369/05.06.95 Hotărîre cu privire la măsurile de realizare a Acordului referitor la condiţiile generale şi mecanismul de susţinere a dezvoltării cooperaţiei de producţie a întreprinderilor şi ramurilor statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente şi a Protocolului privind mecanismul de realizare a acestui Acord
GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA
H O T Ă R Î R E
cu privire la măsurile de realizare a Acordului referitor la condiţiile generale
şi mecanismul de susţinere a dezvoltării cooperaţiei de producţie
a întreprinderilor şi ramurilor statelor membre ale Comunităţii
Statelor Independente şi a Protocolului privind mecanismul
de realizare a acestui Acord
nr. 369 din 05.06.95
(în vigoare 28.07.1995)
Monitorul Oficial al R.Moldova nr.41-42 art.306 din 28.07.1995
* * *
Notă: Pe tot cuprinsul hotărîrii cuvintele “Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului” se substituie prin cuvintele “Departamentul Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului” conform Hot.Guv. nr.152 din 10.02.05, în vigoare 18.02.05
Notă: În tot textul hotărîrii sintagmele “Departamentul Controlului Vamal”, “Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei”, “Ministerul Comunicaţiilor şi Informaticii”, “Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor”, “Departamentul Energetică, Resurse Energetice şi Combustibil”, “Concernul republican de producţie “Inmacom” şi “Asociaţia Moldova-Construcţia” se substituie, respectiv, prin sintagmele “Departamentul Vamal”, “Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor”, “Ministerul Energeticii” şi “Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului”, iar sintagma “Departamentul Comerţului” se exclude conform Hot.Guv. nr.1605 din 30.12.03, în vigoare 01.01.04
În scopul asigurării unor condiţii favorabile pentru dezvoltarea cooperaţiei de producţie reciproc avantajoase între întreprinderile şi ramurile Republicii Moldova şi altor state membre ale Comunităţii Statelor Independente, Guvernul Republicii Moldova
HOTĂRĂŞTE:
1. Ministerul Economiei, Ministerul Finanţelor, Departamentul Vamal, alte ministere şi departamente şi organele centrale de specialitate ale statului, în conformitate cu hotărîrea guvernelor statelor membre ale C.S.I. din 15 aprilie 1994 privind aplicarea temporară a Acordului referitor la condiţiile generale şi mecanismul de susţinere a dezvoltării cooperaţiei de producţie a întreprinderilor şi ramurilor statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, semnat în or.Aşgabad la 23 decembrie 1993, vor asigura realizarea obligaţiilor contractate de Partea moldavă conform Acordului vizat (ţinîndu-se cont de modificările operate în acesta prin hotărîrea guvernelor statelor menţionate din 15 aprilie 1994) şi Protocolului privind mecanismul de realizare a Acordului semnat în or.Moscova la 15 aprilie 1994, care constituie o parte integrantă a acestuia.
2. Responsabilitatea pentru încheierea şi realizarea înţelegerilor privind cooperaţia de producţie şi specializarea producţiei, stipulate în Acordul şi Protocolul nominalizate, se pune în sarcina:
Ministerului Industriei – pentru întreprinderile constructoare de maşini, chimice, de mobilă, industriei uşoare, siderurgice;
Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare – pentru întreprinderile complexului agroindustrial;
Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor – pentru întreprinderile comunicaţiilor şi informaticii;
Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor – pentru întreprinderile de transport respective;
Ministerul Energeticii – pentru întreprinderile complexului resurselor energetice şi de combustibil;
Departamentul Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului – pentru întreprinderile producătoare de materiale de construcţie, ambalaj de sticlă şi construcţii de beton armat (inclusiv articole pentru construcţia de locuinţe din panouri mari);
Departamentul Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului – pentru obiectele complexului de construcţii.
3. Organele centrale de specialitate ale statului, specificate în punctul 2 al prezentei hotărîri, vor asigura prezentarea către Departamentul Vamal a copiilor acordurilor privind cooperaţia de producţie şi specializarea producţiei, încheiate cu organele şi întreprinderile respective ale statelor membre ale C.S.I. listelor întreprinderilor moldoveneşti care livrează (primesc) mărfuri (lucrări, servicii) conform contractelor economice, încheiate în baza acestor acorduri, precum şi nomenclatorul producţiei livrate reciproc.
