Протокол от 22.09.2006 о сотрудничестве между Центром по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией Республики Молдова и Департаментом финансовых расследований Комитета государственного контроля Республики Беларусь в борьбе с незаконным оборотом подакцизной группы товаров

Протокол

о сотрудничестве между Центром по борьбе с экономическими

преступлениями и коррупцией Республики Молдова и

Департаментом финансовых расследований Комитета

государственного контроля Республики Беларусь

в борьбе с незаконным оборотом подакцизной

группы товаров

от  22.09.2006

 (в силу 22.09.2006) 

Опубликовано в официальном издании

"Tratate internaţionale", 2009 г., том 40, стр.64

* * *

Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией Республики Молдова и Департамент финансовых расследований Комитета государственного контроля Республики Беларусь, именуемые далее Сторонами,

исходя из взаимного желания укреплять и развивать практическое сотрудничество в борьбе с незаконным оборотом подакцизной группы товаров,

руководствуясь общепринятыми принципами и нормами международного права,

основываясь на положениях Соглашения между государствами-участниками Содружества Независимых Государств о сотрудничестве и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства и борьбы с нарушениями, подписанного 4 июня 1999 года в городе Минске,

принимая во внимание положения Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Молдова о сотрудничестве в области борьбы с преступностью от 6 октября 2002 г.,

действуя в пределах своих полномочий с соблюдением законодательства и международных обязательств своих государств,

согласились о нижеследующем:

1. Стороны в рамках своей компетенции сотрудничают по следующим направлениям:

- обмен обзорами законодательства, касающегося подакцизной группы товаров, по мере его изменения;

- обмен (не реже одного раза в полугодие) статистическими данными об импорте-экспорте подакцизной группы товаров и в частности алкогольной и табачной продукции, экономическими агентами государств Сторон, информацией об открытии предприятий и их филиалов в сфере оборота подакцизной продукции, используя для этого как обычные каналы почтовой связи, так и возможности факсимильной связи или электронной почты;

- совместная подготовка и проведение с учетом национального законодательства и международных  обязательств  государств  Сторон контролируемых поставок подакцизной группы товаров, и в частности алкогольной и табачной продукции, в целях выявления лиц, участвующих в незаконном обороте таких товаров, и их уголовного преследования;

- оперативное исполнение запросов об оказании содействия в части предоставления  сведений  о  субъектах,  представляющих  оперативный интерес для органов налоговых (финансовых) расследований Сторон в рамках данного Протокола (лжепредпринимательские структуры, а также фирмы, осуществляющие экономическую деятельность с целью уклонения от уплаты налогов либо от имени которых осуществляется оборот денежных средств на территории государств Сторон), в объеме и на условиях, не противоречащих национальному законодательству государства, исполняющего запрос.

2. В   пределах  своей   компетенции   Стороны развивают сотрудничество  и  взаимопомощь  в  направлениях, представляющих взаимный интерес. Стороны будут принимать все необходимые меры для обеспечения конфиденциальности сведений. При обмене информацией в рамках настоящего Протокола каждая из сторон руководствуется действующим законодательством своего  государства,  регулирующим участие в международном информационном обмене и защиту государственной, иной  охраняемой  законом тайны и конфиденциальной информации.

3. В случаях, не терпящих отлагательства, запрос об оказании содействия может быть направлен по телефаксу или по электронной почте. Такой запрос  подлежит  рассмотрению,  если  запрашивающая Сторона в сопроводительном письме гарантирует, что оригинал запроса будет незамедлительно направлен почтой.

4. При необходимости Стороны проводят консультации о ходе реализации положений настоящего Протокола и определяют меры по дальнейшему расширению сотрудничества.

5. В целях практической реализации положений настоящего Протокола Стороны будут обмениваться делегациями, согласовывая при этом в каждом конкретном случае сроки их визитов и условия пребывания.

6. Сотрудничество в рамках настоящего Протокола осуществляется на русском языке.

7. С согласия Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения   и   дополнения, которые оформляются отдельными протоколами и являются неотъемлемой частью настоящего Протокола. Протоколы изменений вступают в силу с момента его подписания.

8. Настоящий  Протокол  заключен на неопределенный  срок и вступает в силу с момента его подписания.

9. Настоящий Протокол прекращает свое действие по истечении шести  месяцев с даты письменного уведомления в соответствии с национальным  законодательством  одной  из  Сторон  о  желании  его денонсировать.

Подписано в городе Астане 22 сентября 2006 года в двух экземплярах, каждый на молдавском и русском языках, причем оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании или выполнении положений настоящего Протокола используется текст на русском языке.