Lege nr. 240 din 23.12.1998

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

L E G E

pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

nr. 240-XIV  din  23.12.98

 (în vigoare 12.02.1999) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.14-15 art.66 din 12.02.1999

* * *

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Notă: Art.I abrogat la data abrogării Codului penal conform Legii R.Moldova nr.1160-XV din 21.06.2002, în vigoare 12.06.2003

Art.I. – Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.41), se completează cu articolele 198¹ şi 199¹, cu următorul cuprins:

“Articolul 198¹. Executarea necorespunzătoare a măsurilor de protecţie de stat faţă de persoanele care acordă ajutor în procesul penal, precum şi divulgarea datelor privind măsurile de protecţie aplicate faţă de acestea

Neaplicarea sau executarea necorespunzătoare a măsurilor de protecţie de către persoanele cu funcţii de răspundere din organele ce asigură protecţia de stat a persoanelor care acordă ajutor în procesul penal -

se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la cinci ani sau cu amendă în mărime de la o sută pînă la trei sute de salarii minime cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a practica anumite activităţi pe un termen de la trei pînă la cinci ani.

Divulgarea de către persoanele cu funcţii de răspundere din organele ce asigură protecţia de stat a persoanelor care acordă ajutor în procesul penal a datelor privind măsurile de protecţie aplicate faţă de persoanele protejate -

se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la cinci ani sau cu amendă în mărime de la o sută pînă la cinci sute de salarii minime cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a practica anumite activităţi pe un termen de la trei pînă la cinci ani.

Divulgarea de către partea vătămată, martori şi alte persoane care acordă ajutor în procesul penal a datelor privind măsurile de protecţie de stat aplicate faţă de ei, dacă aceasta a cauzat consecinţe grave pentru alte persoane, -

se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la trei ani sau cu amendă în mărime de pînă la trei sute de salarii minime.”

“Articolul 199¹. Înstrăinarea averii necesare pentru asigurarea protecţiei de stat a persoanelor care acordă ajutor în procesul penal

Înstrăinarea averii necesare pentru asigurarea protecţiei de stat a părţii vătămate, a martorilor şi a altor persoane care acordă ajutor în procesul penal, săvîrşită de către persoana protejată, căreia această avere i-a fost încredinţată, -

se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la trei sute de salarii minime.”

Notă: Art.II abrogat la data abrogării Codului de procedură penală conform Legii R.Moldova nr.122-XV din 14.03.2003, în vigoare 12.06.2003

Art.II. – Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.42; 1963, nr.16, art.70; 1983, nr.12, art.79; 1985, nr.2, art.12; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.8, art.207; 1993, nr.11, art.343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.19, art.204; 1995, nr.9, art.92; 1996, nr.61-62, art.599; 1997, nr.84-85, art.679; 1998, nr.38-39, art.266), se modifică şi se completează după cum urmează:

1. Articolul 35:

după alineatul 1 se introduce un nou alineat, care devine alineatul 2, cu următorul cuprins:

“Procurorul decide aplicarea sau refuzul aplicării măsurilor de protecţie de stat faţă de partea vătămată, martori şi alte persoane care acordă ajutor în procesul penal.”;

alineatele 2-4 devin, respectiv, alineatele 3-5.

2. Articolul 38:

după alineatul 2 se introduce un nou alineat, care devine alineatul 3, cu următorul cuprins:

“Anchetatorul penal este obligat să ia decizia privind aplicarea sau refuzul aplicării măsurilor de protecţie de stat faţă de partea vătămată, martori şi alte persoane care acordă ajutor în procesul penal, iar dacă dispare temeiul aplicării lor, ia decizia de anulare.”;

alineatele 3-6 devin, respectiv, alineatele 4-7.

3. Articolul 41¹ alineatul 2 se completează în final cu textul “; să ceară pentru sine, precum şi pentru reprezentanţii săi legali în procesul penal şi pentru rudele apropiate, aplicarea măsurilor de protecţie de stat, prevăzute pentru persoanele protejate, dacă există pericol pentru viaţa, sănătatea sau averea lor.”

4. Articolul 42 se completează în final cu un nou alineat, care devine alineatul 5, cu următorul cuprins:

“Învinuitul, inculpatul, condamnatul, precum şi reprezentanţii lor legali în procesul penal şi rudele apropiate sînt în drept să ceară persoanei care efectuează cercetarea penală, anchetatorului penal, procurorului sau judecătorului aplicarea măsurilor de protecţie de stat faţă de persoanele protejate în cazurile şi în condiţiile prevăzute de legislaţia în vigoare.”