[Pct.3 modificat prin Hot.Guv. nr.152 din 10.02.05, în vigoare 18.02.05]
4. Se aprobă:
Regulamentul privind modul de livrare a mărfurilor (lucrărilor, serviciilor) în cadrul cooperaţiei de producţie şi specializării producţiei între întreprinderile şi ramurile Republicii Moldova şi altor state membre ale Comunităţii Statelor Independente, conform anexei nr.1;
Regulamentul cu privire la modul de deplasare a mărfurilor peste frontiera vamală a Republicii Moldova, conform anexei nr.2.
5. Departamentul Vamal în comun cu Departamentul Statisticii va asigura evidenţa livrărilor de mărfuri (lucrări, servicii), efectuate în cadrul cooperaţiei de producţie şi, la solicitarea organelor centrale de specialitate ale statului, va prezenta informaţia respectivă.
[Pct.5 completat prin Hot.Guv. nr.1605 din 30.12.03, în vigoare 01.01.04]
6. Controlul asupra realizării acordurilor ramurale privind cooperaţia de producţie se pune în sarcina organelor centrale de specialitate ale statului care au încheiat aceste acorduri.
[Pct.6 în redacţia Hot.Guv. nr.152 din 10.02.05, în vigoare 18.02.05]
| PRIM-MINISTRU | |
| AL REPUBLICII MOLDOVA | Andrei SANGHELI |
Chişinău, 5 iunie 1995. |
|
| Nr.369. |
Anexa nr.1
la Hotărîrea Guvernului
Republicii Moldova
nr.369 din 5 iunie 1995
REGULAMENT
privind modul de livrare a mărfurilor (lucrărilor, serviciilor) în cadrul cooperaţiei
de producţie şi specializării producţiei între întreprinderile şi ramurile Republicii
Moldova şi altor state membre ale Comunităţii Statelor Independente
1. Prezentul Regulament este elaborat în conformitate cu Acordul referitor la condiţiile generale şi mecanismul de susţinere a dezvoltării cooperaţiei de producţie a întreprinderilor şi ramurilor statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, semnat în or.Aşgabad, la 23 decembrie 1993 (denumit în continuare – Acord) şi Protocolul privind mecanismul de realizare a Acordului din 23 decembrie 1993, semnat în or.Moscova, la 15 aprilie 1994 (denumit în continuare – Protocol).
2. Regulamentul stabileşte modul de livrare a mărfurilor şi prestare a serviciilor în cadrul cooperaţiei de producţie şi specializării producţiei întreprinderilor şi ramurilor, inclusiv asociaţiilor, întreprinderilor mixte, grupurilor financiar-industriale, organizaţiilor din Republica Moldova cu întreprinderile, ramurile şi structurile similare ale altor state membre ale C.S.I. în conformitate cu Acordul şi Protocolul.
3. În conformitate cu Acordul şi Protocolul, prezentul Regulament se aplică referitor la relaţiile între statele care au adoptat actele normative unificate, în problemele ce ţin de modul şi perfectarea vamală a mărfurilor livrate în cadrul cooperării, punîndu-le în aplicare.
4. Prin livrarea mărfurilor în cadrul cooperaţiei de producţie şi specializării producţiei se înţeleg livrările de materie primă, materiale, ansambluri, detalii, piese de schimb, piese brute, semifabricate, articole de asamblare şi alte articole de menire ramurală şi interramurală, necesare pentru producţiile tehnologice interconexe şi fabricarea în comun a producţiei finite.
Prin prestarea de servicii se înţeleg lucrări de proiectare, reparaţie, construcţie, deservire tehnică şi operaţii tehnologice.
Prin livrări în cadrul regimurilor vamale de prelucrare a mărfurilor se înţeleg livrări de mărfuri în conformitate cu condiţiile stipulate de legislaţia vamală a ţărilor membre la Acord.
5. Acţiunea Regulamentului se extinde asupra întreprinderilor şi asociaţiilor, întreprinderilor mixte, grupurilor financiar-industriale şi organizaţiilor din Republica Moldova, independent de forma de proprietate, care au încheiat contracte cu întreprinderile şi structurile similare din alte state membre ale C.S.I. în baza acordurilor internaţionale, ramurale şi interramurale, şi în cadrul cooperaţiei de producţie şi specializării, conform condiţiilor Acordului (denumite în continuare – Acorduri).
