Закон № 209 от 25.11.1998

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

об уточнении бюджета на 1998 год

N 209-XIV  от  25.11.1998

 (в силу 30.12.1998) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 116-118 ст.709 от 30.12.1998

* * *

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. – В Закон о бюджете на 1998 год N 1446-XIII от 27 декабря 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., N 10-11, ст.52; N 24-25, ст.166; N 74, ст.505; Закон N 187-XIV от 6 ноября 1998 года) внести следующие изменения и дополнения:

1. В части (1) статьи 1 цифры “2950”, “3300” и “350” заменить соответственно цифрами “2750”, “3050” и “300”.

2. В части (1) статьи 2 цифры “2289,9”, “2604,9” и “315” заменить соответственно цифрами “2089,9”, “2389,9” и “300”.

3. Статью 3 изложить в следующей редакции:

“Ст.3. – (1) На финансирование дефицита государственного бюджета используются внешние и внутренние заемные средства, в том числе из ресурсов Национального банка Молдовы.

(2) Национальному банку Молдовы предоставить Правительству:

a) кредиты в сумме 780,8 миллиона леев, включая 44 миллиона долларов США в леевом эквиваленте на момент конвертации, предназначенные для финансирования бюджетного дефицита и для приобретения иностранной валюты из валютных резервов государства в целях погашения внешнего государственного долга;

b) кредиты с погашением их в 1998 году на покрытие временного кассового разрыва государственного бюджета, возникшего вследствие неравномерного поступления доходов в бюджет, с учетом квартальных лимитов, установленных денежной программой Национального банка Молдовы.”.

4. Часть (6) статьи 5 исключить.

5. В статье 13:

часть (1) изложить в следующей редакции:

“(1) Товары, услуги, происходящие из Российской Федерации и Республики Беларусь, импортируемые из этих стран, налогом на добавленную стоимость не облагаются. Налог на добавленную стоимость, уплаченный по товарам, услугам, происходящим из Российской Федерации и Республики Беларусь, импортируемым из этих стран и используемым в Республике Молдова, выделенный в расчетных и сопроводительных документах отдельной строкой, относится на расчеты с бюджетом.”;

дополнить статью частью (1¹) следующего содержания:

“(1¹) Товары, услуги, происходящие из Республики Молдова, приобретенные у хозяйствующих субъектов, находящихся на территории республики, но не имеющих налоговых отношений с ее бюджетной системой, налогом на добавленную стоимость не облагаются. Налог на добавленную стоимость по приобретенным товарам (за исключением подакцизных), услугам, выделенный в расчетных и сопроводительных документах отдельной строкой, относится на расчеты с бюджетом. Налог на добавленную стоимость, уплаченный по подакцизным товарам по месту их происхождения, относится на стоимость реализуемых товаров и не возмещается из бюджета.”;

часть (7) после слов “товарно-материальных ценностей” дополнить словами “, за исключением стеклотары для винодельческой и консервной промышленности,”.

6. Часть (3) статьи 18 дополнить предложением: “Хозяйствующим субъектам, импортирующим уголь и мазут, срок уплаты налога на добавленную стоимость продлевается до 60 дней.”.

7. В части (1) статьи 27:

в пункте 1):

подпункт k) изложить в следующей редакции:

“k) редакторская деятельность, издание и полиграфическое исполнение книжной продукции в области культуры, воспитания, науки и образования, периодических изданий (за исключением изданий эротического и рекламного характера, а также зарубежных изданий), обороты по реализации продукции средств массовой информации, книжной продукции в области культуры, воспитания, науки и образования, транспортные услуги, погрузка, разгрузка и перегрузка указанных периодических изданий. Налог на добавленную стоимость по затратам, осуществленным для производства и реализации данной продукции, относится на ее себестоимость;”;

дополнить пункт подпунктами n) и o) следующего содержания:

“n) продукция лечебно-производственных (трудовых) мастерских при психиатрических лечебницах Министерства здравоохранения, использующих труд инвалидов. Налог на добавленную стоимость по затратам, осуществленным для производства данной продукции, относится на ее себестоимость;

o) импортируемые элитные и суперэлитные семена, предназначенные для размножения и внедрения в производство новых технологий, за исключением предназначенных для массового производства, а также племенные животные и птица, протеино-витаминно-минеральные премиксы, импортируемые производителями животноводческой продукции;”;

