47/24.04.2003 Dispoziţie cu privire la aprobarea Planului de acţiuni pentru anii 2003-2004 privind realizarea înţelegerilor convenite în cadrul vizitei oficiale a domnului Vladimir VORONIN, Preşedintele Republicii Moldova, în Republica Ungară la 20-21 februarie 2003

DISPOZIŢIA GUVERNULUI REPUBLICII MOLDOVA Dispoziţie Nr.47-d din 24.04.2003 Monitorul Oficial al R.Moldova nr.81/537 din 30.04.2003 * * * În scopul realizări înţelegerilor convenite în cadrul vizitei oficiale a dlui Vladimir VORONIN, Preşedintele Republicii Moldova, în Republica Ungară în zilele de 20 şi 21 februarie 2003: 1. Se aprobă Planul de acţiuni pentru anii 2003-2004 privind realizarea înţelegerilor convenite în cadrul vizitei oficiale a dlui Vladimir VORONIN, Preşedintele Republicii Moldova, în Republica Ungară la 20-21 februarie 2003 (se anexează). 2. Ministerele şi departamentele vor asigura îndeplinirea acţiunilor prevăzute în planul nominalizat. 3. Ministerul Economiei va informa trimestrial Guvernul despre mersul executării planului menţionat. PRIM-MINISTRU AL REPUBLICII MOLDOVA Vasile TARLEV Chişinău, 24 aprilie 2003. Nr. 47-d. Aprobat prin Dispoziţia Guvernului Republicii Moldova nr. 47-d din 24 aprilie 2003 PLANUL DE ACŢIUNI pentru anii 2003-2004 privind realizarea înţelegerilor convenite în cadrul vizitei oficiale a Dlui Vladimir VORONIN, Preşedintele Republicii Moldova, în Republica Ungară la 20-21 februarie 2003 ------------------------------------------------------------------------ Nr/| Denumirea acţiunii | Responsabili | Termenul d/o| | | realizării ---|---------------------------------|-------------------|-------------- 1 | 2 | 3 | 4 ------------------------------------------------------------------------ Domeniul politic 1. Realizarea vizitei oficiale în Ministerul Afaceri- 2004 Republica Moldova a Preşedinte- lor Externe lui Republicii Ungare Ambasada Republicii Moldova în Republica Ungară 2. Organizarea vizitei de lucru în Ministerul Afaceri- Trimestrele Republica Moldova a Prim-minist- lor Externe III-IV 2003 rului Republicii Ungare Ambasada Republicii Moldova în Republica Ungară Cancelaria de Stat Ministerul Economiei 3. Organizarea vizitei în Republi- Ministerul Afaceri- Trimestrele ca Moldova a dnei Katalin Szili, lor Externe II-III 2003 Preşedintele Parlamentului Re- publicii Ungare, sau a unui vi- cepreşedinte al Parlamentului Republicii Ungare 4. Aprofundarea şi extinderea dia- Ministerul Afaceri- Permanent logului politic bilateral, cola- lor Externe borarea şi conlucrarea în cadrul Ambasada Republicii organizaţiilor internaţionale: Moldova în Republica Consiliul Europei,Pactul de Sta- Ungară bilitate în Europa de Sud-Est, Iniţiativa Central - Europeană, ONU, OSCE 5. Organizarea consultărilor bila- Ministerul Afaceri- Semestrul II terale, la nivel de experţi, în lor Externe,Ministe- 2003 vederea preluării experienţei Re- rul Economiei,Amba- publicii Ungare în materie de sada Republicii Mol- integrare europeană dova în Republica Ungară 6. Organizarea vizitei în Republi- Ministerul Apărării 2003 ca Moldova a ministrului apără- Ambasada Republicii rii al Republicii Ungare Moldova în Republica Ungară 7. Realizarea de acţiuni în scopul Ministerul Afaceri- Trimestrul obţinerii unor burse de studiere lor Externe IV 2003 a limbii maghiare pentru colabo- Ambasada Republicii ratorii MAE Moldova în Republica Ungară 8. Organizarea consultărilor între Ministerul Afaceri- Trimestrul ministerele afacerilor externe