Соглашение от 26.10.2004 между Правительством Республики Молдова и Правительством Азербайджанской Республики о долгосрочном экономическом сотрудничестве

Примечание: Утверждено Пост.Прав. N 11 от 10.01.2005

Соглашение между Правительством Республики Молдова

и Правительством Азербайджанской Республики о

долгосрочном экономическом сотрудничестве

от 26.10.2004

 (в силу 10.02.2005) 

Опубликовано в официальном издании

"Tratate internaţionale", 2006 г., том 36, стр.88

* * *

Правительство Республики Молдова и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Стороны,

руководствуясь Договором о дружбе и сотрудничестве между Республикой Молдова и Азербайджанской Республикой от 27 ноября 1997 года,

учитывая, что экономическая интеграция является одним из важнейших элементов двустороннего сотрудничества,

исходя из необходимости дальнейшего укрепления и развития равноправных и взаимовыгодных торгово-экономических и производственных отношений, эффективного использования экономического потенциала двух государств и повышения благосостояния их народов,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны исходя из необходимости консолидирования взаимовыгодных экономических отношений создают благоприятные условия для сотрудничества по основным направлениям социально-экономического развития, совершенствованию нормативно-правовой базы в области регулирования торгово-экономических отношений, создания совместных производственных структур в соответствии с национальным законодательством Сторон.

Статья 2

Стороны осуществляют экономическое сотрудничество путем развития прямых и взаимовыгодных экономических отношений между хозяйствующими субъектами обоих государств, независимо от формы собственности, в соответствии с законодательством Республики Молдова и Азербайджанской Республики и международными договорами, участниками которых Стороны являются.

Стороны в соответствии с законодательством своих государств оказывают содействие:

- в осуществлении взаимных инвестиционных проектов;

- в создании совместных предприятий и финансово-промышленных групп;

- в сотрудничестве в сфере машиностроения;

- во взаимном участии в приватизации;

- в поставках промышленных товаров, товаров химической и нефтехимической промышленности;

- во взаимном участии в строительстве и использовании инфраструктуры транспорта, сельскохозяйственных терминалов, терминалов для хранения транзитных грузов;

- в сотрудничестве в агропромышленном комплексе;

- в сотрудничестве в сфере производства и переработки сельскохозяйственной продукции, в том числе в области виноградарства и виноделия;

- в сотрудничестве в финансовой сфере, в том числе банковской, страховой, лизинговой и т.д.;

- в сотрудничестве в сфере туризма.

Стороны стремятся к согласованному участию в региональных экономических организациях, а также взаимному участию в региональных отраслевых проектах, в том числе в области транзитных грузоперевозок с привлечением хозяйствующих субъектов.

Статья 3

Основными формами сотрудничества между Сторонами будут нижеследующие:

- проведение совместных конференций, семинаров, бизнес-форумов, выставок и ярмарок;

- обмен информацией, материалами, статистическими данными, нормативно-правовыми актами в сфере экономической деятельности;

- разработка совместных планов и программ в сфере развития предпринимательства;

- привлечение заинтересованных предприятий и организаций и координация их действий для осуществления настоящего Соглашения.

Деятельность Сторон не ограничивается указанными формами сотрудничества и может быть расширена в других направлениях.

Статья 4

Для достижения целей настоящего Соглашения Стороны разработают Программу долгосрочного экономического сотрудничества между Правительством Республики Молдова и Правительством Азербайджанской Республики.

Статья 5

Для рассмотрения вопросов реализации настоящего Соглашения, Программы долгосрочного экономического сотрудничества, а также решения иных вопросов, связанных с расширением и углублением торгово-экономических отношений, Стороны создадут межправительственную молдавско-азербайджанскую комиссию по торгово-экономическому сотрудничеству.

Статья 6

Споры относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения подлежат урегулированию путем двусторонних консультаций и переговоров.

Статья 7

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.

Каждая Сторона может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления письменного уведомления другой Стороне. В этом случае Соглашение прекращает свое действие через шесть месяцев с даты получения такого уведомления.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из договоров и контрактов, заключенных в рамках настоящего Соглашения в период его действия.

Совершено в г.Баку 26 октября 2004 года в двух подлинных экземплярах, каждый на молдавском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.