дополнить пункт 2) подпунктом e) следующего содержания:

“e) производители независимо от вида собственности и организационно-правовой формы – по продукции растениеводства в натуральном виде и по продукции животноводства в живом и убойном весе. Сумма налога на добавленную стоимость в документах на реализацию соответствующей продукции указывается отдельной строкой. Сумма налога на добавленную стоимость, оставленная в распоряжении предприятий, не облагается подоходным налогом;”;

дополнить часть пунктом 19) следующего содержания:

“19) от налога на добавленную стоимость, таможенных пошлин, платы за осуществление таможенных процедур – импортируемые Управлением капитального строительства примэрии муниципия Кишинэу гранитные элементы, а также оснастка, использованные для сооружения мемориала памяти жертв конфликта 1992 года в восточных районах республики “Юдоль страданий”.”.

8. В части (1) статьи 32 цифры “45” и “75,9” заменить соответственно цифрами “20” и “48,7”.

9. В статье 39:

в части (8) исключить слова “от одних хозяйствующих субъектов другим, в том числе”;

дополнить статью частью (13) следующего содержания:

“(13) Хозяйствующим субъектам, которые представили документы на переброску платежей в бюджет с одного счета на другой, а также на возврат средств из государственного бюджета в счет погашения задолженностей по платежам в местные бюджеты и бюджет государственного социального страхования, не начисляется пеня на соответствующие суммы за период нахождения документов на рассмотрении.”.

10. В статье 42:

в части (1) цифры “147” заменить цифрами “109”;

в части (6) предложение: “Результаты этих операций отражаются в отчете о кассовом исполнении соответствующего бюджета.” заменить предложениями: “Оценка стоимости указанных объектов производится на основе данных бухгалтерского баланса на последнюю отчетную дату. Доходы, полученные хозяйствующими субъектами от реализации данных объектов, не облагаются подоходным налогом и налогом на добавленную стоимость. Результаты этих операций отражаются в отчете о кассовом исполнении соответствующего бюджета.”;

исключить часть (8).

11. Часть (1) статьи 43 изложить в следующей редакции:

“(1) Утвердить в составе государственного бюджета фонд поддержки производителей и предпринимателей в сумме 37,3 миллиона леев, из них 27,3 миллиона леев – на финансирование виноградарства; 1,2 миллиона леев – на частичную компенсацию процентов по кредитам, полученным в 1997-1998 годах в коммерческих банках и от Корпорации финансирования села, по ставке рефинансирования Национального банка Молдовы; 1,5 миллиона леев – на финансовую и материальную поддержку крестьянских (фермерских) хозяйств в соответствии с Законом о винограде и вине N 131-XIII от 2 июня 1994 года и Законом о плодоводстве N 728-XIII от 6 февраля 1996 года; 6,6 миллиона леев – на предоставление кредита лизинговой компании “Tehagroleasing” на срок 5 лет с момента выделения по ставке 5 процентов годовых для приобретения сельскохозяйственной техники у акционерного общества “Tracom” (на сумму 6 миллионов леев) и у акционерного общества “Agromaşina” (на сумму 0,6 миллиона леев) и передачи ее сельскохозяйственным производителям; 0,7 миллиона леев – на полное или частичное возмещение стоимости семян и посадочного материала, приобретенных в специализированных организациях.”.

12. В статье 54:

пункт n) изложить в следующей редакции:

“n) выделить кредит лизинговой компании “Tehagroleasing” в сумме 5 миллионов леев на срок 5 лет по ставке 5 процентов годовых для приобретения тракторов и другой сельскохозяйственной техники у акционерного общества “Tracom” (на сумму 4 миллиона леев) в счет погашения текущих платежей данного предприятия в государственный бюджет, а в случае их недостаточности – в счет задолженностей, замороженных и рассроченных согласно меморандуму-соглашению между акционерным обществом “Tracom” и Советом кредиторов, и у акционерного общества “Moldagrotehnica” (на сумму 1 миллион леев) в счет погашения текущих платежей данного предприятия в государственный бюджет;”;

дополнить статью пунктом p) следующего содержания:

“p) перенести на 1999 год возврат бюджетным учреждениям их внебюджетных средств, использованных в 1998 году на финансирование приоритетных расходов государственного бюджета.”.

