Lege nr. 209 din 25.11.1998

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

L E G E

privind rectificarea bugetului pe anul 1998

nr. 209-XIV  din  25.11.1998

 (în vigoare 30.12.1998) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.116-118 art.709 din 30.12.1998

* * *

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art.I. – Legea bugetului pe anul 1998 nr.1446-XIII din 27 decembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.10-11, art.52; nr.24-25, art.166; nr.74, art.505; Legea nr.187-XIV din 6 noiembrie 1998) se modifică şi se completează după cum urmează:

1. La articolul 1 alineatul (1), cifrele “2950”, “3300” şi “350” se substituie prin cifrele “2750”, “3050” şi, respectiv, “300”.

2. La articolul 2 alineatul (1), cifrele “2289,9”, “2604,9” şi “315” se substituie prin cifrele “2089,9”, “2389,9” şi, respectiv, “300”.

3. Articolul 3 va avea următorul cuprins:

“Art.3. – (1) Pentru finanţarea deficitului bugetului de stat, vor fi utilizate mijloace din împrumuturile externe şi interne, inclusiv din resursele Băncii Naţionale a Moldovei.

(2) Banca Naţională a Moldovei va acorda Guvernului:

a) împrumuturi în sumă de 780,8 milioane lei, inclusiv echivalentul în lei, de la momentul convertirii, al sumei de 44 milioane dolari S.U.A., care vor fi folosite pentru finanţarea deficitului bugetar şi pentru procurarea de valută străină din rezervele valutare ale statului în scopul achitării datoriei de stat externe;

b) împrumuturi, cu scadenţă în anul 1998, pentru acoperirea decalajului temporar de casă al bugetului de stat, creat de intrarea neregulată a veniturilor la buget, luînd în considerare limitele trimestriale stabilite în programul ei monetar.”

4. La articolul 5 alineatul (6) se abrogă.

5. La articolul 13:

alineatul (1) va avea următorul cuprins:

“(1) Mărfurile, serviciile originare din Federaţia Rusă şi din Republica Belarus, importate din aceste ţări, nu se supun taxei pe valoarea adăugată. Taxa pe valoarea adăugată, care se evidenţiază aparte în documentele de decontare şi de însoţire, achitată la mărfurile, serviciile originare din Federaţia Rusă şi Republica Belarus, importate din aceste ţări şi folosite în Republica Moldova, se trece la decontările cu bugetul.”

după alineatul (1) se introduce alineatul (1¹) cu următorul cuprins:

“(1¹) Mărfurile, serviciile originare din Republica Moldova, procurate de la agenţii economici situaţi pe teritoriul republicii care nu au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar nu se supun taxei pe valoarea adăugată. Taxa pe valoarea adăugată pentru mărfurile (cu excepţia mărfurilor supuse accizelor), serviciile procurate, evidenţiată aparte în documentele de decontare şi de însoţire, se trece la decontările cu bugetul. Taxa pe valoarea adăugată achitată la locul de origine pentru mărfurile supuse accizelor se trece la costul mărfurilor comercializate şi nu se restituie de la buget.”

în alineatul (7), după textul “valori de mărfuri şi materiale” se introduce textul “cu excepţia recipienţilor de sticlă pentru producţia vinicolă şi de conserve”.

6. La articolul 18 alineatul (3), se introduce în final textul “Pentru importul, efectuat de agenţi economici, al cărbunelui şi păcurii, termenul plăţii taxei pe valoarea adăugată se va prelungi pînă la 60 de zile.”

7. La articolul 27 alineatul (1):

punctul 1):

- litera k) va avea următorul cuprins:

“k) activitatea de redactare, editare şi executare poligrafică a producţiei de carte ce ţine de domeniile cultură, educaţie, ştiinţă şi învăţămînt, a publicaţiilor periodice (cu excepţia publicaţiilor cu caracter erotic, publicitar şi a celor din străinătate), volumul de comercializare al producţiei mijloacelor de informare în masă, al producţiei de carte ce ţine de domeniile cultură, educaţie, ştiinţă şi învăţămînt, serviciile de transport, încărcare, descărcare, transbordare a publicaţiilor periodice sus-numite. Taxa pe valoarea adăugată aferentă cheltuielilor efectuate la producţia enumerată şi la comercializarea ei se trece la preţul de cost al acesteia;”

- se introduc în final literele n) şi o) cu următorul cuprins:

“n) producţia atelierelor curative de producţie (de muncă) de pe lîngă spitalele de psihiatrie ale Ministerului Sănătăţii în care muncesc persoane handicapate. Taxa pe valoarea adăugată aferentă cheltuielilor efectuate pentru producţia dată se trece la preţul ei de cost;

o) seminţele de elită şi superelită importate şi destinate înmulţirii şi implementării a noi tehnologii, cu excepţia celor destinate producerii în masă, precum şi animalele şi păsările de rasă, premixele proteico-vitamino-minerale importate de producători ai producţiei animaliere;”

punctul 2), se introduce în final litera e) cu următorul cuprins:

