzează “ISSN Moldova News” cît şi alte publicaţii promoţionale ale Centrului Naţional ISSN prin intermediul paginii web.

3.14. Suspendă prestarea serviciilor, pe un termen de 30 de zile, în cazul în care Editorul nu respectă prevederile Contractului.

3.15. Reziliază prezentul Contract, în mod unilateral, în termen de 30 de zile de la suspendarea prestării serviciilor, în cazul în care Editorul nu şi-a îndeplinit obligaţiunile asumate în prezentul Contract.

3.16. Suspendă total sau parţial, fără preaviz, în mod unilateral, prestarea serviciilor în cazul în care Editorul nu a îndeplinit sau a îndeplinit în mod necorespunzător obligaţiile asumate în prezentul Contract.

3.17. Reziliază prezentul Contract, în mod unilateral, în cazul în care după suspendarea prestării serviciilor Centrului Naţional ISSN, Editorul nu va corecta obligaţiile asumate, în termen de 30 de zile, în modul corespunzător condiţiilor prezentului Contract.

Editorul:

3.18. Anunţă, printr-o cerere în scris, aderarea la Centrul Naţional ISSN.

3.19. Comunică şi înregistrează la Camera Naţională a Cărţii titlurile propriu-zise şi cele modificate ale publicaţiilor seriale.

3.20. Depune solicitările de contractare a codului ISSN direct la sediul Camerei Naţionale a Cărţii.

3.21. Asigură ca numărul de coduri ISSN solicitate să fie în concordanţă cu numărul de titluri;

3.22. Asigură utilizarea şi imprimarea corectă a numărului ISSN pe fiecare publicaţie.

3.23. Prezintă, în prima zi de apariţie, exemplarele de Depozit legal ale publicaţiei cu codul ISSN acordat.

3.24. Comunică în scris, în mod obligatoriu, despre eventualele modificări în cazul schimbării adresei, denumirii, fondatorului sau a altor elemente de identificare a Editorului, pentru a actualiza înregistrarea din baza de date.

3.25. Asigură achitarea plăţilor pentru serviciile acordate, precum şi a cotizaţiei anuale de membru al Centrului Naţional ISSN, conform condiţiilor stabilite în prezentul Contract.

3.26. Asigură respectarea prevederilor legislaţiei în vigoare, inclusiv ale Legii cu privire la activitatea editorială nr.939-XIV din 20.04.2000 (cu ultimele modificări), Regulamentului de funcţionare a Sistemului ISSN în Republica Moldova.

3.27. Nu este în drept să transmită altui beneficiar codul ISSN.

3.28. Reziliază prezentul Contract în mod unilateral, informînd în prealabil în formă scrisă, în termen de 30 de zile Camera Naţională a Cărţii, indicînd motivele rezilierii Contractului.

3.29. Asigură o strînsă colaborare cu Centrul Naţional ISSN.

3.30. Respectă şi execută cu stricteţe conduita prescrisă în Contractul prezent.

3.31. Urmăreşte modificările şi completările în documentele Centrului Naţional ISSN, care sunt oferite Editorului în format electronic pe adresa www.bookchamber.md.

3.32. Este direct răspunzător de corectitudinea datelor înscrise în cerere.

IV. CONDIŢIILE DE EFECTUARE A PLĂŢILOR

4.1. Plata pentru serviciile ce ţin de funcţionarea Sistemului ISSN, prestate de Camera Naţională a Cărţii, se efectuează prin virament sau numerar, în avans sau la momentul obţinerii codului ISSN, conform tarifelor aprobate prin Hotărîrea Guvernului nr.1311 din 12.12.2005.

4.2. Cotizaţia de membru a Centrului Naţional ISSN se determină în dependenţă de cursul valutar al EURO şi mărimii sumei cotizaţiei anuale a Centrului Naţional ISSN faţă de Centrul Internaţional ISSN (Paris) şi este aprobată de către Ministerul Culturii.

4.3. Sumele băneşti, depuse de către Editor, se folosesc după destinaţie, exclusiv conform legislaţiei în vigoare.

V. TERMENUL DE VALABILITATE A CONTRACTULUI

5.1. Prezentul Contract se încheie pe o perioadă nedeterminată şi intră în vigoare la data semnării lui de către Părţi şi îşi produce efectele pe întreaga perioadă convenită.

5.2. Prezentul Contract poate fi reziliat prin acordul comun al Părţilor sau în mod unilateral în condiţiile expuse în punctele 3.14-3.17, 3.28.

VI. SOLUŢIONAREA LITIGIILOR

6.1. Neînţelegerile şi litigiile apărute între Părţi în legătură cu prezentul Contract vor fi soluţionate pe cale amiabilă prin negocieri directe între Părţi.

6.2. În cazul în care soluţionarea diferendelor nu este posibilă pe cale amiabilă, Părţile cad de acord ca litigiul să fie supus spre soluţionare instanţelor judecătoreşti.

VII. DISPOZIŢII FINALE

7.1. Prezentul Contract reprezintă voinţa Părţilor şi înlătură orice altă înţelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui.

7.2. În cazul reorganizării Părţilor sau modificării denumirii acestora, funcţiile lor privind executarea prevederilor prezentului Contract vor fi preluate de către succesorii în drepturi.

7.3. Modificarea Contractului se face numai prin act adiţional încheiat între Părţile contractante.

7.4. Aspectele care nu sunt reglementate de prezentul Contract, Părţile le vor conforma prevederilor legislaţiei în vigoare a Republicii Moldova.

7.5. Prezentul Contract a fost încheiat în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare dintre Părţi.

7.6. Din momentul semnării şi intrării în vigoare a prezentului Contract, Editorului i se atribuie statutul de membru oficial al Centrului Naţional ISSN.

ADRESELE ŞI DATELE BANCARE ALE “PĂRŢILOR”