13. Пункт a) статьи 55 изложить в следующей редакции:

“a) переоформить договоры по кредитам в сумме 360,7 миллиона леев, предоставленным в 1993-1995 годах и отнесенным на внутренний государственный долг, в конвертируемые государственные ценные бумаги с процентной ставкой, установленной для их обслуживания в 1998 году;”.

14. В статье 56:

в части (2) исключить слово “удвоенному”, а слова “удвоенной ставки рефинансирования Национального банка Молдовы.” заменить словами “среднего процента банка, в котором обслуживается соответствующее учреждение.”;

в части (5) слова “пеня, проценты, основная сумма кредита.” заменить словами “основная сумма кредита, проценты, пеня.”.

15. В приложении 4 исключить примечание.

16. В приложении 6:

в графе 3 позиции 4819 цифры “20” заменить цифрами “10”;

в графе 3 позиции 49 цифру “5” заменить цифрами “10”.

Ст.II. – Утвердить уточнения к приложению 1 к Закону о бюджете на 1998 год согласно приложению 1 к настоящему закону.

Ст.III. – Установить на импорт товаров, независимо от страны происхождения, специальную пошлину в размере 5 процентов от их таможенной стоимости. Данная пошлина применяется ко всем товарам и предметам, для которых в соответствии с приложением 6 к Закону о бюджете на 1998 год установлена нулевая таможенная пошлина, за исключением товаров, указанных в приложении 2 к настоящему закону, а также товаров, освобожденных от таможенных платежей согласно пунктам 9) и 10) части (1) статьи 27 Закона о бюджете на 1998 год. Специальная пошлина на импорт товаров не включается в оборот, облагаемый налогом на добавленную стоимость.

Ст.IV. – (1) В счет трансфертов бюджету государственного социального страхования, предусмотренных в государственном бюджете на 1998 год на поддержку пенсионного фонда, списать задолженность учреждений, финансируемых из местного бюджета, по платежам в бюджет государственного социального страхования по взносам обязательного государственного социального страхования согласно приложению 3 к настоящему закону.

(2) Министерству финансов в случае неполного перечисления указанных трансфертов уточнить суммы, подлежащие списанию, пропорционально фактически осуществленным трансфертам из государственного бюджета бюджету государственного социального страхования.

Ст.V. – (1) Национальному банку Молдовы продлить сроки возврата кредитов в сумме 875 миллионов леев, выданных Правительству в 1998 году и гарантированных в соответствии с действующим законодательством, установив сроки их возврата в 1999 году.

(2) Кредит в сумме 51 миллиона долларов США, полученный Правительством от Национального банка Молдовы для погашения внешнего государственного долга, подлежит частичному возврату за счет второго транша кредита Мирового банка (SAL-II) в сумме 35 миллионов долларов США

[Ст.V в редакции Закона N 265-XIV от 24.12.98, в силу 30.12.1998]

Ст. VI. – Из приложения 6 к Закону об уточнении бюджета на 1998 год N 96-XIV от 16 июля 1998 года исключить Постановление Парламента о пересмотре договоров о кредитовании и финансовой помощи, заключенных с хозяйствующими субъектами агропромышленного комплекса N 1606-XIII от 17 марта 1998 года, которое утрачивает силу с 1 января 2000 года.

Ст.VII. – Приостановить действие:

части второй пункта 4 статьи 9 Закона о социальной и правовой защите военнослужащих и членов их семей, граждан, проходящих военную подготовку N 970-XII от 17 марта 1992 года;

частей (4), (6), (8) и (10) статьи 25 Закона о государственной службе N 443-XIII от 4 мая 1995 года;

части (10) статьи 29 Закона о пенитенциарной системе N 1036-XIII от 17 декабря 1996 года;

Постановления Парламента об индексации страховых взносов населения по долгосрочным договорам добровольного страхования N 867-XIII от 5 июня 1996 года.

Ст.VIII. – При составлении отчета об исполнении бюджета за 1998 год окончательные итоги применения положений пунктов 3 и 13 статьи I и статьи V учитываются независимо от продолжительности их применения в 1998 году.

Ст.IX. – Правительству привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.

Ст.X. – Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования.