Lege nr. 1187 din 27.07.2000

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

L E G E

pentru modificarea şi completarea

Codului civil

Nr.1187-XIV din 27.07.2000

 (în vigoare 31.12.2000) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.166-168 art.1207 din 31.12.2000

* * *

Abrogat: 12.06.2003

Legea R.Moldova nr.1125-XV din 13.06.2002 (Vezi Legea nr.780-XV din 27.12.2001 art.39 alin.4)

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art.I. - Codul civil, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1964, nr.36, art.81), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează.

1. Articolul 24 va avea următorul cuprins:

"Articolul 24. Categoriile de persoane juridice

Persoane juridice pot fi organizaţiile care au drept scop de bază al activităţii lor obţinerea de profit (organizaţii comerciale) sau care nu au drept scop principal obţinerea de profit şi nu distribuie profitul obţinut între participanţi (organizaţii necomerciale).

Persoanele juridice care sînt organizaţii comerciale pot fi constituite în formă de cooperative de producţie, societăţi cu răspundere limitată, societăţi pe acţiuni, întreprinderi de stat şi municipale.

Persoanele juridice care sînt organizaţii necomerciale pot fi constituite în formă de cooperative de consum, asociaţii obşteşti şi religioase, fundaţii, societăţi, uniuni, în alte forme prevăzute de legislaţie.

Organizaţiile necomerciale pot exercita activitate de întreprinzător numai în cazurile prevăzute de statutele lor."

2. După capitolul al treizeci şi cincilea se introduce capitolul al treizeci şi cincilea prim, cu următorul cuprins:

"Capitolul al treizeci şi cincilea prim

ADMINISTRAREA FIDUCIARĂ

Articolul 440/1. Contractul de administrare fiduciară a patrimoniului

Conform contractului de administrare fiduciară a patrimoniului, una din părţile contractante (fondatorul administrării) transmite, în administrare fiduciară, celeilalte părţi (managerului fiduciar), pe un termen prevăzut de contract, bunurile sale, drepturile sale patrimoniale şi drepturile personale nepatrimoniale, iar cealaltă parte se obligă să desfăşoare contra plată administrarea patrimoniului în interesul fondatorului administrării sau al unei persoane desemnate de acesta (beneficiarului).

Fondator al administrării fiduciare este proprietarul patrimoniului, iar în unele cazuri prevăzute de legislaţie - o altă persoană.

Manager fiduciar poate fi un cetăţean sau o organizaţie comercială care desfăşoară activitate de administrare fiduciară, iar în unele cazuri prevăzute de lege, manager fiduciar poate fi numai o persoană juridică.

Autorităţile publice nu pot exercita funcţia de manager fiduciar.

Nu poate fi beneficiar, conform contractului de administrare fiduciară, persoana care, conform aceluiaşi contract, este manager fiduciar.

Articolul 440/2. Administrarea fiduciară a patrimoniului pe motive prevăzute de lege

Administrarea fiduciară a patrimoniului poate fi, de asemenea, constituită:

1) ca urmare a necesităţii administrării permanente a patrimoniului persoanei aflate sub tutelă în cazurile prevăzute de lege;

2) pe alte motive prevăzute de lege.

În cazurile cînd administrarea fiduciară a patrimoniului se constituie pe motive prevăzute de lege, drepturile fondatorului administrării aparţin organului de tutelă sau altei persoane menţionate în lege.

Articolul 440/3. Obiectele administrării fiduciare

În administrare fiduciară poate fi transmis orice patrimoniu (întreprinderi sau alte complexe patrimoniale, obiecte separate ce fac parte din patrimoniul imobil, valori mobiliare şi alt patrimoniu), atît cel existent la momentul încheierii contractului, cît şi cel ce poate să apară în viitor, inlcusiv patrimoniul creat sau procurat de managerul fiduciar în baza condiţiilor stipulate în contract, precum şi drepturile patrimoniale şi drepturile nepatrimoniale personale ce se referă la acest patrimoniu.

Mijloacele băneşti nu pot fi considerate obiect aparte al administrării fiduciare, cu excepţia cazurilor prevăzute de lege.

Patrimoniul aflat în gestiune economică nu poate fi transmis în administrare fiduciară. Transmiterea în administrare fiduciară a patrimoniului aflat în gestiune economică este posibilă numai după lichidarea persoanei juridice, în a cărei gestiune economică s-a aflat patrimoniul respectiv, sau în urma suspendării dreptului de gestiune economică a patrimoniului şi trecerii acestuia în posesia proprietarului din motive prevăzute de lege.

Patrimoniul transmis în administrare fiduciară se separă de alt patrimoniu al fondatorului, precum şi de patrimoniul managerului fiduciar.

Nu se permite urmărirea patrimoniului transmis în administrare fiduciară de către fondatorul administrării pentru obligaţiile sale, cu excepţia cazurilor de insolvabilitate (faliment) a acestei persoane. În cazul falimentării fondatorului administrării fiduciare, administrarea fiduciară se suspendă şi patrimoniul se include în masa de concurs.

Articolul 440/4. Dreptul de proprietate asupra patrimoniului transmis în administrare fiduciară

Transmiterea patrimoniului în administrare fiduciară nu are ca efect trecerea dreptului de proprietate asupra acestui patrimoniu la managerul fiduciar.

Articolul 440/5. Forma contractului de administrare fiduciară a patrimoniului

Contractul de administrare fiduciară a patrimoniului se perfectează în formă scrisă şi se autentifică notarial.

Contractul de administrare fiduciară a imobilului se perfectează conform cerinţelor stabilite în privinţa formei contractelor de vînzare-cumpărare a imobilului, prevăzute la art.240 din prezentul Cod.

Nerespectarea formei contractului de administrare fiduciară a patrimoniului sau a cerinţei de înregistrare a transmiterii imobilului în administrare fiduciară atrage după sine nevalabilitatea contractului.

Articolul 440/6. Conţinutul contractului de administrare fiduciară a patrimoniului

Contractul de administrare fiduciară a patrimoniului trebuie să conţină:

1) denumirea şi datele de identificare ale părţilor;

2) informaţia despre patrimoniul transmis în administrare fiduciară;

3) condiţiile administrării fiduciare;

4) denumirea persoanei juridice sau numele şi prenumele cetăţeanului, în al cărui interes se efectuează administrarea patrimoniului (fondatorului administrării sau beneficiarului);

5) drepturile şi obligaţiile fondatorului administrării;

6) drepturile şi obligaţiile managerului fiduciar;

7) împuternicirile managerului fiduciar în vederea reprezentării fondatorului administrării în relaţiile cu terţii;

8) cuantumul şi forma remunerării administratorului, în cazul cînd plata este prevăzută de contract;

9) condiţiile denunţării contractului înainte de termen;

10) alte condiţii ce nu contravin legislaţiei.

Articolul 440/7. Drepturile şi obligaţiile managerului fiduciar

Managerul fiduciar exercită drepturile de proprietar al patrimoniului transmis în administrare fiduciară în limitele stabilite de lege şi de contractul de administrare fiduciară. Dispunerea de imobil managerul fiduciar o exercită în cazurile stipulate de contractul de administrare fiduciară.

După intrarea în vigoare a contractului de administrare fiduciară, fondatorul administrării nu este în drept să intervină în nici un mod în exercitarea de către managerul fiduciar a drepturilor şi obligaţiilor sale stipulate de contract, dacă contractul nu prevede altfel.

Drepturile obţinute de managerul fiduciar ca rezultat al activităţii de administrare fiduciară a patrimoniului se includ în componenţa patrimoniului transmis în administrare fiduciară.

Obligaţiile ce rezultă din această activitate a managerului fiduciar se execută din contul patrimoniului aflat în administrare fiduciară.

În scopul protecţiei drepturilor asupra patrimoniului aflat în administrare fiduciară, managerul fiduciar este în drept să ceară, conform art.154 al prezentului Cod, înlăturarea încălcării drepturilor sale.

Articolul 440/8. Executarea contractului de către managerul fiduciar

Managerul fiduciar efectuează personal administrarea fiduciară a patrimoniului. Totodată, managerul fiduciar are dreptul exclusiv, dacă contractul nu prevede altfel, să determine care mod de acţiune corespunde cel mai mult intereselor beneficiarului la executarea obligaţiilor contractuale.

