Lege nr. 230 din 10.11.2017

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

L E G E

cu privire la modificarea şi completarea Legii

bugetului de stat pentru anul 2017 nr.279/2016

nr. 230  din  10.11.2017

 (în vigoare 16.11.2017) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 397-398 art. 677 din 16.11.2017

* * *

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Articol unic. – Legea bugetului de stat pentru anul 2017 nr.279/2016 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.472–477, art.943), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. La articolul 1 alineatul (1), cifrele “33225042,2”, “37380648,4” şi “4155606,2” se substituie, respectiv, cu cifrele “33766740,7”, “ 37796940,7” şi “4030200,0”.

2. Articolul 2 va avea următorul cuprins:

“Art.2. – În bugetele autorităţilor publice centrale, conform domeniilor de competenţă, se aprobă alocaţii pentru scopuri specifice după cum urmează:

a) pentru dotarea Colegiului de Inginerie (mun. Străşeni) cu echipament şi mobilier necesare în vederea pregătirii şi instruirii personalului (cadrelor), în scopul susţinerii investitorilor în legătură cu crearea de noi locuri de muncă – în sumă de 20000,0 mii de lei;

b) pentru realizarea procesului de privatizare a bunurilor proprietate publică de stat, inclusiv în bază de proiecte individuale – în sumă de 2000,0 mii de lei;

c) pentru Fondul pentru Eficienţă Energetică – în sumă de 110000,0 mii de lei;

d) pentru Fondul naţional pentru dezvoltare regională – în sumă de 200000,0 mii de lei;

e) pentru Fondul naţional de dezvoltare a agriculturii şi mediului rural – în sumă de 900000,0 mii de lei. Modul de repartizare a mijloacelor din Fondul naţional de dezvoltare a agriculturii şi mediului rural se stabileşte printr-un regulament aprobat de către Guvern;

f) pentru Fondul viei şi vinului – în sumă de 53606,0 mii de lei, dintre care 29289,5 mii de lei din Fondul naţional de dezvoltare a agriculturii şi mediului rural;

g) pentru Fondul ecologic naţional – în sumă de 271733,1 mii de lei;

h) pentru elaborarea şi implementarea standardelor educaţionale şi formarea profesională a cadrelor didactice şi de conducere din învăţămîntul general – în sumă de 10082,0 mii de lei din contul împrumutului acordat de Banca Mondială în cadrul proiectului “Reforma în educaţie”;

i) pentru susţinerea proiectelor/programelor culturale ale asociaţiilor obşteşti – în sumă de 4409,2 mii de lei şi pentru susţinerea activităţii teatrelor, circului şi a organizaţiilor concertistice – în sumă de 122058,8 mii de lei;

j) pentru Comitetul Naţional Olimpic şi Sportiv – în sumă de 8000,0 mii de lei, dintre care în scop de pregătire şi participare a sportivilor moldoveni la competiţii internaţionale – în sumă de 7000,0 mii de lei şi în scop de promovare a sportului pentru toţi şi a mişcării olimpice – în sumă de 1000,0 mii de lei;

k) pentru compensarea parţială a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii care se plătesc de către organizaţiile şi întreprinderile Asociaţiei Obşteşti “Asociaţia Nevăzătorilor din Moldova” – în sumă de 535,5 mii de lei, ale Asociaţiei Surzilor din Republica Moldova – în sumă de 432,2 mii de lei şi ale Societăţii Invalizilor din Republica Moldova – în sumă de 220,0 mii de lei;

l) pentru procurarea de utilaj şi materie primă întreprinderilor Asociaţiei Obşteşti “Asociaţia Nevăzătorilor din Moldova” – în sumă de 2767,7 mii de lei, ale Asociaţiei Surzilor din Republica Moldova – în sumă de 1184,1 mii de lei şi ale Societăţii Invalizilor din Republica Moldova – în sumă de 1447,6 mii de lei;

m) pentru crearea locurilor de muncă la întreprinderile Asociaţiei Obşteşti “Asociaţia Nevăzătorilor din Moldova” – în sumă de 250,0 mii de lei şi ale Societăţii Invalizilor din Republica Moldova – în sumă de 250,0 mii de lei;

n) pentru plata de către Asociaţia Surzilor din Republica Moldova a serviciilor de traducere a limbajului prin semne al persoanelor surde, mute ori surdomute, acordate de interpreţi la solicitarea acestor persoane – în sumă de 250,0 mii de lei;

o) pentru Fondul republican de susţinere socială a populaţiei – în sumă de 92239,4 mii de lei;

