Lege nr. 197 din 27.07.1994

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

L E G E

pentru modificarea şi completarea

Legii privind investiţiile străine

Nr.197-XIII din 27.07.94

 (în vigoare 27.07.1994) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.7 art.64 din 29.09.1994

* * *

Abrogat: 23.04.2004

Legea R.Moldova nr.81-XV din 18.03.2004 (Vezi Legea nr.780-XV din 27.12.2001 art.39 alin.4)

Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege.

Art.1. - Legea nr. 998-XII din 1 aprilie 1992 privind investiţiile străine (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.4, art.88-1; Legea nr. 92-XIII din 11 mai 1994) se modifică şi se completează după cum urmează:

1. Articolul 1:

după alineatul 2 se introduce un nou alineat, care devine alineatul 3, cu următorul cuprins:

"3. Dispoziţiile prezentei legi nu pot fi modificate sau completate decît printr-o altă lege adoptată de Parlament. Actele legislative care contravin prezentei Legi în partea referitoare la investiţiile străine nu sînt aplicabile.";

alineatul 3 devine alineatul 4;

după alineatul 4 se introduce un nou alineat, care devine alineatul 5, cu următorul cuprins:

"5. Nivelul minim al capitalului social al întreprinderilor cu investiţii străine se determină în conformitate cu prevederile legislaţiei Republicii Moldova vizînd capitalul social al întreprinderilor autohtone*."

Asteriscul face trimitere la următoarea notă:

"* Întreprindere autohtonă se consideră întreprinderea creată pe teritoriul Republicii Moldova, al cărei capital social a fost format din aporturile persoanelor fizice şi juridice din Republica Moldova."

2. Articolul 2:

după litera a) se introduce o nouă literă b), cu următorul cuprins:

" b) persoanele fizice străine care în ţara unde au cetăţenie nu sînt înregistrate pentru a desfăşura activitate de antreprenoriat;";

literele b), c) şi d) devin respectiv literele c), d) şi e).

3. Articolul 3:

alineatele 1 şi 2 se modifică şi vor avea următorul cuprins:

" 1. Investiţiile străine se pot constitui sub formă de:

valută liber convertibilă sau altă valută străină achiziţionată de către băncile Republicii Moldova şi care fac obiectul operaţiunilor bancare;

maşini, echipamente, inclusiv echipamente de birou;

drepturi patrimoniale şi nepatrimoniale, inclusiv dreptul de proprietate intelectuală (industrială) (drepturi de autor, brevete (patente), mostre, modele industriale, embleme comerciale, denumiri de firmă, secrete de producţie şi comerciale, tehnologii, know-how etc.).

2. Investiţiile străine, depuse în capitalul social al întreprinderii în mijloace băneşti, trebuie să fie transferate la contul investitorului străin, deschis în una din băncile Republicii Moldova, sau plătite în numerar, introduse în ţară conform legislaţiei în vigoare.";

alineatul 5 se completează în final cu fraza: "În sensul prezentei Legi, orice reinvestiţie se consideră, de asemenea, investiţie străină."

4. La articolul 5 litera g) cuvintele "cu excepţia dreptului de proprietate asupra terenurilor" se exclud.

5. Articolul 9:

alineatul 1 se modifică şi va avea următorul cuprins:

"1. Documentele de constituire ale întreprinderilor cu investiţii străine trebuie să conţină atît datele, stabilite de legislaţia Republicii Moldova privind forma organizatorico-juridică a întreprinderilor autohtone, cît şi datele privind cetăţenia şi sediul investitorilor străini.";

alineatul 2 se exclude;

alineatele 3-9 devin respectiv alineatele 2-8;

alineatul 2 după cuvintele ""se face" se completează cu cuvintele "la momentul încheierii contractului constitutiv al întreprinderii";

alineatele 6 şi 7 se modifică şi vor avea următorul cuprins:

"6. Nu se admite o disproporţie considerabilă între cotele redevenţelor, altor plăţi analoge, aplicate la evaluarea în bani a contractelor de licenţă şi transferate în capitalul social al întreprinderii cu investiţii străine, şi valorilor tehnologiilor introduse în Republica Moldova, precum şi a valorilor, realizate prin aplicarea acestor tehnologii.

7. Fondatorul sau fondatorii menţionează în documentele de constituire termenele depunerii aportului lor financiar şi material, precum şi nematerial, în capitalul social.";

alineatul 8 se exclude.

6. La articolul 11 alineatul 1 din subalineat cuvintele " 250 mii de dolari ai" se substituie prin cuvintele "5 milioane dolari".

7. Articolul 12 va avea următorul cuprins:

"Articolul 12. Actele necesare pentru înregistrare.

Pentru înregistrarea întreprinderilor cu investiţii străine (cu excepţia băncilor, sucursalelor şi filialelor acestora) se prezintă documentele prevăzute pentru înregistrarea întreprinderilor autohtone."

8. Articolul 13 va avea următorul cuprins:

"Articolul 13. Modul şi termenele de înregistrare

1. Înregistrarea întreprinderilor cu investiţii străine (cu excepţia băncilor, sucursalelor şi filialelor acestora), a filialelor, a reprezentanţelor comercial-economice şi a asociaţiilor acestora se efectuează de către organul de stat împuternicit de către Guvern.