lor Externe IV 2004 din Republica Moldova şi Repub- Ambasada Republicii lica Ungară, în conformitate cu Moldova în Republica Protocolul de colaborare între Ungară cele două ministere Consolidarea cadrului juridic al relaţiilor bilaterale 9. Negocierea şi semnarea Acordului Departamentul Vamal Trimestrul între Guvernul Republicii Moldo- Ministerul Afaceri- IV 2004 va şi Guvernul Republicii Ungare lor Externe referitor la asistenţa reciprocă şi colaborarea în domeniul vamal 10. Negocierea şi semnarea Protoco- Departamentul Trupe- Trimestrul lului privind colaborarea dintre lor de Grăniceri IV 2004 serviciile de grăniceri ale Re- Ministerul Afaceri- publicii Moldova şi Republicii lor Externe Ungare 11. Semnarea anexelor nr. 1 şi 2 la Ministerul Apărării Trimestrul Acordul între Ministerul Apără- Ministerul Afaceri- IV 2004 rii al Republicii Moldova şi Mi- lor Externe nisterul Apărării al Republicii Ungare cu privire la cooperarea în domeniul cartografiei şi geo- deziei militare 12. Negocierea şi semnarea Acordului Serviciul de Stat Trimestrul privind activitatea de muncă şi Migraţiune IV 2004 protecţia socială a cetăţenilor angajaţi provizoriu pe teritori- ul celuilalt stat 13. Negocierea şi semnarea Convenţi- Ministerul Afaceri- Trimestrul ei Consulare dintre cele două lor Externe IV 2004 state Direcţia Generală Consulară Consolidarea şi extinderea colaborării comercial-economice 14. Efectuarea schimbului de infor- Ministerul Econo- Permanent maţii actualizate cu caracter miei statistic, normativ şi de piaţă, Organizaţia de precum şi referitoare la activi- Promovare a Expor- tatea comercială externă şi de turilor din Moldo- altă informaţie de interes reci- va proc Ambasada Republicii Moldova în Republica Ungară 15. Organizarea şedinţei grupului de Ministerul Econo- Termenul va lucru pentru colaborare economi- miei fi convenit că şi dezvoltare a comerţului Ambasada Republicii în cadrul între Republica Moldova şi Repu- Moldova în Republi- negocierilor blica Ungară ca Ungară între părţi 16. Dezvoltarea unei conlucrări Organizaţia de Permanent strînse între structurile speci- Promovare a Expor- alizate de promovare a comerţu- turilor din Moldo- lui, desfăşurarea forurilor de va afaceri comune 17. Realizarea de acţiuni în vederea Organizaţia de 2003 studierii experienţei ungare în Promovare a Expor- domeniul subvenţionării exportu- turilor din Moldo- lui şi atragerii capitalului in- va vestiţional străin 18. Formularea şi înaintarea de căt- Camera de Comerţ Trimestrul re agenţii economici autohtoni a şi Industrie III 2003 propunerilor de colaborare pen- Organizaţia de tru a fi incluse în reţeaua Promovare a Expor- computerizată a Departamentului turilor din Moldo- ungar pentru promovarea comerţu- va lui exterior şi a Camerei de Co- merţ şi Industrie a Ungariei 19. Desfăşurarea expoziţiei de pro- Camera de Comerţ Trimestrul duse maghiare la Chişinău şi ex- şi Industrie I 2004 poziţiei de produse moldoveneşti Centrul Interna- în Republica Ungară ţional de Expozi- ţii "Moldexpo" Ambasada Republicii Moldova în Republica Ungară Dezvoltarea colaborării în domeniul industriei 20. Organizarea participării produ- Ministerul Sănă- Trimestrul cătorilor de medicamente şi uti- tăţii III 2003 laj medical din Ungaria la expo- Centrul Interna- ziţia internaţională specializa- ţional de Expozi- tă "MoldMEDlZIN şi MoldDENT-2003 ţii "Moldexpo" 21. Examinarea posibilităţii de sta- Ministerul Indus- Trimestrul bilire a