1421/13.05.93 Hotărîre pentru trecerea scrisului limbii găgăuze la grafia latină
PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA
H O T Ă R Î R E
pentru trecerea scrisului limbii găgăuze la grafia latină
nr. 1421-XII din 13.05.93
(în vigoare 30.05.1993)
Monitor nr.5/140 din 30.05.1993
* * *
Ţinînd cont de caracterul mai adecvat al alfabetului latin pentru fonetica şi gramatica limbii găgăuze de origine turcică, demonstrat şi de savanţi, sprijinind doleanţele cetăţenilor de naţionalitate găgăuză, iniţiativa cadrelor didactice şi ştiinţifice găgăuze, susţinute de organele autoadministrării locale, în scopul dezvoltării funcţiilor sociale ale limbii găgăuze şi creării condiţiilor menite să stimuleze procesele de renaştere şi dezvoltare a culturii găgăuze,
Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta hotărîre.
Art.1. - Scrisul limbii găgăuze trece la grafia latină.
Art.2. - Se aprobă alfabetul limbii găgăuze pe baza grafiei latine (se anexează).
Literele facultative Xx, Ww, Qq, Ăă, Ââ, Gg se vor folosi în formulele ştiinţifice şi pentru redarea cuvintelor şi a numelor proprii de origine străină, luate fără adaptare.
[Art.2 completat prin Hot. Parl. nr.816-XIII din 24.04.96, în vigoare 30.05.1996]
Art.3. - Guvernul va adopta măsurile necesare pentru asigurarea trecerii scrisului găgăuz la grafia latină.
Art.4. - Se abrogă Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti din 30 iulie 1957 cu privire la introducerea scrisului pentru limba găgăuză.
| PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI | Petru LUCINSCHI |
Chişinău, 13 mai 1993. |
|
| Nr.1421-XII. |
|
Anexă la Hotărîrea Parlamentului nr.1421-XII din 13 mai 1993 ALFABETUL limbii găgăuze |
|
| Litera | Echivalentul în scrisul actual |
| A a | a |
| A a | a |
| B b | б |
| C c | ж |
| C c | ч |
| D d | д |
| E e | е |
| E e | э |
| F f | ф |
| G g | г |
| Î î | ы |
| I i | и |
| J j | ж |
| K k | к |
| L l | л |
| M m | м |
| N n | н |
| O o | о |
| O o | о |
| P p | п |
| R r | р |
| S s | с |
| Ş ş | ш |
| T t | т |
| Ţ ţ | ц |
| U u | у |
| H h | х |
| V v | в |
| Y y | й |
| Z z | з |
| X x | |
| W w | |
| Q q | |
| Ă ă | |
| Â â | |
| G g | |
[Anexa modificată prin Hot. Parl. nr.816-XIII din 24.04.96, în vigoare 30.05.1996]