Lege nr. 177 din 15.07.2010

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

L E G E

pentru modificarea şi completarea Legii nr.113-XV din 13 martie 2003

cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare

a întreprinderilor zootehnice

nr. 177  din  15.07.2010

 (în vigoare 01.01.2010) 

Monitorul Oficial nr.155-158 art.555 din 03.09.2010

* * *

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art.I. – Legea nr.113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.60–61, art.263), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. La articolul 1, cifrele “2009” şi “2010” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele “2010” şi “2011”, iar cuvintele “şi dobînzile aferente” se exclud.

2. La articolul 4, cifrele “2009” şi “2010” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele “2010” şi “2011”, iar cuvintele “inclusiv dobînzile aferente,” se exclud.

3. Articolul 4¹ va avea următorul cuprins:

“Art.4¹. – Se anulează, conform situaţiei de la 1 ianuarie 2010, dobînzile aferente, penalităţile şi alte sancţiuni calculate/aplicate pentru creditele externe şi interne acordate de Ministerul Finanţelor în cadrul Programului PL-480 (tranşele I-V) şi de către Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (BIRD) întreprinderilor zootehnice specificate în anexele nr.1 şi nr.4. Dobînzile, începînd cu 1 ianuarie 2011, se calculează şi se achită trimestrial, conform cotei procentuale egale ratei de bază a Băncii Naţionale a Moldovei.”

4. La articolul 6, textul “pe o perioadă de 5 ani, de la data intrării în vigoare a prezentei legi” se înlocuieşte cu textul “pînă la 1 octombrie 2013”.

5. După articolul 7 se introduce articolul 7¹ cu următorul cuprins:

“Art.7¹. – Suma dobînzilor aferente, a penalităţilor şi a altor sancţiuni anulate conform art.4¹ se va reflecta în rapoartele financiare ale întreprinderilor zootehnice, specificate în anexe, ca venit neimpozabil.”

6. La anexele nr.1 şi nr.4, în titlul anexelor cuvintele “, inclusiv dobînzile aferente” se exclud, iar partea tabelelor cu denumirea “Soldul datoriilor” va avea următorul cuprins:

anexa nr.1:

anexa nr.4:

Art.II. – Prezenta lege se pune în aplicare de la 1 ianuarie 2010.