5. Articolul 47 alineatul 2 se completează în final cu textul ”; de a cere de la persoanele abilitate aplicarea măsurilor de protecţie de stat în cazul în care există pericol pentru viaţa, sănătatea sau averea părţii vătămate, precum şi a reprezentanţilor legali în procesul penal şi a rudelor ei apropiate.”

6. Articolul 59:

după alineatul 4 se introduce un nou alineat, care devine alineatul 5, cu următorul cuprins:

“În cazul în care există pericol pentru viaţa, sănătatea sau averea martorului, precum şi a rudelor apropiate, ori al aplicării altor acţiuni nelegitime faţă de acestea, martorul are dreptul să ceară persoanei care efectuează cercetarea penală, anchetatorului penal, procurorului sau judecătorului aplicarea măsurilor de protecţie de stat în condiţiile prevăzute de legislaţia în vigoare.”;

alineatul 5 devine alineatul 6.

7. Articolul 100 alineatul 2 se completează în final cu textul “şi pentru aplicarea, în caz de necesitate, a măsurilor de protecţie de stat faţă de persoanele care acordă ajutor în procesul penal, dacă există pericol pentru viaţa, sănătatea sau averea lor.”

8. La articolul 107 alineatul 6, cifrele şi cuvintele “196-198, articolul 199 alineatele 2 şi 3, articolele” se substituie prin cifrele “196-199¹”.

Art.III. – Legea nr.416-XII din 18 decembrie 1990 cu privire la poliţie (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldova, 1990, nr.12, art.321; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.5, art.139; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.57-58, art.513) se modifică şi se completează după cum urmează:

1. Articolul 2 alineatul 1 se completează cu un nou punct, care devine punctul 6), cu următorul cuprins:

“6) efectuarea măsurilor de protecţie de stat faţă de persoanele care acordă ajutor în procesul penal, în conformitate cu legislaţia în vigoare.”

2. Articolul 3 alineatul 2 se modifică şi va avea următorul cuprins:

“Nu pot fi divulgate informaţiile ce constituie secret de stat şi de serviciu, secret comercial al organizaţiilor şi persoanelor, informaţiile despre persoanele care au participat la depistarea, prevenirea, curmarea, cercetarea şi descoperirea crimelor, la examinarea judiciară a dosarelor penale şi organizarea măsurilor de protecţie de stat a acestor persoane, precum şi informaţiile a căror divulgare ar complica descoperirea infracţiunilor ori ar contribui la săvîrşirea lor.”

3. Articolul 4:

după alineatul 2 se introduce un nou alineat, care devine alineatul 3, cu următorul cuprins:

“Poliţia asigură protecţia de stat a părţii vătămate, a martorilor şi a altor persoane care acordă ajutor în procesul penal.”;

alineatele 3-8 devin, respectiv, alineatele 4-9.

4. Articolul 9 alineatul 1:

după punctul 1) se introduce un nou punct, care devine punctul 2), cu următorul cuprins:

“2) participă la elaborarea şi realizarea măsurilor de protecţie de stat a părţii vătămate, a martorilor şi a altor persoane care acordă ajutor la depistarea, prevenirea, curmarea, cercetarea şi descoperirea crimelor;”;

punctele 2)-14) devin, respectiv, punctele 3)-15).

5. Articolul 12:

după punctul 4 se introduce un nou punct, care devine punctul 5), cu următorul cuprins:

“5) să exercite măsurile de protecţie de stat a părţii vătămate, a martorilor şi a altor persoane care acordă ajutor la depistarea, prevenirea, curmarea, cercetarea şi descoperirea crimelor, la examinarea judiciară a dosarelor penale, în conformitate cu legislaţia în vigoare;”;

punctele 5)-30) devin, respectiv, punctele 6)-31).

6. Articolul 27 se completează în final cu un nou alineat, care devine alineatul 3, cu următorul cuprins:

“Colaboratorii poliţiei, vinovaţi de moartea, schilodirea, cauzarea leziunilor corporale sau daunei materiale persoanelor care acordă ajutor în procesul penal faţă de care sînt aplicate măsurile de protecţie de stat, achită sumele de asigurare care au fost plătite acestor persoane sau urmaşilor lor.”