2. Înregistrarea băncilor cu investiţii străine, a sucursalelor şi filialelor acestora se efectuează de către Banca Naţională a Moldovei.

3. Modul şi termenele de înregistrare sînt similare celor prevăzute pentru înregistrarea întreprinderilor autohtone.".

9. Articolul 14 se exclude.

10. Articolul 17:

după alineatul 1 se completează cu un nou alineat, care devine alineatul 2, cu următorul cuprins:

"2. Cetăţenii străini beneficiază de dreptul la vize de intrare şi de reşedinţă potrivit necesităţilor activităţii lor în cadrul întreprinderii cu investiţii străine, dacă acest lucru nu contravine intereselor asigurării securităţii naţionale şi ordinii publice a Republicii Moldova.";

alineatele 2 şi 3 devin respectiv alineatele 3 şi 4;

alineatul 4 se exclude.

11. Articolul 18:

alineatul 1 se modifică şi va avea următorul cuprins:

"1. Asigurarea socială şi asistenţa socială a lucrătorilor întreprinderii cu investiţii străine se efectuează în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova. Întreprinderea poate să vizeze cote în fondul de asigurare socială doar pentru acei salariaţi străini, care şi-au manifestat dorinţa de a beneficia de asistenţă medicală şi socială gratuite în Republica Moldova. Această dispoziţie este aplicabilă şi în cazul achitării cotelor în fondul de pensii, conform legislaţiei Republicii Moldova.";

la alineatul 2 cuvintele " (cu excepţia asigurării cu pensii a lucrătorilor străini) se exclud.

12. Articolul 20 se exclude.

13. Articolul 21:

cifra "1" de la alineatul 1 se exclude;

alineatul 2 se exclude.

14. Articolul 22 va avea următorul cuprins:

"Articolul 22. Condiţiile folosirii mijloacelor de plată

Pentru a folosi mijloacele de plată în valuta Republicii Moldova şi în valută liber convertibilă, întreprinderea cu investiţii străine deschide conturi la băncile-rezidente din Republica Moldova, în conformitate cu legislaţia valutară a Republicii Moldova."

15. Articolul 23 se exclude.

16. La articolul 24 cuvintele "pentru operaţiile economice externe" se exclud.

17. La articolul 26 alineatul 1 cuvintele "cu excepţia dreptului de proprietate asupra terenurilor şi asupra altor resurse naturale" se exclud.

18. Articolul 27:

cifra "1" de la alineatul 1 se exclude;

alineatul 2 se exclude.

19. Articolul 28:

alineatul 1 se exclude;

cifra "2" de la alineatul 2 se exclude.

20. Articolul 30:

alineatul 2 se modifică şi va avea următorul cuprins:

"2. În cazul lichidării întreprinderii cu investiţii străine va fi impozitată doar partea venitului obţinut prin vînzarea activelor lichidate, care va depăşi investiţia iniţială. În caz de transferare peste hotare, partea venitului obţinut prin vînzarea activelor lichidate, sub formă de valori materiale, nu va fi supusă impozitării şi taxelor.";

alineatul 3 se exclude.

21. La articolul 32, după alineatul 3 se introduce alineatul 4, cu următorul cuprins:

"4. Dacă întreprinderilor autohtone li se va acorda dreptul de proprietate asupra terenurilor, el se va extinde şi asupra întreprinderilor cu investiţii străine. În acest caz întreprinderea cu investiţii străine obţine dreptul de preempţiune asupra terenului pe care se află halele de producţie, depozitele, birourile, spaţiile comerciale.""

22. Articolul 35 va avea următorul cuprins:

"Articolul 35. Facilităţi vamale pentru bunurile aduse

1. Valorile materiale prevăzute la art.3 al prezentei legi, în calitate de bunuri ce constituie aportul la formarea şi majorarea capitalului social al întreprinderii sînt scutite de taxe vamale.

2. Dacă bunurile, introduse de investitorul străin în calitate de aport la capitalul social fără plata taxelor vamale, sînt folosite în alte scopuri, întreprinderea, în decursul primilor trei ani, va achita taxele vamale în întregime, inclusiv dobînda bancară aferentă, după expirarea acestui termen, taxele vamale se vor calcula la valoarea reziduală a bunurilor."

23. Articolul 36:

la alineatul 1 cuvintele "fără licenţe" se exclud;

alineatul 2 se modifică şi va avea următorul cuprins:

"2. Întreprinderea cu investiţii străine se scuteşte de plata taxelor vamale pentru acele bunuri (materie primă, semifabricate etc.), importate pentru a fi folosite la fabricarea articolelor pentru export.";

alineatele 3, 4 şi 5 se exclud.

24. Articolul 37 va avea următorul cuprins:

"Articolul 37. Scutirea de impozitul pe profit

1. După formarea capitalului social şi declararea primului profit, întreprinderea cu investiţii străine va beneficia de o reducere de 50 procente a impozitului pe profit pe o perioadă de 5 ani, fiind scutită de vînzarea obligatorie a încasărilor în valută străină.