6. Livrarea articolelor speciale de asamblare, materialelor, utilajului şi tehnologiilor, destinate pentru producerea armamentului şi tehnicii militare, precum şi altor mărfuri, care sînt supuse măsurilor de reglementare netarifară cu scopul respectării intereselor naţionale şi obligaţiunilor internaţionale ale Republicii Moldova, se efectuează conform legislaţiei în vigoare a Republicii Moldova.
7. Responsabilitatea pentru încheierea şi realizarea Acordurilor din Partea moldavă se pune în sarcina organelor centrale de specialitate ale statului.
Acordurile sus-numite sînt încheiate în cadrul întreprinderilor:
industriei (construcţia maşinilor, chimică, de mobilă, uşoară, metalurgia feroaselor) – de către Ministerul Industriei;
complexului agroindustrial – de către Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare;
comunicaţiilor şi informaticii – de către Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor;
de transport – de către Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor
complexului resurselor energetice şi combustibil – de către Ministerul Energeticii;
de producere a materialelor de construcţie, ambalajului de sticlă şi construcţiilor din beton armat din elemente prefabricate, inclusiv a articolelor pentru construcţia de case din panouri prefabricate industrial – de către Departamentul Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului;
de construcţie a obiectelor – de către Departamentul Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului.
Întreprinderile, organizaţiile şi asociaţiile, care nu sînt incluse în sfera de administrare a organelor puterii executive republicane indicate mai sus, înaintează propuneri referitoare la cooperaţie, ce ţin de profilul producţiilor enumerate de către aceste organe republicane pentru a fi incluse în Acorduri.
În sensul expus se are în vedere că înregistrarea Acordurilor în conformitate cu practica în vigoare este efectuată de către organele centrale de specialitate menţionate.
8. Acordurile includ listele întreprinderilor, asociaţiilor şi organizaţiilor lor, ce îşi menţin specializarea de producţie şi participă la cooperaţie în scopul producerii mărfurilor şi prestării serviciilor, nomenclatorul şi volumele livrărilor cooperate ale celor mai importante tipuri de producţie fabricate de ele, serviciilor prestate. Aceste probleme sînt studiate aprofundat în prealabil cu organele centrale de specialitate din Republica Moldova.
În caz de necesitate tehnologică în listele producţiei cooperate poate fi inclusă producţia altor ramuri. Totodată, răspunderea pentru argumentarea includerii ei în liste o poartă organul central de specialitate al statului care a semnat acordul.
[Pct.8 modificat prin Hot.Guv. nr.152 din 10.02.05, în vigoare 18.02.05]
9. Organele centrale de specialitate ale statului, enumerate în punctul 7 al prezentului Regulament, expediază în adresa Departamentului Vamal copiile Acordurilor încheiate.
[Pct.9 modificat prin Hot.Guv. nr.152 din 10.02.05, în vigoare 18.02.05]
10. Organele centrale de specialitate ale statului, responsabile de încheierea şi realizarea acordurilor ramurale privind cooperaţia de producţie şi specializarea producţiei:
pregătesc şi prezintă Guvernului Republicii Moldova propuneri privind perfecţionarea mecanismului de susţinere şi dezvoltare a cooperaţiei de producţie a întreprinderilor şi ramurilor din Republica Moldova cu întreprinderile şi ramurile altor state membre ale C.S.I.;
desfăşoară cu organele centrale de specialitate ale statelor membre la Acord munca de unificare a actelor normative, orientată spre susţinerea şi dezvoltarea specializării şi cooperării întreprinderilor şi ramurilor acestor state.
[Pct.10 modificat prin Hot.Guv. nr.152 din 10.02.05, în vigoare 18.02.05]
11. Livrarea din Republica Moldova a producţiei contingentate în corespundere cu angajamentele internaţionale, precum şi a mărfurilor de materie primă importante din punct de vedere strategic se efectuează în corespundere cu modul stabilit de legislaţia în vigoare a Republicii Moldova.