p) pentru extinderea pădurilor pe terenurile degradate, aflate în proprietatea autorităţilor administraţiei publice locale – în sumă de 2141,2 mii de lei;

q) pentru finanţarea partidelor politice – în sumă de 40000,0 mii de lei;

r) pentru lucrări de renovare a instituţiilor de învăţămînt primar, gimnazial şi liceal din subordinea autorităţilor publice locale – în sumă de 10000,0 mii de lei din contul împrumutului acordat de Banca Mondială în cadrul proiectului “Reforma în educaţie”;

s) pentru finanţarea investiţiilor capitale pe autorităţi publice centrale – în sumă de 1363212,4 mii de lei, cu repartizarea lor conform anexei nr.4”.

3. Articolul 3:

litera a):

la liniuţa întîi, cifrele “6105204,9” se substituie cu cifrele “6023457,0”;

liniuţa a treia va avea următorul cuprins:

“ – la bugetele locale – în sumă totală de 9217656,9 mii de lei, inclusiv 14450,2 mii de lei pentru compensarea majorării de la 1 ianuarie 2017 a cuantumului alocaţiei lunare pentru întreţinerea unui copil în serviciile casă de copii de tip familial şi asistenţă parentală profesionistă, pentru compensarea majorării salariale (cu indicele 1,2) pentru asistenţii sociali din cadrul serviciului de asistenţă socială comunitară, precum şi pentru acoperirea cheltuielilor efectuate în anul 2016 din contul veniturilor proprii ale bugetelor locale pentru măsurile de protecţie socială finanţate din contul transferurilor cu destinaţie specială de la bugetul de stat. Repartizarea transferurilor la bugetele locale se efectuează conform anexei nr.5. Prin derogare de la prevederile art.27 alin.(4) din Legea nr.397/2003 privind finanţele publice locale, în anul 2017 transferurile cu destinaţie generală vor fi alocate lunar, reieşind din proporţia de 1/10 lunar din suma anuală în primele 6 luni ale anului şi 1/15 lunar în următoarele 6 luni;”

Rectificare: În Legea nr.230/2017 cu privire la modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pentru anul 2017 nr.279/2016, publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.397–398, art.677:

          – la punctul 3 partea ce modifică articolul 3 litera a) liniuţa a treia, cifrele “9127306,9” se vor citi “9217656,9”;

          (Monitorul Oficial nr.434-439 din 15.12.2017 pag.53)

la litera c), cifrele “119974,3” se substituie cu cifrele “129974,3”;

la litera d), cifrele “50000,0” şi “20000,0” se substituie, respectiv, cu cifrele “75000,0” şi “50000,0”;

litera e) se abrogă;

articolul se completează cu litera g) cu următorul cuprins:

“g) finanţarea acţiunilor de desfăşurare a campaniei de informare publică în cadrul procedurii de verificare a datelor din registrele deţinătorilor de valori mobiliare aferente instituţiilor financiare şi societăţilor de asigurări – în sumă de 6219,3 mii de lei, care se va executa pe măsura prezentării documentelor justificative de către Comisia Naţională a Pieţei Financiare.”

4. La articolul 5, cifrele “49,84” se substituie cu cifrele “44,14”.

5. La articolul 7, cifrele “23251,6”, “39564,3” şi “1893,0” se substituie, respectiv, cu cifrele “24069,6”, “33294,0” şi “1790,0”.

6. La articolul 10 alineatul (2) litera a), cuvintele “instituţiile publice” se substituie cu textul “autorităţile/instituţiile bugetare”.

7. La articolul 13 alineatul (4), după textul “prin alte instrumente de plată decît cardurile de plată de la populaţie,” se introduce textul “de la agenţii constatatori”, iar textul “instituţiile financiare şi Întreprinderea de Stat “Poşta Moldovei” ” se substituie cu cuvintele “prestatorii de servicii de plată”.

8. Articolul 16:

la litera c), sintagma “Ministerului Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor” se substituie cu sintagma “Ministerului Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului”;

la litera d), sintagma “Ministerului Mediului” se substituie cu sintagma “Ministerului Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului”.

9. Anexele nr.1–5 se substituie cu anexele nr.1–5 la prezenta lege.

Rectificare: În Legea nr.230/2017 cu privire la modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pentru anul 2017 nr.279/2016, publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.397–398, art.677:

          – la anexa nr.1 poziţia “Inclusiv cheltuieli de personal”, cifrele “6221863,8” se vor citi “6223464,0”.

          (Monitorul Oficial nr.434-439 din 15.12.2017 pag.53)