Соглашение от 13.11.2003 между Правительством Республики Молдова и Правительством Республики Беларусь о научно-техническом сотрудничестве

Примечание: Утверждено Пост.Прав. N 8 от 15.01.04

Соглашение между Правительством Республики

Молдова и Правительством Республики Беларусь

о научно-техническом сотрудничестве

от 13.11.2003

 (в силу 26.03.2004) 

Опубликовано в официальном издании

"Tratate internaţionale", 2006 г., том 36, стр.255

* * *

Правительство Республики Молдова и Правительство Республики Беларусь, в дальнейшем именуемые Сторонами,

убежденные в том, что научно-техническое сотрудничество является важным составным элементом комплекса двусторонних отношений,

желая развивать и укреплять сотрудничество между двумя государствами в области науки и техники, внося тем самым вклад в экономическое и социальное развитие двух государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут содействовать научно-техническому сотрудничеству на основе принципов равноправия и взаимной выгоды, создавая для этого необходимые организационные, правовые и экономические условия.

Статья 2

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться с соблюдением международных обязательств Сторон и в соответствии с законодательством государств.

Статья 3

Направления двустороннего научно-технического сотрудничества будут определяться исходя из приоритетных направлений и интересов развития науки и техники обоих государств.

Статья 4

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет реализовываться в следующих формах:

- консультации по вопросам формирования и реализации научно-технической политики в обоих государствах;

- осуществление совместных научно-технических программ и проектов;

- создание совместных научно-исследовательских организаций;

- формирование совместных временных научных коллективов, а также инновационных предприятий, обеспечивающих освоение новой техники и технологий;

- организация совместной научной работы в научно-исследовательских учреждениях, на промышленных предприятиях, в высших учебных заведениях, технопарках государства другой Стороны, включая совместные полевые исследования и экспедиции;

- привлечение отдельных ученых и специалистов одного из государств к выполнению работы в другом;

- проведение совместных семинаров, научных конференций, встреч и выставок.

Сотрудничество может осуществляться также в иных взаимосогласованных формах, обеспечивающих реализацию настоящего Соглашения.

При выборе и определении форм поддержки конкретных совместных исследований Стороны руководствуются исключительно интересами развития науки и актуальностью тематики для экономического и общественного прогресса обоих государств.

Статья 5

Сотрудничество по реализации настоящего Соглашения будет осуществляться министерствами, иными государственными органами, академиями наук, научно-исследовательскими учреждениями, высшими учебными заведениями, научными и иными организациями, отдельными учеными и специалистами государств Сторон в пределах их компетенции на основе прямых соглашений в соответствии с законодательством государств Сторон.

В указанных соглашениях должны быть, как правило, отражены цель и содержание сотрудничества, названия сотрудничающих организаций, их финансовые обязательства, а также порядок использования результатов совместных научных исследований и иной информации, полученной при осуществлении научных исследований, и вопросы, связанные с защитой объектов промышленной собственности и авторскими правами на интеллектуальную собственность.

Общее руководство и координация сотрудничества будут осуществляться Высшим советом по науке и технологическому развитию Республики Молдова (Молдавская Сторона) и Комитетом по науке и технологиям при Совете Министров Республики Беларусь (Белорусская Сторона).

Статья 6

В целях реализации настоящего Соглашения Стороны создадут совместную Комиссию по вопросам научно-технического сотрудничества. Для организации своей деятельности Комиссия разрабатывает и утверждает регламент работы.

Статья 7

Стороны считают, что научная и научно-техническая информация, которая получена в ходе сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, не относится к промышленной собственности и открыта к опубликованию в соответствии с законодательством государств Сторон, будет при взаимном согласии Сторон открыта для мировой научной общественности путем использования общепринятых способов ее распространения.

Статья 8

Стороны будут уделять особое внимание обеспечению доступа ученых обоих государств к уникальному и новейшему экспериментальному оборудованию, а также будут кооперироваться в его разработке и производстве, в частности для сотрудничества в формах, указанных в статье 4.

Статья 9

Стороны будут стремиться к созданию благоприятных условий для пребывания на территории обоих государств ученых и специалистов, обмена научными приборами и оборудованием, научно-технической документацией при выполнении совместных исследований и разработок.

Статья 10

Меры, предусмотренные в Соглашении, будут реализованы в пределах финансовых возможностей Сторон.

Статья 11

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из заключенных ими других международных соглашений.

Статья 12

По соглашению Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами и являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Названные протоколы вступают в силу в соответствии с процедурой вступления в силу, которая  установлена для настоящего Соглашения.

Статья 13

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Соглашение будет действовать в течение пяти лет и продлеваться автоматически на очередные пять лет при условии, что ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не позднее чем за 6 месяцев.

Изменение или прекращение действия настоящего Соглашения не будут влиять на начатые на его основе проекты, реализация которых будет продолжена на согласованных условиях.

Совершено в г.Минске 13 ноября 2003 г. в двух экземплярах на молдавском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.