2. Facilităţile fiscale prevăzute la alineatul 1 se extind asupra întreprinderilor, în al căror capital social ponderea investiţiilor străine depăşeşte 250 mii dolari S.U.A. şi ale căror încasări din comercializarea producţiei (lucrărilor, serviciilor) proprii constituie peste 50 procente din venituri.

3. Rambursarea sumei cu care a fost redus impozitul întreprinderii se prevede numai în cazul constatării unor falsificări, operate în scopul obţinerii acestor facilităţi."

25. Articolul 38 va avea următorul cuprins:

"Articolul 38. Facilităţi suplimentare

1. În decursul termenului de reducere a impozitului pe profit, întreprinderea cu investiţii străine se scuteşte şi de plata impozitului pe investiţii pentru construcţiile capitale noi.

2. După semnarea şi ratificarea acordurilor bilaterale privind evitarea dublei impuneri, dividendele obţinute de către investitorii străini nu sînt supuse impozitului pe profit."

26. Articolul 39 va avea următorul cuprins:

"Articolul 39. Garanţii în caz de naţionalizare sau expropriere a investiţiilor străine

1. În Republica Moldova investiţiilor străine li se acordă siguranţă şi protecţie deplină.

2. Investiţiile străine nu pot fi expropriate, naţionalizate sau supuse altor măsuri similare decît prin lege sau în temeiul unei legi şi numai în cazul apărării intereselor naţionale, şi cu acordarea unei compensaţii.

3. Compensaţia trebuie să corespundă valorii investiţiei alienate potrivit evaluării, efectuate nemijlocit înainte de momentul în care exproprierea, naţionalizarea sau alte măsuri similare au devenit publice. Ea va fi plătită în termen de trei luni de la momentul aplicării măsurii respective, incluzînd dobînda bancară aferentă, calculată pînă la data plăţii. Suma compensaţiei se plăteşte persoanei împuternicite în valută în care a fost efectuată investiţia şi poate fi transferată peste hotare neîngrădit.

4. Plata compensaţiei este asigurată de organul de stat împuternicit cu realizarea exproprierii, naţionalizării sau altor măsuri similare. Organul de stat va asigura valoarea şi modul de plată ale compensaţiei, cel tîrziu pînă la momentul aplicării sancţiunilor respective. Dacă organul de stat nu dispune de mijloacele financiare necesare, plata compensaţiei se va face de la bugetul de stat.

5. Investitorul afectat are dreptul să ceară, în modul stabilit de legislaţie, verificarea legalităţii exproprierii, naţionalizării sau altor măsuri similare, precum şi a corectitudinii cuantumului compensaţiei."

27. Articolul 42:

alineatul 1 se completează în final cu un nou subalineat, cu următorul cuprins:

"Acestor transferuri nu se aplică alte impozite sau taxe şi ele se pot face, în decursul a şase luni, fără vreo autorizaţie specială.";

alineatele 2 şi 3 se modifică şi vor avea următorul cuprins:

"2. Investitorii străini au dreptul să scoată peste hotare mijloacele lor băneşti sau o parte a acestora sub formă de produse achiziţionate pe piaţa internă organizată, fără a plăti impozite sau taxe şi fără vreo autorizaţie specială, dacă aceasta nu contravine legislaţiei.

3. În cazul retragerii unui investitor străin dintr-o întreprindere mixtă sau în cazul lichidării întreprinderii cu investiţii străine, statul garantează transferul în valută străină, în termen de trei luni, al venitului obţinut în valuta Republicii Moldova din vînzarea cotei-părţi deţinute de respectivul investitor.";

la alineatul 4 cuvintele "pentru operaţiunile economice externe" se exclud.

28. La articolul 45 alineatele 1 şi 2 vor avea următorul cuprins:

"1. Litigiile investitorilor străini cu organele de stat, vizînd aplicarea prezentei Legi şi a prevederilor altor acte legislative ale Republicii Moldova, vor fi soluţionate de către Judecătoria Supremă sau Arbitrajul Republicii Moldova. Părţile,aflate în litigiu, pot conveni să supună litigiul lor unei judecăţi arbitrale cu sediul într-o altă ţară sau unei judecăţi arbitrale internaţionale. O atare înţelegere poate fi încheiată înainte sau după apariţia litigiului.

2. Celelalte litigii între întreprinderile cu investiţii străine, pe de o parte, şi alte persoane fizice şi juridice, instituţii de stat şi organizaţii publice, pe de altă parte, care se referă la relaţii reglementate de dreptul civil, precum şi alte litigii, apărute între fondatorii întreprinderilor menţionate, vor fi soluţionate de Arbitraj sau de alte instanţe de judecată ale Republicii Moldova. Părţile, aflate în litigiu, pot să convină soluţionarea litigiilor de către o judecată arbitrală cu sediul în Republica Moldova sau într-o altă ţară. O atare înţelegere poate fi făcută înainte sau după apariţia litigiului."

Art.II. - Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării.