421/03.05.2000 Hotărîre despre aprobarea Regulamentului cu privire la instruirea cetăţenilor străini şi apatrizilor în instituţiile de învăţămînt din Republica Moldova

HOTĂRÎREA GUVERNULUI REPUBLICII MOLDOVA despre aprobarea Regulamentului cu privire la instruirea cetăţenilor străini şi apatrizilor în instituţiile de învăţămînt din Republica Moldova Nr.421 din 03.05.2000 Monitorul Oficial al R.Moldova nr.54-56/503 din 12.05.2000 * * * Abrogat: 08.07.2003 Hotărîrea Guvernului nr.746 din 21.06.2003 În scopul reglementării procesului de admitere şi instruire a cetăţenilor străini şi apatrizilor în instituţiile de învăţămînt din Republica Moldova, Guvernul Republicii Moldova HOTĂRĂŞTE: Se aprobă Regulamentul cu privire la instruirea cetăţenilor străini şi apatrizilor în instituţiile de învăţămînt din Republica Moldova. PRIM-MINISTRU AL REPUBLICII MOLDOVA Dumitru BRAGHIŞ Contrasemnată: Ministrul educaţiei şi ştiinţei Ion Guţu Ministrul afacerilor interne Vladimir Ţurcan Ministrul justiţiei Valeria Şterbeţ Ministrul muncii, protecţiei sociale şi familiei Valerian Revenco Chişinău, 3 mai 2000. Nr. 421. Aprobat prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 421 din 3 mai 2000 REGULAMENTUL cu privire la instruirea cetăţenilor străini şi apatrizilor în instituţiile de învăţămînt din Republica Moldova 1. Cetăţenii străini şi apatrizii se pot instrui şi califica în instituţiile de învăţămînt de stat şi particular de toate nivelurile din Republica Moldova în conformitate cu prevederile Legii învăţămîntului şi în baza: a) convenţiilor internaţionale la care Republica Moldova este parte; b) acordurilor interstatale, interguvernamentale şi interministeriale, precum şi acordurilor dintre instituţiile de învăţămînt, autorizate în modul stabilit; c) contractelor individuale încheiate cu instituţiile de învăţămînt. 2. Cetăţenii străini şi apatrizii, admişi la studii în instituţiile de învăţămînt din Republica Moldova, se vor obliga să respecte Constituţia Republicii Moldova, beneficiind de drepturile şi asumîndu-şi îndatoririle prevăzute de legislaţia în vigoare şi regulile stabilite de aceste instituţii. 3. Pot fi primiţi la studii în învăţămîntul de toate gradele, fără achitarea taxelor şcolare şi suplimentar la planul de stat, membrii personalului reprezentanţelor străine oficiale (ambasade, oficii consulare, agenţi economici, organisme internaţionale), precum şi membrii familiior acestora, în cazul cînd personalului similar din Republica Moldova şi membrilor familiilor acestora li se asigură în ţările respective posibilitatea de a-şi face studiile în condiţii similare. 4. Cetăţenii străini şi apatrizii, înscrişi la studii în instituţiile autohtone de învăţămînt, vor suporta cheltuielile pentru serviciile prestate, conform contractelor încheiate între acele instituţii şi administraţia publică locală. 5. Cetăţenii străini şi apatrizii care îşi fac studiile sau doresc să se instruiască în instituţiile autohtone de învăţămînt, cu excepţia persoanelor indicate în pct. 3 al prezentului regulament, vor obţine adeverinţa de imigrant, eliberată de Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei al Republicii Moldova şi permisul de şedere, eliberat de Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova. Anual, în mod obligatoriu, ei vor trece testarea medicală la virusul imunodeficitar uman (HIV) şi maladia SIDA. 6. Pentru înscrierea la studii în instituţiile de învăţămînt din Republica Moldova cetăţenii străini şi apartizii prezintă următoarele documente: a) actul naţional de identitate avînd termenul de valabilitate de cel puţin un an (începînd cu ziua sosirii), cu viza de intrare-ieşire pentru Republica Moldova; b) anexa de înregistrare a actelor naţionale la organele poliţiei