439/16.07.2009 Hotărîre pentru aprobarea Acordului privind transportul internaţional feroviar de mărfuri, întocmit la Moscova, în vigoare de la 1 iulie 2008, şi a Acordului privind transportul internaţional de călători, întocmit la Moscova, în vigoare de la 1 mai 2007, în redacţia nouă, ale Organizaţiei de Colaborare a Căilor Ferate

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

H O T Ă R Î R E

pentru aprobarea Acordului privind transportul internaţional feroviar

de mărfuri, întocmit la Moscova, în vigoare de la 1 iulie 2008, şi

a Acordului privind transportul internaţional de călători, întocmit

la Moscova, în vigoare de la 1 mai 2007, în redacţia nouă,

ale Organizaţiei de Colaborare a Căilor Ferate

nr. 439  din  16.07.2009

 (în vigoare 24.07.2009) 

Monitorul Oficial nr.115-117 art.501 din 24.07.2009

* * *

Guvernul HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă şi se prezintă Parlamentului spre informare Acordul privind transportul internaţional feroviar de mărfuri (SMGS), întocmit la Moscova, în vigoare în cadrul Organizaţiei de Colaborare a Căilor Ferate de la 1 noiembrie 1951, emis în redacţia nouă cu modificările şi completările operate la data de 1 iulie 2008.

2. Se aprobă şi se prezintă Parlamentului spre informare Acordul privind transportul internaţional de călători (SMPS), întocmit la Moscova, în vigoare în cadrul Organizaţiei de Colaborare a Căilor Ferate de la 1 noiembrie 1951, emis în redacţia nouă cu modificările şi completările operate la data de 1 mai 2007.

3. Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica depozitarul despre aprobarea acordurilor menţionate în redacţia nouă.

4. Agenţia Transporturilor va lua măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordurilor în cauză.