Legea şi contractul pot stipula restricţii asupra unor acţiuni referitoare la administrarea fiduciară a patrimoniului.

Tranzacţiile cu patrimoniul transmis în administrare fiduciară sînt efectuate de managerul fiduciar în numele său, indicînd, totodată, faptul că acţionează în calitate de manager fiduciar. Această condiţie se consideră respectată dacă, la efectuarea acţiunilor fără perfectare în scris, a doua parte contractantă este informată despre faptul că acţiunile se efectuează de managerul fiduciar în această calitate, iar în documentele perfectate după numele sau denumirea managerului fiduciar se face nota "M.F.".

În cazul cînd nu se indică faptul că managerul fiduciar a acţionat în această calitate, el se obligă în faţa terţilor personal şi, respectiv, răspunde în faţa acestora doar cu patrimoniul ce-i aparţine.

Articolul 440/9. Transmiterea funcţiilor de executare a contractului de administrare fiduciară altei persoane

Managerul fiduciar poate delega altei persoane (împuternicitului) să efectueze, în numele managerului fiduciar, unele acţiuni ce sînt necesare pentru administrarea patrimoniului, în cazul cînd este împuternicit în acest sens prin contractul de administrare fiduciară, cînd a primit acordul fondatorului în formă scrisă sau cînd este forţat, în virtutea unor circumstanţe, să asigure interesele fondatorului administrării sau ale beneficiarului, dar nu are posibilitate de a primi la timp indicaţiile fondatorului administrării. În ultimul caz, managerul fiduciar este obligat să informeze fondatorul administrării despre delegarea efectuată.

Managerul fiduciar răspunde de acţiunile împuternicitului său ca de propriile acţiuni.

Articolul 440/10. Remunerarea managerului fiduciar

Managerul fiduciar are dreptul la remunerarea prevăzută în contractul de administrare fiduciară a patrimoniului, precum şi la compensarea cheltuielilor efectuate de el în cadrul administrării fiduciare.

Remunerarea poate fi exprimată în procente faţă de venitul (profitul) obţinut din administrarea fiduciară a patrimoniului fie în sumă concretă, fie în formă de realizare a dreptului la procurarea unei părţi a patrimoniului administrat de managerul fiduciar în conformitate cu contractul de administrare fiduciară.

Articolul 440/11. Darea de seamă a managerului fiduciar

Managerul fiduciar prezintă fondatorului administrării şi beneficiarului darea de seamă a activităţii sale în termenele şi în modul stabilite de contractul de administrare fiduciară a patrimoniului.

Articolul 440/12. Răspunderea managerului fiduciar

Managerul fiduciar poartă răspundere materială pentru obligaţiile apărute în urma executării contractului, precum şi în cazul prejudicierii intereselor beneficiarului şi/sau proprietarului patrimoniului.

În cazul executării neadecvate a administrării fiduciare, fondatorul administrării sau beneficiarul poate intenta în judecată o acţiune privind încetarea administrării fiduciare şi recuperarea de către manager a prejudiciilor cauzate.

Managerul fiduciar care nu a dat dovadă de solicitudine faţă de respectarea intereselor beneficiarului sau fondatorului administrării patrimoniului compensează beneficiarului cîştigul nerealizat pentru timpul administrării fiduciare a patrimoniului, iar fondatorului administrării - prejudiciile cauzate de pierderea sau deteriorarea patrimoniului, ţinînd cont de uzură, precum şi cîştigul nerealizat.

Obligaţiile la tranzacţiile săvîrşite de managerul fiduciar cu depăşirea împuternicirilor sale sau cu încălcarea restricţiilor stabilite pentru acesta sînt executate de el însuşi. Dacă terţii care au participat la tranzacţie nu au ştiut şi nici nu trebuiau să ştie despre depăşirea de împuterniciri sau despre restricţiile stabilite, obligaţiile apărute urmează a fi executate în modul stabilit la alin.5 din prezentul articol. Fondatorul administrării poate, în acest caz, să ceară recuperarea prejudiciilor cauzate de managerul fiduciar.