“e) producătorii, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, pentru producţia din fitotehnie în formă naturală şi din zootehnie în formă de masă vie şi sacrificată. Suma taxei pe valoarea adăugată se evidenţiază în mod distinct în documentele de comercializare a producţiei menţionate. Suma taxei pe valoarea adăugată lăsată la dispoziţia întreprinderilor nu se supune impozitului pe venit;”

se introduce în final punctul 19) cu următorul cuprins:

“19) de taxa pe valoarea adăugată, de taxele vamale, de plata pentru procedurile vamale – elementele de granit, precum şi echipamentul, importate de către Departamentul construcţii capitale al Primăriei mun.Chişinău, necesare pentru edificarea memorialului “Templul Suferinţei”, închinat victimelor conflictului din anul 1992 din raioanele de est ale republicii.”

8. La articolul 32 alineatul (1), cifrele “45” şi “75,9” se substituie prin cifrele “20” şi “48,7”.

9. La articolul 39:

alineatul (8), textul “de la agenţii economici altor agenţi economici, inclusiv” se exclude;

se introduce în final alineatul (13) cu următorul cuprins:

“(13) Agenţilor economici care au depus documente pentru transferarea de pe un cont pe altul a plăţilor efectuate la buget, precum şi pentru transferarea la bugetele locale şi la bugetul asigurărilor sociale, în vederea achitării datoriilor la ele, a mijloacelor depuse de ei la bugetul de stat nu li se calculează penalitate la sumele respective pentru perioada aflării documentelor în executare.”

10. La articolul 42:

alineatul (1), cifrele “147” se substituie prin cifrele “109”;

alineatul (6), textul “Rezultatele acestor operaţiuni se vor reflecta în executarea de casă a bugetului respectiv” se substituie prin textul “Estimarea costului obiectelor date se efectuează conform valorii de bilanţ din ultima dare de seamă contabilă. Veniturile obţinute de agenţii economici în urma comercializării obiectelor în cauză nu se supun impozitului pe venit şi taxei pe valoarea adăugată. Rezultatele acestor operaţiuni se vor reflecta în executarea de casă a bugetului respectiv.”

alineatul (8) se abrogă.

11. La articolul 43, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

“(1) Se aprobă, în componenţa bugetului de stat, fondul pentru susţinerea producătorilor şi a întreprinzătorilor în sumă de 37,3 milioane lei, din care 27,3 milioane lei pentru finanţarea viticulturii; 1,2 milioane lei pentru compensarea parţială a dobînzii la creditele primite în anii 1997-1998 de la băncile comerciale şi de la Corporaţia de Finanţare Rurală la rata de refinanţare a Băncii Naţionale a Moldovei; 1,5 milioane lei pentru susţinerea financiară şi materială a gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) în conformitate cu Legea nr.131-XIII din 2 iunie 1994 a viei şi vinului şi cu Legea nr.728-XIII din 6 februarie 1996 cu privire la pomicultură; 6,6 milioane lei pentru a se acorda Companiei de Leasing “Tehagroleasing” credite cu rata anuală a dobînzii de 5 la sută, pe un termen de 5 ani de la data acordării, pentru a se procura tehnică agricolă de la Societatea pe Acţiuni “Tracom” (în sumă de 6 milioane lei) şi de la Societatea pe Acţiuni “Agromaşina” (în sumă de 0,6 milioane lei) pentru a o livra către producătorii agricoli; 0,7 milioane lei pentru compensarea totală sau parţială a costului seminţelor şi a materialului săditor procurat de la organizaţii specializate.”

12. La articolul 54:

litera n) va avea următorul cuprins:

“n) să acorde Companiei de Leasing “Tehagroleasing” un credit de 5 milioane lei, pe un termen de 5 ani, cu rata anuală a dobînzii de 5 la sută, pentru a procura tractoare şi altă tehnică agricolă de la S.A. “Tracom” (în sumă de 4 milioane lei), prin stingerea plăţilor curente la bugetul de stat ale acestei întreprinderi, iar în cazul insuficienţei lor, şi a datoriilor îngheţate şi reeşalonate la bugetul de stat conform acordului-memorandum încheiat între S.A. “Tracom” şi Consiliul Creditorilor, şi de la S.A. “Moldagrotehnica” (în sumă de 1 milion lei) prin stingerea plăţilor curente la bugetul de stat ale acestei întreprinderi;”

se introduce în final litera p) cu următorul cuprins:

“p) să amîne pe anul 1999 restituirea către instituţiile bugetare a mijloacelor extrabugetare ale acestora, utilizate în anul 1998 la finanţarea cheltuielilor prioritare ale bugetului de stat.”

