Протокол от 04.03.2013 между Правительством Республики Молдова и Правительством Российской Федерации о поставках товаров по производственной кооперации в 2013 году

ДВУСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ

ПРОТОКОЛ

между Правительством Республики Молдова и Правительством Российской

Федерации о поставках товаров по производственной кооперации в 2013 году

Кишинев, 4 марта 2013 г.

 (в силу 04.03.2013) 

Tratate internationale № 51, стр.394, 2016

* * *

Примечание: Прекращено действие с 31.12.2013
Приказ МИД и ЕИ № 797-T-07 от 06.07.2015

Правительство Республики Молдова и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами, во исполнение Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Российской Федерации о производственной кооперации от 30 октября 1998г. договорились о нижеследующем:

1. Министерство экономики Республики Молдова и Министерство промышленности и торговли Российской Федерации определяют совместно от имени Сторон номенклатуру товаров, поставляемых по производственной кооперации хозяйствующими субъектами Республики Молдова и Российской Федерации в 2013 году, объемы их поставок, а также перечень этих хозяйствующих субъектов.

В указанные номенклатуру, объемы и перечень эти министерства могут вносить согласованные изменения в период действия настоящего Протокола.

В номенклатуру товаров не включаются товары конечного потребления, подакцизные товары, а также товары, ввоз которых ограничен введением защитных мер либо спрос на которые полностью обеспечивается за счет собственного производства.

2. Поставки товаров, указанных в пункте 1 настоящего Протокола, осуществляются со дня вступления в силу настоящего Протокола по 31 декабря 2013 г. в соответствии со статьей 3 Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Российской Федерации о производственной кооперации от 30 октября 1998 г.

3. В настоящий Протокол по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами.

4. Споры, возникающие между Сторонами в связи с толкованием и исполнением настоящего Протокола, разрешаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.

5. Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 2013 г.

Совершено в г. Кишиневе 4 марта 2013 г. в двух экземплярах, каждый на молдавском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.