12. Livrările producţiei cooperate pot fi incluse în Acordurile interguvernamentale privind colaborarea economico-comercială a Republicii Moldova cu alte state membre ale C.S.I.
13. Modul de transportare a mărfurilor prin frontiera vamală a Republicii Moldova în corespundere cu Acordul şi Protocolul se efectuează conform anexei nr.2 la prezenta hotărîre.
Departamentul Vamal asigură evidenţa livrării acestor mărfuri.
14. Realizarea Acordurilor se efectuează prin încheierea în baza acestora a contractelor între întreprinderile, asociaţiile Republicii Moldova şi întreprinderile şi structurile similare din alte state membre ale C.S.I.
15. Decontările şi plăţile dintre întreprinderi pentru mărfurile livrate şi serviciile prestate, conform contractelor încheiate în baza Acordului, se efectuează prin intermediul Băncii Naţionale a Moldovei sau băncilor comerciale ale Republicii Moldova, împuternicite de Banca Naţională.
16. În corespundere cu Acordul, mărfurile livrate Republicii Moldova în cadrul cooperaţiei de producţie şi specializării producţiei nu pot fi supuse reexportului în terţe ţări, inclusiv de către persoanele fizice şi juridice străine sau organizaţiile internaţionale, fără autorizaţia respectivă în scris a organului de stat împuternicit, de pe teritoriul căruia se efectuează livrările acestei producţii (Acordurile încheiate între guvernele statelor membre ale C.S.I. cu privire la reexportul mărfurilor şi modul de eliberare a autorizaţiilor pentru reexport, din 15 aprilie 1994).
17. Întreprinderile din cadrul sistemului Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova pot să acorde sprijin întreprinderilor şi organizaţiilor interesate, pe baze contractuale, la efectuarea cercetărilor marketing, pregătirea şi reciclarea cadrelor, prestarea serviciilor leasing, organizarea expoziţiilor, companiilor de reclamă, orientate spre dezvoltarea cooperării de producţie a întreprinderilor.
Anexa nr.2
la Hotărîrea Guvernului
Republicii Moldova
nr.369 din 5 iunie 1995
REGULAMENT
privind modul deplasării mărfurilor peste frontiera vamală a Republicii Moldova
I. PRINCIPII GENERALE
1. Prezentul Regulament privind modul deplasării mărfurilor peste frontiera vamală a Republicii Moldova (în continuare – Regulamentul) a fost elaborat întru executarea Acordului din 23 decembrie 1993 referitor la condiţiile generale şi mecanismul susţinerii dezvoltării cooperării de producere a întreprinderilor şi ramurilor statelor membre ale C.S.I. şi Protocolului privind mecanismul realizării acestui acord (în continuare – Acordul, Protocolul).
2. În sensul prezentului Regulament prin următorii termeni se subînţelege;
mărfuri – materia primă, materialele, subansamblurile, detaliile, piesele de schimb, piesele brute, semifabricatele, alte produse de completare cu destinaţie ramurală şi interramurală, necesare producţiilor cu tehnologii interdependente şi pentru confecţionarea în comun a producţiei finite şi furnizate în baza acordurilor ramurale (interramurale);
persoanele împuternicite – întreprinderile şi organizaţiile abilitate de organele centrale de specialitate ale statului cu exercitarea unor funcţii pentru realizarea acordurilor ramurale (interramurale).
3. Prezentul Regulament nu-şi extinde acţiunea asupra articolelor de completare speciale, destinate producerii armamentului şi tehnicii militare.
II. MODUL DEPLASĂRII MĂRFURILOR
1. Deplasarea mărfurilor se efectuează în corespundere cu contractele, încheiate între întreprinderile din Moldova şi întreprinderile din statele membre ale C.S.I., în baza acordurilor ramurale (interramurale) privind cooperaţia de producţie (în continuare – acorduri ramurale).
2. Din partea Moldovei, organele centrale de specialitate ale statului, responsabile pentru încheierea şi realizarea acordurilor ramurale, sînt:
Ministerul Industriei – pentru întreprinderile din următoarele ramuri:
constructoare de maşini,
chimică,
de mobilă,
uşoară,
siderurgică;
Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare – pentru întreprinderile complexului agroindustrial;
Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor – pentru întreprinderile ramurii respective;
Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor – pentru întreprinderile ramurii respective;
Ministerul Energeticii – pentru întreprinderile complexului energetic şi de combustibil;
Departamentul Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului – pentru întreprinderile care produc materiale de construcţie, ambalaj de sticlă şi construcţii din beton armat (inclusiv panouri mari pentru construcţia de locuinţe);
Departamentul Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului – pentru obiectele complexului de construcţii.
