Соглашение от 21.04.2005 между Правительством Республики Молдова и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области информатизации и информационных технологий

Примечание: Утверждено Пост.Прав. № 661 от 08.07.2005

Соглашение

между Правительством Республики Молдова и Правительством

Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области

информатизации и информационных технологий

от 21.04.2005

 (в силу 14.10.2005) 

Опубликовано в официальном издании

“Tratate internaţionale”, 2009 г., том 39, стр.24

* * *

Правительство Республики Молдова и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь намерениями по укреплению и развитию экономических, научных, технических и культурных отношений между государствами,

понимая важность совершенствования информационных технологий и необходимость включения в общемировой процесс построения информационного общества,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут способствовать развитию экономических и научно-технических отношений в целях создания современных национальных информационных систем, основанных на новых информационных технологиях, а также поддерживать прямую связь с научными центрами, экономическими агентами, другими административными подразделениями в рамках своей компетенции и в соответствии с действующим законодательством каждой из государств Сторон.

Статья 2

Сотрудничество будет осуществляться по следующим направлениям:

- создание государственных информационных ресурсов;

- информатизация социальной сферы, включая вопросы миграции, социальной защиты и трудоустройства населения, учета населения, правовых единиц и транспортных средств;

- стандартизация программно-технических средств, содействие созданию совместных обществ и других коммерческих и некоммерческих организаций;

- разработка совместных проектов в области построения информационного общества;

- обеспечение безопасности информации и информационных технологий;

- создание систем межгосударственного электронного обмена информацией, в том числе с использованием механизмов электронно-цифровой подписи;

- другие направления сотрудничества, совместно определяемые Сторонами.

Статья 3

Стороны будут способствовать сотрудничеству посредством:

- обмена информацией, в том числе нормативными актами и технической документацией, по вопросам развития и совершенствования информационных систем, формирования и реализации государственной политики в этой области;

- привлечения инвестиций для финансирования совместных проектов;

- проведения совместных исследований, разработки и внедрения информационных технологий, проектов автоматизированных информационных систем и сетей па основании контрактов, заключенных между хозяйствующими субъектами;

- организации конференций, выставок, семинаров, круглых столов и других видов рабочих встреч, обмена специалистами;

- других взаимовыгодных форм сотрудничества.

Статья 4

В целях координации сотрудничества в области информатизации и практической реализации настоящего Соглашения Стороны определили уполномоченные компетентные органы:

от Республики Молдова – Министерство информационного развития;

от Азербайджанской Республики – Министерство связи и информационных технологий.

Статья 5

При реализации конкретных проектов Стороны руководствуются национальным законодательством и международными правовыми нормами по охране интеллектуальной собственности.

Статья 6

Уполномоченные компетентные органы Сторон будут осуществлять, но мере необходимости, двусторонние консультации но вопросам реализации положений настоящего Соглашения.

Разногласия при толковании или применении положений настоящего

Соглашения разрешаются путем переговоров.

Статья 7

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформляющиеся отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью и вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 8 настоящего Соглашения.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения, по дипломатическим каналам, последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 (пять) лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периода, если им одна из Сторон письменно, не позднее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения вышеуказанного срока, не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашение.

Совершено в городе Кишинэу 21 апреля 2005 года в двух подлинных экземплярах, каждый на молдавском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты являются аутентичными.

В случае возникновения разногласий в толковании и применении положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.