de circumscripţie; c) fişa personală; d) documentele de studii, legalizate de Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi vizate de Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei al Republicii Moldova, însoţite de o copie în traducere oficială, autentificată notarial; e) copia certificatului de naştere, autentificată notarial; f) certificatul de sănătate, inclusiv rezultatele testării la HIV şi SIDA; g) demersul de solicitare a vizei de reşedinţă; h) fotografii: 3 x 4 - 6 bucăţi, 6 x 7 - 4 bucăţi. Documentele menţionate în subpunctele d) şi e) ale prezentului punct urmează să fie legalizate de misiunile diplomatice sau consulare ale Republicii Moldova, acreditate pentru statele din care provin cetăţenii străini şi apatrizii respectivi, iar în lipsa acestora - de misiunile diplomatice sau consulare acreditate pentru Republica Moldova ale statelor din care provin persoanele menţionate. 7. Înscrierea pretendenţilor la studii în instituţiile de învăţămînt din Republica Moldova se efectuează numai după nostrificarea actelor lor de studii de către Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei al Republicii Moldova în corespundere cu reglementările normative în vigoare. 8. Instruirea cetăţenilor străini şi apatrizilor se efectuează în limba de stat sau, la solicitarea pretendenţilor, într-o altă limbă, în funcţie de posibilităţile sistemului de învăţămînt. 9. Transferul cetăţenilor străini şi apatrizilor dintr-o instituţie de învăţămînt în alta din propria iniţiativă se permite numai după încheierea anului de studii dar nu mai tîrziu de 1 octombrie a anului respectiv, cu acordul conducătorilor celor două instituţii de învăţămînt printr-o dispoziţie a Ministerului Educaţiei şi Ştiinţei, cu înştiinţarea obligatorie în termen de 5 zile a Ministerului Afacerilor Interne. Pentru transfer cetăţenii străini şi apatrizii sau reprezentantul instituţiei interesate prezintă Departamentului evidenţă şi documentare a populaţiei al Ministerului Afacerilor Interne următoarele documente: - demersul instituţiei primitoare; - copia ordinului de transfer; - actul de identitate naţional; - foaia de coordonare (nota de lichidare). [Pct.9 completat prin Hot. Guv. nr.957 din 10.09.2001] 10. Studenţii-absolvenţi din rîndurile cetăţenilor străini şi apatrizilor, care au însuşit în volum deplin programele de studii şi au susţinut examenele de licenţă, proiectul sau teza de diplomă, obţin o diplomă de licenţă care, la plecarea lor din ţară, urmează să fie legalizată de Ministerul Afacerilor Externe. Cetăţenii străini şi apatrizii care nu au susţinut examenele de licenţă, obţin un certificat ce le confirmă studiile şi le permite susţinerea repetată, dar nu mai mult de trei ori în următorii trei ani, a examenelor de stat contra unei taxe, stabilite de Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei. 11. În cazul exmatriculării cetăţenilor străini şi apatrizilor, admişi la studii, instituţia de învăţămînt este obligată: în termen de 5 zile, să elibereze studentului exmatriculat actul de studii, prezentat de acesta la admiterea în instituţia de învăţămînt respectivă, şi certificatul academic al reuşitei lui şcolare şi să transmită cîte o copie Ministerului Învăţămîntului şi ministerului, în subordinea căruia se află instituţia de învăţămînt din care a fost exmatriculat studentul; în termen de 10 zile de la emiterea ordinului de exmatriculare, să prezinte Departamentului Tehnologii Informaţionale actele necesare (ordinul de exmatriculare, actul de identitate naţional, foaia de coordonare şi copia certificatului academic al reuşitei şcolare) pentru adoptarea deciziei privind perfectarea vizei de ieşire din Republica Moldova. [Pct.11 în redacţia Hot. Guv. nr.957 din 10.09.2001]