Acordurile ramurale se încheie de către organele centrale de specialitate ale statului desemnate mai sus şi organele similare centrale de specialitate ale statelor membre ale C.S.I.
Modelul acordului ramural este reprodus în anexa nr.1 la prezentul Regulament.
3. Acordurile ramurale se realizează nemijlocit de către organele centrale de specialitate ale statului, inclusiv de către persoanele împuternicite de organele în cauză. Abilitarea persoanelor pentru executarea unor funcţii de realizare a acordurilor ramurale se confirmă prin scrisoarea organelor respective centrale de specialitate ale statului.
4. Acordurile ramurale trebuie să includă lista întreprinderilor furnizoare, lista mărfurilor, cu indicarea volumelor coordonate cu Ministerul Economiei, a mărfurilor care urmează să fie scoase din regimul comerţului liber.
[Pct.4 modificat prin Hot.Guv. nr.152 din 10.02.05, în vigoare 18.02.05]
5. Organele centrale de specialitate ale statului ori persoanele împuternicite ale acestora, în corespundere cu acordurile ramurale şi cu contractele încheiate pe baza lor între întreprinderi, întocmesc listele mărfurilor conform modelului indicat în anexa nr.2 la prezentul Regulament.
6. Materia primă, materialele şi articolele de completare, livrate în cadrul acordurilor ramurale, nu pot fi exportate în terţe ţări fără consimţămîntul scris al organului împuternicit al statului, din teritoriul vamal al căruia au fost exportate.
III. PROCEDURA VAMALĂ
1. Mărfurile, transportate peste frontieră în cadrul acordurilor ramurale, se plasează sub regimul vamal de export la ieşirea din Republica Moldova şi sub regimul vamal de import la intrarea în Republica Moldova fără plata taxelor vamale şi impozitelor.
Mărfurile exportate în Moldova pînă la finele anului calendaristic, dar intrate în Moldova pe parcursul primului trimestru al anului următor vor fi scutite de plata taxelor vamale, TVA şi accize.
[Pct.1 completat prin Hot.Guv. nr.1605 din 30.12.03, în vigoare 01.01.04]
2. Procedura legalizării mărfurilor se efectuează de către organele vamale, în raza de activitate a cărora se află furnizorul sau destinatarul mărfii, în modul general stabilit, cu luarea în considere a prevederilor de la punctul 3, capitolul III al prezentului Regulament.
3. La legalizarea mărfurilor, concomitent cu declaraţia vamală, organului vamal ce efectuează perfectarea actelor vamale i se prezintă lista mărfurilor, autentificată de organul central de specialitate ale statului şi înregistrată la Departamentul Vamal.
La completarea declaraţiei vamale de transport “Informaţii suplimentare” se indică “în conformitate cu Acordul privind cooperaţia de producţie, încheiat la 23 decembrie 1993”.
IV. MODUL DE ÎNREGISTRARE A LISTELOR MĂRFURILOR
1. Listele mărfurilor, întocmite în 3 exemplare, împreună cu acordurile ramurale se prezintă de către persoanele împuternicite de organele centrale de specialitate ale statului la Departamentul Vamal.
2. Departamentul Vamal verifică împuternicirile persoanelor, care au prezentat listele mărfurilor, ştampilele organelor centrale de specialitate ale statului, conformitatea denumirilor şi volumelor mărfurilor din liste cu cele indicate în acordurile ramurale, corectitudinea alcătuirii listelor şi alte date necesare pentru control.
3. Listele mărfurilor nu trebuie să conţină corectări. Completările în liste se introduc prin întocmirea de liste suplimentare de modelul indicat în anexa nr.2 la prezentul Regulament. Listele suplimentare sînt înregistrate în modul prevăzut de Regulamentul dat.