13. La articolul 55, litera a) va avea următorul cuprins:

“a) va reînnoi contractele la creditele în sumă de 360,7 milioane lei, acordate în anii 1993-1995, raportate la datoria de stat internă, convertindu-le în hîrtii de valoare de stat cu rată a dobînzii stabilite pentru deservirea lor în anul 1998;”

14. La articolul 56:

alineatul (2), cuvîntul “duble” se exclude, iar textul “în mărimea dublă a ratei de refinanţare a Băncii Naţionale a Moldovei” se substituie prin textul “în mărimea ratei medii a dobînzii bancare a băncii deservente a instituţiei respective”;

alineatul (5), textul “penalitatea, dobînda, suma principală a creditului” se substituie prin textul “suma principală a creditului, dobînda, penalitatea”.

15. Din anexa nr.4 se exclude Nota.

16. La anexa nr.6:

poziţia 4819, cifrele “20” din rubrica 3 se substituie prin cifrele “10”;

poziţia 49, cifra “5” din rubrica 3 se substituie prin cifrele “10”.

Art.II. – Se aprobă rectificările la anexa nr.1 la Legea bugetului pe anul 1998, expuse în anexa nr.1 la prezenta lege.

Art.III. – La importul de mărfuri, indiferent de ţara de origine, se stabileşte o taxă specială de 5 la sută din costul lor vamal. Această taxă se aplică la toate mărfurile şi obiectele la care, în anexa nr.6 la Legea bugetului pe anul 1998, este stabilită cota “0”, cu excepţia mărfurilor indicate în anexa nr.2 la prezenta lege, precum şi la mărfurile scutite de plăţile vamale conform punctelor 9) şi 10) din alineatul (1) al articolului 27 din Legea bugetului pe anul 1998. Taxa specială la importul de mărfuri nu se include în volumul operaţiunilor cu taxa pe valoarea adăugată.

Art.IV. – (1) În contul transferurilor la bugetul asigurărilor sociale de stat, prevăzute la bugetul de stat pe anul 1998 pentru susţinerea fondului de pensii, se anulează datoria instituţiilor finanţate de la bugetele locale faţă de bugetul asigurărilor sociale de stat la contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii, conform anexei nr.3 la prezenta lege.

(2) În caz de neefectuare deplină a transferurilor menţionate, Ministerul Finanţelor va preciza sumele care urmează să fie anulate, în funcţie de proporţia transferurilor efectuate de la bugetul de stat către bugetul asigurărilor sociale de stat.

Art.V. – (1) Banca Naţională a Moldovei va prelungi termenele de amortizare a creditelor în sumă de 875 milioane lei, acordate Guvernului în anul 1998 şi garantate în conformitate cu legislaţia în vigoare, stabilind scadenţa pentru anul 1999.

(2) Împrumutul, în sumă de 51 milioane dolari S.U.A., primit de Guvern de la Banca Naţională a Moldovei pentru achitarea datoriei de stat externe, va fi rambursat parţial din contul tranşei a doua a creditului Băncii Mondiale(SAL-II) în sumă de 35 milioane dolari S.U.A.

[Art.V în redacţia Legii nr.265-XIV din 24.12.98, în vigoare 30.12.1998]

Art.VI. – Din anexa nr.6 la Legea nr.96-XIV din 16 iulie 1998 privind rectificarea bugetului pe anul 1998, se exclude Hotărîrea Parlamentului nr.1606-XIII din 17 martie 1998 cu privire la reînnoirea contractelor de creditare şi de sprijin financiar, încheiate cu agenţii economici din sectorul agroindustrial, a cărei acţiune expiră la 1 ianuarie 2000.

Art.VII. – Se suspendă acţiunea:

alineatului al doilea din punctul 4 al articolului 9 al Legii nr.970-XII din 17 martie 1992 cu privire la protecţia socială şi juridică a militarilor şi a membrilor familiilor lor, a cetăţenilor care trec pregătirea militară;

alineatelor (4), (6), (8) şi (10) din articolul 25 al Legii serviciului public nr.443-XIII din 4 mai 1995;

alineatului (10) din articolul 29 al Legii nr.1036-XIII din 17 decembrie 1996 cu privire la sistemul penitenciar;

Hotărîrii Parlamentului nr.867-XIII din 5 iunie 1996 privind indexarea primelor de asigurare plătite de populaţie conform contractelor de asigurare facultativă pe termen lung.

Art.VIII. – La întocmirea raportului privind executarea bugetului pe anul 1998 se va ţine cont şi se va lua în calcul efectul final al aplicării prevederilor punctelor 3 şi 13 din articolul I şi ale articolului V, indiferent de durata aplicării acestora în anul 1998.

Art.IX. – Guvernul va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege.

Art.X. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării.