Соглашение от 10.07.2001 между Правительством Республики Молдова и Кабинетом Министров Украины о режиме использования участка украинской \rавтомобильной дороги Одесса-Рени, пролегающего по территории Республики Молдова, а также земельного участка, по которому она проходит

Соглашение между Правительством Республики Молдова и Кабинетом

Министров Украины о режиме использования участка украинской

автомобильной дороги Одесса-Рени, пролегающего по территории

Республики Молдова, а также земельного участка,

по которому она проходит

от 10.07.2001

 Опубликован в официальном издании

 (в силу 18.11.2001) 

   "Tratate internaţionale", 2006 г., том 34, стр.340

* * *

Правительство Республики Молдова и Кабинет Министров Украины, далее - Стороны,

в целях реализации положений Дополнительного Протокола к Договору между Республикой Молдова и Украиной о государственной границе о передаче в собственность Украине участка автомобильной дороги Одесса-Рени в районе населенного пункта Паланка Республики Молдова, а также земельного участка, по которому он проходит, и режима их эксплуатации, подписанного 18 августа 1999 года,

учитывая, что данный участок дороги пролегает по территории Республики Молдова,

основываясь на том, что на данном участке дороги не будет проводиться пограничный, таможенный и другие виды контроля, осуществляемые при пересечении государственной границы,

учитывая интересы населения Республики Молдова по проведению хозяйственной деятельности на территории, прилегающей к указанному участку дороги,

признавая необходимость создания условий для свободного передвижения населения Республики Молдова по всей территории страны,

желая обеспечить благоприятный режим использования указанного участка дороги,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны договорились обеспечить на участке автомобильной дороги Одесса-Рени, пролегающем по территории Республики Молдова, а также земельном участке, по которому она проходит (далее - участок дороги), благоприятный режим пересечения и свободного передвижения по нему населения Республики Молдова с соблюдением правил дорожного движения.

Статья 2

Лица пешим порядком и на велосипедах беспрепятственно переходят участок дороги в обозначенных местах или двигаются по нему с соблюдением правил дорожного движения.

С целью обеспечения безопасности дорожного движения на участке дороги будут обозначены пешеходные переходы. Количество и места расположения пешеходных переходов устанавливаются по согласованию между компетентными органами Сторон.

Статья 3

Пропуск с территории Республики Молдова граждан Республики Молдова, следующих на транспортных средствах на территорию Республики Молдова, прилегающую к участку дороги, осуществляется в соответствии с законодательством Республики Молдова.

Статья 4

На участке дороги осуществляется контроль за соблюдением правил дорожного движения и не будет осуществляться пограничный, таможенный и другие виды контроля, которые осуществляются при пересечении государственной границы.

Статья 5

Украинская сторона не будет возводить на установленных для пересечения участках дороги технические и другие сооружения (заборы, каналы и т.д.), препятствующие свободному передвижению по ним или создающие какие-либо другие ограничения.

Статья 6

Перевозка боеприпасов, радиоактивных веществ и химико-биологических материалов по участку дороги осуществляется в порядке, согласованном между компетентными органами Сторон.

Статья 7

В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения по взаимному согласию Сторон.

Статья 8

Настоящее соглашение вступает в силу с даты вступления в силу Договора между Республикой Молдова и Украиной о государственной границе и будет оставаться в силе на срок действия вышеназванного Договора.

Совершено в г.Киеве 10 июля 2001 года в двух экземплярах, на молдавском, украинском и русском языках, причем все тексты являются аутентичными.

В случае возникновения разногласий в толковании и применении положений данного Соглашения, текст на русском языке имеет преимущественную силу.