4. Departamentul Vamal poate refuza înregistrarea listelor mărfurilor în cazurile cînd:
sînt perfectate incorect, incomplet, şi conţin corectări;
denumirile mărfurilor nu corespund sau volumele lor sînt majorate;
persoanei împuternicite sau fondatorilor li s-au aplicat sancţiuni pentru încălcarea regulilor vamale, precum şi atunci cînd există temeiuri să se considere că persoana împuternicită nu va fi în stare să-şi îndeplinească sarcinile încredinţate (lipsa personalului calificat, a încăperilor şi tehnicii birotice necesare, neprezentarea sau prezentarea întîrziată a dărilor de seamă ş.a.);
în alte cazuri, determinate de legislaţia Republicii Moldova.
5. În cazul cînd exercitarea unor funcţii pentru realizarea acordului ramural este atribuită cîtorva persoane împuternicite, volumul total al mărfii, indicate în listele fiecărei persoane împuternicite, nu trebuie să depăşească volumul indicat în lista mărfurilor din acordul ramural.
6. Înregistrarea listelor se efectuează într-un registru special de formă stabilită de Departamentul Vamal.
7. Înregistrarea se legalizează prin ştampila Departamentului Vamal, aplicată pe fiecare foaie a celor trei exemplare ale listelor. Un exemplar se restituie persoanei împuternicite, al doilea se expediază unităţii vamale respective, iar al treilea rămîne la Departamentul Vamal.
|
Anexa nr.1 la Regulamentul privind modul deplasării mărfurilor peste frontiera vamală a Republicii Moldova ACORD-MODEL RAMURAL DE COOPERARE între ministerul (instituţia, asociaţia de întreprinderi) _____________a Republicii Moldova şi ministerul (instituţia, asociaţia de întreprinderi)_____________________________ (a ţării din C.S.I.) despre menţinerea specializării întreprinderilor şi a livrărilor reciproce cooperate Ministerul (instituţia, asociaţia de întreprinderi) __________________________________________________ a Republicii Moldova şi ministerul (instituţia, asociaţia de întreprinderi)_______________________________ ________________________________________________________________________________________ (a ţării din C.S.I.) denumite în continuare Părţi, în baza Acordului cu privire la principiile şi mecanismul susţinerii cooperării de producere a întreprinderilor şi ramurilor din ţările Comunităţii Statelor Independente, încheiat la 23 decembrie 1993, şi Protocolului din 15 aprilie 1994 privind mecanismul realizării acestui acord, atribuind o importanţă considerabilă menţinerii specializării pe termen lung şi cooperării de producere, şi în scopul asigurării condiţiilor favorabile de colaborare tehnico-ştiinţifică şi de producere a întreprinderilor şi ramurilor, au convenit următoarele: Articolul 1 Părţile se obligă să menţină cooperarea, statornicită pe baze reciproc avantajoase, precum şi cooperarea tehnico-ştiinţifică şi de producere în domeniul elaborării, fabricării şi coordonării desfacerii producţiei, prestării serviciilor destinate ramurilor şi cooperării livrărilor de materii prime, materiale, semifabricate, articole de completare, necesare în acest scop. Listele întreprinderilor, care îşi menţin specializarea producţiei, se indică în anexele nr.1 şi 2, ce constituie parte integrantă a prezentului Acord. În perioada acţiunii prezentului Acord, modul de scoatere din fabricaţie a producţiei întreprinderilor sus-numite se determină de către Părţi prin înţelegere. Articolul 2 În baza interesului reciproc, Părţile acordă asistenţă agenţilor economici în crearea unităţilor economice ramurale interstatale mixte cu diferite forme de proprietate şi în primul rînd, cu participarea întreprinderilor tehnologic interdependente. Articolul 3 Părţile au convenit că livrările cooperate de mărfuri şi prestările de servicii se efectuează în conformitate cu legislaţia fiecăreia şi în baza contractelor încheiate de agenţii economici ai Părţilor potrivit nomenclatoarelor şi în volumele indicate în anexele nr.3 şi 4, care sînt parte integrantă a prezentului Acord. La încheierea contractelor, agenţii economici ai Părţilor vor preciza nomenclatorul şi volumele livrărilor reciproce, în cazul producţiei