Соглашение от 19.09.98 о сотрудничестве и взаимодействии между Министерством национальной безопасности Республики Молдова и Министерством национальной безопасности Кыргызской Республики
Соглашение
о сотрудничестве и взаимодействии между Министерством
национальной безопасности Республики Молдова
и Министерством национальной безопасности
Кыргызской Республики
от 19.09.1998
(в силу 19.09.1998)
Опубликовано в официальном издании
"Tratate internaţionale", 2009 г., том 41, стр.230
* * *
Министерство национальной безопасности Республики Молдова и Министерство национальной безопасности Кыргызской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
принимая во внимание дружественные отношения между Республикой Молдова и Кыргызской Республикой, уважая суверенитет, территориальную целостность и независимость Республики Молдова и Кыргызской Республики,
руководствуясь интересами надежной защиты экономического, научно-технического, оборонного потенциала и обеспечения безопасности своих государств,
принимая на себя обязательство не организовывать и не проводить работу друг против друга,
на основании норм международного права и действующих законодательств Республики Молдова и Кыргызской Республики
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны сотрудничают и взаимодействуют по конкретным проблемам и линиям разведывательной и контрразведывательной деятельности в интересах безопасности Республики Молдова и Кыргызской Республики. В этих целях, при необходимости, осуществляют совместные мероприятия, принимают решения по конкретным оперативным задачам и программам, обеспечивают организацию и контроль их выполнения.
Стороны обязуются своевременно информировать друг друга о выявленных разведывательно-подрывных устремлениях специальных служб и организаций других государств к Республике Молдова и Кыргызской Республике.
Статья 2
Стороны обязуются осуществлять совместные меры по защите экономических интересов Республики Молдова и Кыргызской Республики в борьбе с коррупцией и организованной преступностью межгосударственного характера, международным терроризмом, контрабандой, наркобизнесом и захвате заложников.
Статья 3
Стороны берут на себя обязательство оказывать друг другу помощь в выявлении, предупреждении, пресечении и раскрытии преступлений, расследование которых отнесено к компетенции органов безопасности, а также в розыске и задержании лиц, совершивших или подозреваемых в совершении этих преступлений. В случае необходимости Стороны по взаимному согласию, могут осуществлять совместные оперативно-розыскные мероприятия и следственные действия на территории Республики Молдова и Кыргызской Республики в порядке, установленном законодательствами этих государств.
Статья 4
Стороны берут на себя обязательство совместно с компетентными органами и таможенными службами осуществлять меры по вскрытию и пресечению незаконного производства и перемещения через территории Республики Молдова и Кыргызской Республики оружия и боеприпасов, взрывчатых, радиоактивных, отравляющих, наркотических и других веществ и предметов, перечень которых определяется законодательствами обоих государств.
Статья 5
Стороны координируют меры по обеспечению безопасности граждан Республики Молдова, находящихся в Кыргызской Республики, и граждан Кыргызской Республики, находящихся в Республики Молдова, дипломатических и других представительств, расположенных на территории их государств, объектов оборонной промышленности, а также специальных и воинских перевозок.
Статья 6
Стороны взаимодействуют по вопросам обеспечения друг друга информационными материалами и в этих целях обязуются:
1. Оперативно сообщать друг другу о возможных экстремальных и чрезвычайных ситуациях, затрагивающих суверенитет, территориальную целостность, экономическую и экологическую безопасность Республики Молдова и Кыргызской Республики.
2. Обмениваться оперативными и иными данными, представляющими интерес для органов безопасности Сторон.
3. Оказывать взаимную помощь в розыске материалов, связанных с реабилитацией жертв политических репрессий и удовлетворением других законных прав и интересов граждан.
4. Осуществлять обмен сведениями, которые добываются подразделениями радиоразведки и радиоконтрразведки и касаются безопасности обоих государств.
5. Бесплатно представлять друг другу сведения, не наносящие ущерба интересам безопасности своих государств, о конкретных лицах, фактах и событиях, содержащиеся в архивах, оперативных учетах и информационных банках данных.
6. Оказывать помощь друг другу в проведении аналитических исследований и разработке методологий по проблемам обеспечения государственной безопасности Республики Молдова и Кыргызской Республики.
Статья 7
Стороны берут на себя обязательство не передавать третьей стороне полученные друг от друга оперативные материалы и оперативную информацию. В случае необходимости, Стороны согласовывают порядок использования информационных документов и материалов, касающихся совместно осуществляемых оперативных и оперативно-розыскных мероприятий.
Статья 8
Стороны обязуются в процессе сотрудничества и взаимодействия строго соблюдать требования конспирации, не допускать расшифровки совместных мероприятий, объектов изучения и разработки, а также утечки секретных сведений партнера по настоящему Соглашению.
Статья 9
Стороны взаимодействуют по вопросам разработки специальных технических и криминалистических средств и методов их использования, организации производства и поставок этих средств друг другу, практике проведения оперативно-технических мероприятий. Обязуются незамедлительно обмениваться информацией о фактах либо предпосылках расшифровки или утраты используемых однотипных или полученных друг от друга специальных средств.
Статья 10
Стороны оказывают друг другу помощь в решении вопросов материально-технического обеспечения на принципах взаимных расчетов, согласно поданным заявкам. Осуществляют содействие заинтересованной Стороне в заключении договоров с учреждениями, организациями и предприятиями обеих Сторон на поставку продукции производственно-технического назначения.
Статья 11
Стороны обязуются принимать согласованные решения по вопросам перемещения работников для дальнейшего прохождения службы из Министерства национальной безопасности Республики Молдова в Министерство национальной безопасности Кыргызской Республики и наоборот, если они избрали местом постоянного проживания одну из указанных республик. В соответствии с нормами международного права, законодательствами Республики Молдова и Кыргызской Республики Стороны обеспечивают политические, экономические, социальные права, а также лечение и отдых работников и пенсионеров органов безопасности, членов их семей в медицинских и лечебно-профилактических учреждениях обоих государств на основе взаимных расчетов.
Статья 12
Стороны в случае необходимости создают временные рабочие группы для координации действий по совместным мероприятиям или обмениваются представителями для решения возникающих спорных вопросов. Расходы, связанные с пребыванием делегаций Сторон, несет Сторона, являющаяся инициатором. Транспортные расходы во всех случаях несет Сторона, направляющая делегацию.
Все спорные вопросы, возникающие в результате применения настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров и консультаций.
Служебные переговоры и переписка по вопросам реализации настоящего Соглашения Стороны будут осуществлять на русском языке.
Статья 13
Настоящим Соглашением не затрагиваются права и обязательства Сторон, вытекающие из заключенных ими других двусторонних или многосторонних соглашений.
Статья 14
В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения по письменному согласию Сторон. По конкретным проблемам и вопросам заключаются отдельные протоколы, которые будут считаться дополнением к настоящему Соглашению и являться его неотъемлемой частью.
Статья 15
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и будет действовать в течение 5 лет и автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока, о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в городе Бишкеке 19 сентября 1998 года в двух экземплярах, каждый на молдавском, кыргызском и русском языках, причюем все тексты имеют одинаковую силу.
В целях толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.