Соглашение от 05.11.2002 между Правительством Республики Молдова и Правительством Республики Таджикистан о торгово-экономическом сотрудничестве

Примечание: Утверждено Пост.Прав. N 183 от 20.02.03

Соглашение между Правительством Республики Молдова

и Правительством Республики Таджикистан о торгово-

экономическом сотрудничестве

от 05.11.2002

 (в силу 15.04.2003) 

Опубликовано в официальной редакции

"Tratate internaţionale", 2006 г., том 34, стр.172

* * * >Правительство Республики Молдова и Правительство Республики Таджикистан, именуемые далее Сторонами,

стремясь к развитию взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества, на основе заключенных между государствами - участниками Содружества Независимых Государств Договора о создании Экономического Союза от 24 сентября 1993 г. и Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 г. в редакции Протокола от 2 апреля 1999 г.,

учитывая взаимную заинтересованность в дальнейшем углублении и расширении двустороннего экономического сотрудничества,

основываясь на принципах международного права,

договорились о следующем:

Статья 1

Торгово-экономическое сотрудничество между Республикой Молдова и Республикой Таджикистан основывается на принципах долгосрочного партнерства, отвечающего стратегическим интересам Сторон, равенства, взаимной выгоды, и осуществляется путем заключения прямых договоров между хозяйствующими субъектами независимо от форм собственности и подчиненности с соблюдением действующего в каждом из государств законодательства.

Ответственность за выполнение договоров несут хозяйствующие субъекты, их заключившие.

Статья 2

Стороны создадут благоприятные условия хозяйствующим субъектам в сохранении сложившихся и установлении новых хозяйственных и кооперационных связей по поставкам продукции и товаров, материалов и комплектующих изделий, применяемых в технологически связанных производствах.

Статья 3

Стороны осуществят меры по увеличению взаимного товарооборота, будут взаимодействовать в осуществлении экономических реформ, финансовой, кредитно-денежной, валютной, налоговой и социальной политики, свободному перемещению товаров (работ, услуг), капиталов и рабочей силы.

Статья 4

Расчеты между хозяйствующими субъектами за поставки продукции согласно заключенным договорам (контрактам) будут осуществляться по договорным ценам.

Статья 5

Стороны предпримут необходимые организационно-правовые меры, облегчающие и поощряющие установление прямых долгосрочных экономических связей между отдельными административно-территориальными единицами Республики Молдова и Республики Таджикистан.

Статья 6

Стороны будут способствовать созданию и функционированию совместных предприятий, в том числе и при участии третьих стран, а также организации совместного инвестирования объектов, представляющих взаимный интерес.

Статья 7

Стороны будут способствовать учреждению в г.Кишинэу и г.Душанбе торговых представительств, а также открытию и деятельности на своих территориях представительств отдельных компаний и предприятий Сторон.

Задачи, функции и права представительств будут определяться национальным законодательством Сторон.

Статья 8

Стороны поручат соответствующим исполнительным органам обеспечить регулярный обмен информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Полученная на взаимных основах и не носящая конфиденциального характера информация может периодически публиковаться в печати Сторон.

Статья 9

Стороны усилят координацию, разработают и осуществят дополнительные меры по борьбе с преступностью в торгово-экономической сфере на своих территориях, расширят организационно-правовую базу взаимодействия компетентных органов своих государств в указанной сфере.

Статья 10

Разногласия, возникшие между Сторонами в толковании или применении положений настоящего Соглашения, будут решаться путем консультаций и переговоров в соответствии с нормами международного права.

Статья 11

Стороны при необходимости могут внести изменения и дополнения к данному Соглашению, которые оформляются отдельным Протоколом, являющимся неотъемлемой частью указанного Соглашения.

Статья 12

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Его действие автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит письменно по дипломатическим каналам за шесть месяцев до истечения его срока действия о своем намерении его денонсировать.

Подписано в Душанбе 5 ноября 2002 года в двух подлинных экземплярах, каждый на молдавском, таджикском и русском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании и применении положений настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.