necontingentate şi exceptate de plata taxei vamale. Părţile vor contribui la încheierea contractelor bilaterale pentru livrările de mărfuri, prestarea serviciilor, colaborarea tehnico-ştiinţifică. Răspunderea pentru executarea contractelor o poartă agenţii economici care le-au încheiat. Articolul 4 Livrările reciproce cooperate între întreprinderile ministerului (instituţiei, asociaţiei de întreprinderi) ale Republicii Moldova şi întreprinderile ministerului (instituţiei, asociaţiei de întreprinderi) ___________________________________ (ai ţării C.S.I.) de materii prime, materiale, subansambluri de maşini, detalii, piese de schimb, piese brute, semifabricate, articole de completare, lucrări de proiectare, de reparaţie, acordarea asistenţei tehnice, tehnologice şi alte servicii cu destinaţie ramurală şi interramurală, necesare pentru fabricarea produsului finit şi asigurarea ciclului stabil de funcţionare a producţiilor tehnologic interdependente se efectuează în conformitate cu listele mărfurilor produse şi reciproc furnizate (serviciilor prestate) de către agenţii economici (anexele nr.1-4). În baza prezentului Acord şi listelor anexate la el, agenţii economici încheie contracte de livrare cooperată a mărfurilor şi prestare a serviciilor. Procedura decontărilor reciproce între agenţii economici ai Părţilor este determinată de acordurile interguvernamentale în vigoare şi de legislaţia Părţilor. Articolul 5 Procedura vamală şi livrările cooperate de mărfuri între întreprinderile şi organizaţiile Părţilor sînt reglementate prin documentele normative naţionale: în Republica Moldova conform Regulamentului aprobat prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.______ din ____________________199___; în statul _______________________________________________________________ conform Regulamentului (ţara din C.S.I.) aprobat prin Hotărîrea Guvernului ________________________________ nr.___ din__________________199__. Transportul de mărfuri în cadrul prezentului Acord se efectuează conform tarifelor în vigoare pe teritoriul fiecărei Părţi. Articolul 6 Părţile se vor consulta în privinţa corelării nivelurilor-limită de rentabilitate, stabilite la mărfurile din livrările cooperate. Articolul 7 Părţile nu vor vinde sau transmite unor terţe ţări, inclusiv persoanelor fizice şi juridice străine şi organizaţiilor internaţionale, producţia furnizată în cadrul cooperării, informaţia tehnico-ştiinţifică despre aceasta, rezultatele cercetărilor şi nu vor utiliza, de asemenea, descoperirile “know-how” fără coordonarea reciprocă prealabilă. Articolul 8 Toate litigiile ce vor apărea între întreprinderi la livrarea producţiei în cadrul prezentului Acord se vor rezolva în conformitate cu stipulaţiile contractelor de comerţ exterior. Părţile îşi rezervă dreptul de a reexamina volumele livrărilor cooperative, informînd în prealabil cealaltă Parte, dacă una din ele nu-şi îndeplineşte obligaţiunile privind livrările cooperate. Părţile se vor informa reciproc despre modificarea specializării, scoaterea din producţie sau refuzul de a utiliza producţia în cauză cu un an înainte de expirarea termenului de acţiune a prezentului Acord. Articolul 9 Pentru realizarea prezentului Acord, Părţile vor crea un grup de lucru. Prezentul Acord întră în vigoare din data semnării. Acordul poate fi modificat sau completat cu asentimentul Părţilor. Articolul 10 Prezentul Acord va rămîne în vigoare o perioadă de _____ani şi se va prelungi automat pe anul următor, dacă nici una dintre Părţi, cu cel tîrziu şase luni înainte de expirarea valabilităţii lui, nu va notifica în scris celeilalte Părţi dorinţa sa de a-l denunţa. Încheiat în or. ___________________la ________________1995 în două exemplare, fiecare în limbile romană_________ şi rusă, toate textele avînd aceeaşi putere juridică. În cazul diferendelor de interpretare a vreunui articol din prezentul Acord, textul de referinţă este cel în limba rusă. |
|
|
Semnătura |
Semnătura |
|
