Соглашение от 22.02.2007 между Министерством здравоохранения Республики Молдова и Министерством здравоохранения Республики Азербайджан о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинских наук

Примечание: Утверждено Пост.Прав. N 520 от 14.05.2007

Соглашение

между Министерством здравоохранения Республики Молдова и

Министерством здравоохранения Республики Азербайджан

о сотрудничестве в области здравоохранения

и медицинских наук

от  22.02.2007

 (в силу 11.06.2007) 

Опубликовано в официальном издании

"Tratate internaţionale", 2009 г., том 40, стр.27

* * *

Министерство здравоохранения Республики Молдова и Министерство здравоохранения Республики Азербайджан, в дальнейшем именуемые Стороны,

желая содействовать двухсторонним отношениям в области здравоохранения и медицинских наук,

убежденные в том, что это сотрудничество будет способствовать улучшению состояния здоровья населения,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут развивать и расширять долгосрочное и устойчивое, взаимовыгодное и равное сотрудничество в области здравоохранения и медицинских наук между медицинскими и научными учреждениями, в соответствии с действующим в их странах законодательством.

Статья 2

Стороны будут развивать взаимовыгодное сотрудничество в следующих областях медицины и здравоохранения:

- менеджмент больниц и управление реформами в области здравоохранения;

- развитие медицинских и фармацевтических наук в соответствии с нуждами здравоохранения;

-  оперативный обмен информацией и материалами, которые представляют взаимный интерес для Сторон;

-  координирование в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия;

- сотрудничество во всех аспектах профессионального здоровья и благосостояния окружающей среды, с особым акцентом на безопасность пищевых продуктов, мониторинг воды и на программы затрагивающие здоровье работающего населения;

- обмен  информацией  о  программах  в  области здоровья  матери и ребенка и о программах для пожилых людей;

- обмен информацией и опытом в области санаторно-курортного лечения и физиотерапевтических программ;

- другие области, оговоренные Сторонами.

Статья 3

Стороны обеспечат реализацию положений статьи 2 настоящего Соглашения посредством организации обмена специалистами и техническо-медицинской информацией, организации симпозиумов, конференций и других видов сотрудничества, по которым будет достигнута договоренность.

Статья 4

В пределах своей компетенции, определенной национальным законодательством государств Сторон, медицинские и санитарные учреждения могут устанавливать прямые контакты и развивать взаимовыгодное сотрудничество с иностранными партнерами и заключать, с этой целью, соответствующие соглашения.

Упомянутые учреждения несут юридическую и финансовую ответственность за реализацию взятых на себя обязательств путем заключения подобных соглашений. Расхождения между сотрудничающими учреждениями разрешаются напрямую или Сторонами. С этой целью Стороны могут создавать на паритетной основе рабочие группы, которые будут функционировать постоянно или временно.

Статья 5

Стороны будут взаимно информировать друг друга о планах относительно организации конгрессов, конференций, выставок и других видов сотрудничества и окажут поддержку в принятии специалистов, участвующих в данных мероприятиях.

Статья 6

Стороны будут сотрудничать в области университетской, послеуниверситетской и училищной подготовки медицинских кадров; предоставят возможность повышения квалификации преподавательских и научных медицинских кадров в подведомственных учреждениях, посредством организации обмена опытом, курсов повышения квалификации и др.

Статья 7

Затраты, связанные с реализацией положений настоящего Соглашения, будут покрыты каждой Стороной в зависимости от имеющихся в наличии бюджетных и внебюджетных средств.

Статья 8

Стороны будут сотрудничать в рамках программ в области здравоохранения, которые представляют взаимный интерес на международном уровне, особенно в рамках Всемирной Организации Здравоохранения и других специализированных агентств и программ Организации Объединенных Наций.

Статья 9

По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения и вступающими в силу в порядке, предусмотренном в Статье 10.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующий пятилетний срок, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону, по дипломатическим каналам, не позднее, чем за шесть месяцев до истечения срока действия настоящего Соглашения о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в Баку 22 февраля 2007 г., в двух подлинных экземплярах, каждый на молдавском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий по поводу толкования или применения положений настоящего Соглашения текст на русском языке будет взят за основу.