Obligaţiile apărute în urma administrării fiduciare se achită din contul patrimoniului transmis în administrare fiduciară. În cazul insuficienţei acestui patrimoniu, se admite urmărirea patrimoniului managerului fiduciar.

Contractul de administrare fiduciară a patrimoniului poate prevedea depunerea unui gaj din partea managerului fiduciar pentru a asigura recuperarea eventualelor prejudicii cauzate de acesta fondatorului administrării sau beneficiarului prin executarea neadecvată a contractului de administrare fiduciară.

Articolul 440/13. Denunţarea contractului de administrare fiduciară a patrimoniului

Contractul de administrare fiduciară a patrimoniului se consideră denunţat în caz de:

1) expirare a termenului de valabilitate a contractului;

2) distrugere a patrimoniului transmis în administrare;

3) deces, încetare a activităţii (reorganizare sau lichidare) fondatorului administrării sau a beneficiarului sau dezicere a beneficiarului de drepturile sale contractuale, dacă contractul prevede astfel;

4) deces al cetăţeanului care este manager fiduciar, declarare a incapacităţii sau a capacităţii sale limitate de exerciţiu, absenţă fără veste a acestuia, precum şi declarare a insolvabilităţii (falimentului) persoanei juridice care este manager fiduciar;

5) renunţare a managerului fiduciar sau a fondatorului administrării la executarea administrării fiduciare în legătură cu imposibilitatea managerului fiduciar de a executa personal administrarea fiduciară a patrimoniului;

6) reziliere a contractului de către fondatorul administrării, dacă contractul prevede acest lucru, cu condiţia remunerării managerului fiduciar în conformitate cu contractul;

7) reziliere unilaterală a contractului de către manager dacă acesta nu a fost înştiinţat despre faptul că patrimoniul transmis în administrare este grevat de gaj. În acest caz, managerul este remunerat conform contractului;

8) declarare a insolvabilităţii (falimentului) proprietarului patrimoniului transmis în administrare fiduciară;

9) reziliere a contractului conform hotărîrii instanţei de judecată dacă obligaţiile contractuale sînt executate neadecvat;

10) încetare a tutelei şi curatelei.

În cazul în care una dintre părţi renunţă la contractul de administrare fiduciară, cealaltă parte trebuie să fie informată despre acest fapt cu 3 luni înainte de denunţarea contractului, dacă contractul nu prevede altfel.

La denunţarea contractului de administrare fiduciară, patrimoniul aflat în administrare fiduciară se transmite, dacă contractul nu prevede altfel, fondatorului administrării (succesorilor de drepturi) după executarea de către acesta a obligaţiilor contractuale privind remunerarea managerului fiduciar.

Articolul 440/14. Transmiterea în administrare fiduciară a valorilor mobiliare

Împuternicirile acordate managerului fiduciar de a dispune de valorile mobiliare se stabilesc în contractul de administrare fiduciară.

La transmiterea în administrare fiduciară a valorilor mobiliare, în registrul deţinătorilor de valori mobiliare se face însemnarea respectivă.

Alte particularităţi ale administrării fiduciare a valorilor mobiliare se stabilesc de legislaţie.

Articolul 440/15. Transmiterea în administrare fiduciară a patrimoniului grevat de gaj

Transmiterea în administrare fiduciară a patrimoniului grevat de gaj nu lipseşte creditorul gajist de dreptul de urmărire a acestui patrimoniu.

Managerul fiduciar trebuie să fie avertizat că patrimoniul care i-a fost transmis în administrare fiduciară este grevat de gaj. Dacă managerul fiduciar nu a ştiut şi nici nu a putut să ştie despre grevarea de gaj a patrimoniului care i-a fost transmis în administrare fiduciară, el are dreptul să ceară rezilierea, pe cale judiciară, a contractului de administrare fiduciară a patrimoniului şi remunerarea lui conform contractului."

Art.II. - Se propune Preşedintelui Republicii Moldova să abroge Decretul nr.48 din 16 februarie 1994 cu privire la proprietatea fiduciară (trast).