Anexa nr.1 la Acordul ramural de cooperare între Ministerul (instituţia) __________________________________________ Republicii Moldova şi Ministerul (instituţia) Republicii ______________________________________ despre menţinerea specializării întreprinderilor şi a livrărilor reciproce cooperate din “___” _____________ 1995 LISTA întreprinderilor______________________________________________ (denumirea statului C.S.I.) care îşi menţin specializarea pe termenul valabilităţii Acordului |
||||
| Denumirea întreprinderii, adresa ei | Denumirea mărfii conform N.C.U. al R.E.E.* | Codul conform N.C.U. al R.E.E. | Unitatea de măsură conform N.C.U. al R.E.E | Menţiuni |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|
* N.C.U. al R.E.E. - Nomenclatorul Comercial Unic cu nouă semne al relaţiilor economice externe. |
||||
|
Anexa nr.2 la Acordul ramural de cooperare între Ministerul (instituţia) __________________________________________ Republicii Moldova şi Ministerul (instituţia) Republicii ______________________________________ despre menţinerea specializării întreprinderilor şi a livrărilor reciproce cooperate din “___” _____________ 1995 LISTA întreprinderilor autohtone, care îşi menţin specializarea pe termenul valabilităţii Acordului |
||||
| Denumirea unităţii, adresa ei | Denumirea mărfii conform N.C.U. al R.E.E.* | Codul conform N.C.U. al R.E.E. | Unitatea de măsură conform N.C.U. al R.E.E | Menţiuni |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|
* N.C.U. al R.E.E. - Nomenclatorul Comercial Unic cu nouă semne al relaţiilor economice externe |
||||
|
Anexa nr.3 la Acordul ramural de cooperare între Ministerul (instituţia) __________________________________________ Republicii Moldova şi Ministerul (instituţia) Republicii ______________________________________ despre menţinerea specializării întreprinderilor şi a livrărilor reciproce cooperate din “___” _____________ 1995 LISTA MĂRFURILOR livrate de întreprinderile Republicii Moldova în cadrul Acordului interguvernamental nr.___ din _______1995 |
||||
| Denumirea mărfii conform N.C.U. al R.E.E.* | Codul conform N.C.U. al R.E.E | Unitatea de măsură conform N.C.U. al R.E.E | Volumele | Menţiuni |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|
* N.C.U al R.E.E. - Nomenclatorul Comercial Unic co nouă semne al relaţiilor economice externe |
||||
|
Anexa nr.4 la Acordul ramural de cooperare între Ministerul (instituţia) __________________________________________ Republicii Moldova şi Ministerul (instituţia) Republicii ______________________________________ despre menţinerea specializării întreprinderilor şi a livrărilor reciproce cooperate din “___” _____________ 1995 LISTA MĂRFURILOR livrate de întreprinderile_____________________________ (denumirea statelor C.S.I.) în cadrul Acordului interguvernamental nr. din 1995 |
||||
| Denumirea mărfii conform N.C.U. al R.E.E* | Codul conform N.C.U. al R.E.E. | Unitatea de măsură conform N.C.U. al R.E.E | Volumele | Menţiuni |
|
* N.C.U. al R.E.E. - Nomenclatorul Comercial Unic cu nouă semne al relaţiilor economice externe |
||||
|
Anexa nr.2 la Regulamentul privind modul deplasării mărfurilor peste frontiera vamală a Republicii Moldova LISTA-MODEL nr.1 a mărfurilor exportate în cadrul Acordului ramural nr. încheiat pe anul 1995 Denumirea persoanei împuternicite_________________ Vama_________________________________________ |
||||||
| Furnizor | Destinatar | Denumirea mărfii conform N.C.U. al R.E.E.* | Codul mărfii conform N.C.U. al R.E.E. | Unitatea de măsură conform N.C.U. al R.E.E. | Volumele | Contractil |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
LISTA-MODEL nr.2 a mărfurilor importate în cadrul Acordului ramural nr. încheiat pe anul 1995 Denumirea persoanei împuternicite____________________ Vama____________________________________________ |
||||||
| Furnizor | Destinatar | Denumirea mărfii conform N.C.U. al R.E.E.* | Codul mărfii conform N.C.U. al R.E.E. | Unitatea de măsură conform N.C.U. al R.E.E. | Volumele | Contractul |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
* N.C.U. al R.E.E. - Nomenclatorul Comercial Unic cu nouă semne al relaţiilor economice externe |
||||||