Протокол от 29.03.2007 о сотрудничестве между Пенсионным Фондом Российской Федерации и Национальной Кассой Социального Страхования Республики Молдова

ДВУСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ

П Р О Т О К О Л

о сотрудничестве между Пенсионным Фондом Российской

Федерации и Национальной Кассой Социального

 Страхования Республики Молдова

от 29.03.2007

 (в силу 29.03.2007) 

Опубликован в официальном издании

"Tratate internaţionale", 2009 г., том 42, стр.42

* * *

Пенсионный Фонд Российской Федерации и Национальная Касса Социального Страхования Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь желанием развивать двухстороннее сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды,

полагая, что такое сотрудничество будет служить общим интересам и вносить вклад в повышение уровня социально-экономического развития обеих стран,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны согласились содействовать развитию взаимовыгодного сотрудничества в соответствии с национальной политикой и законами каждой из стран, и в развитие настоящего документа заключать специальные протоколы в социальной области, которые могут представлять взаимный интерес.

Статья 2

Стороны договорились сотрудничать по следующим направлениям:

- обмен информацией о пенсионных реформах, проводимых в Российской Федерации и Республике Молдова;

- проведение совместных двусторонних и международных семинаров или “круглых столов”, способствующих обмену опытом в вопросах, входящих в компетенцию Сторон;

- обмен делегациями и экспертами по вопросам пенсионного страхования;

- проведение совместных социальных исследований на основе согласованных программ.

Настоящий Протокол не препятствует Сторонам в развитии иных форм сотрудничества при взаимном согласии.

Статья 3

Сотрудничество по настоящему Протоколу будет финансироваться Сторонами в соответствии со следующим принципом: все расходы, связанные с командированием своих делегаций несет направляющая сторона. Оплата других непредвиденных расходов будет согласовываться сторонами до того как эти расходы будут произведены.

По просьбе одной из Сторон могут проводиться встречи с целью содействия успешной реализации настоящего Протокола, рассматриваться пути и средства для стимулирования сотрудничества между Сторонами.

Место и время проведения встреч будут устанавливаться по согласованию Сторон.

Статья 4

Любые споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами в отношении толкования или применения положений настоящего Протокола, а также последующих договоров и соглашений, заключенных после подписания настоящего Протокола, будут урегулированы путем проведения переговоров между Сторонами.

Статья 5

Настоящий Протокол может быть изменен или дополнен только по взаимному согласию обеих Сторон. Любые дополнения или изменения, согласованные между Сторонами, должны осуществляться в письменной форме и будут являться неотъемлемой частью настоящего Протокола.

Дополнения и изменения вступают в силу со дня подписания Сторонами соответствующих документов.

Статья 6

Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания Сторонами и действует в течение 5 лет. В случае если ни одна из сторон не менее чем за три месяца до истечения срока не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении денонсировать данный Протокол, его действие автоматически продлевается еще на 5 лет.

Статья 7

Совершено в г.Кишинэу, 29 марта 2007 г. в четырех подлинных экземплярах, по два экземпляра на русском и молдавском языках для каждой стороны, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.