relaţiilor de colabora- triei III 2003 re cu producătorii maghiari de Ministerul Sănă- materie primă şi preparate farma- tăţii ceutice în scopul organizării "Farmaco" S.A. producerii în comun a medicamen- telor în baza "Farmaco" S.A. 22. Examinarea posibilităţii de co- Ministerul Indus- Trimestrul laborare în domeniul extragerii triei IV 2003 uleiurilor vegetale din plante "Farmaco" S.A. rare pentru farmaceutică, culi- nărie, parfumerie ("Farmaco" S.A.) 23. Studierea posibilităţilor de Ministerul Indus- Trimestrul creare a unor întreprinderi mix- triei IV 2003 te în domeniul electronicii, ra- dio-electronicii, producerii de utilaj pentru industria chimică şi construcţiei de automobile şi autobuze în baza uzinelor fostu- lui complex industrial-militar Colaborarea în domeniul agriculturii şi industriei alimentare 24. Îndeplinirea procedurilor inter- Ministerul Agricul- Trimestrul ne necesare intrării în vigoare turii şi Industri- II 2003 a Convenţiei sanitare veterinare ei Alimentare între Guvernul Republicii Moldo- va şi Guvernul Republicii Ungare 25. Iniţierea, extinderea şi apro- Ministerul Agricul- 2003-2004 fundarea colaborării ştiinţifice turii şi Industri- bilaterale în domeniul agricul- ei Alimentare turii şi industriei alimentare. Departamentul Efectuarea de cercetări comune Agroindustrial în avicultură,polilegumicultură, "Moldova-Vin" viticultură şi industria alimen- tară 26. Acordarea asistenţei necesare Ministerul Agricul- Permanent unităţilor economice din cadrul turii şi Industri- complexului agroindustrial al ei Alimentare Republicii Moldova în crearea unor întreprinderi mixte moldo- ungare şi atragerea de investi- ţii 27. Organizarea unui seminar al Ministerul Agricul- Trimestrul profesorilor universităţilor ag- turii şi Industri- IV 2003 rare din Republica Moldova şi ei Alimentare Republica Ungară pentru realiza- rea unui schimb de experienţă în domeniu Colaborarea în domeniul turismului 28. Schimb de experienţă cu privire Departamentul 2003-2004 la implementarea în Ungaria a Dezvoltarea Programului "Drumul Vinului" (ex- Turismului perţi, instruire, informaţii) 29. Elaborarea unor programe comune Departamentul 2003-2004 de dezvoltare a ramurii Dezvoltarea Turismului 30. Participarea agenţilor economici Departamentul 2003-2004 din ambele state la expoziţiile Dezvoltarea tematice la nivel naţional,regi- Turismului onal şi internaţional 31. Favorizarea cooperării între or- Departamentul Permanent ganizaţiile turistice şi struc- Dezvoltarea turile statale responsabile de Turismului acest sector. Schimbul de infor- maţie şi de experţi în domeniu 32. Contribuirea la atragerea inves- Departamentul Permanent tiţiilor şi examinarea posibili- Dezvoltarea tăţii de creare a unor companii Turismului mixte în sfera turismului Colaborarea în domeniul transporturilor 33. Înfăptuirea de măsuri pentru ac- Ministerul Aface- Pe parcur- tivizarea relaţiilor cu Comisia rilor Externe sul anului Dunării şi achitarea treptată a Ministerul Tran- 2003 datoriilor Republicii Moldova sporturilor şi faţă de Comisia Dunării Comunicaţiilor Ministerul Fi- nanţelor Colaborarea în domeniul educaţiei 34. Efectuarea lucrului necesar în Ministerul Educa- Trimestrul vederea semnării Acordului de ţiei III 2003 colaborare dintre Universitatea Ministerul Agri- Agrară din Republica Moldova şi culturii şi Universitatea Agrară din Godoglo, Industriei Ali- Republica Ungară mentare Universitatea Ag- rară de Stat din Republica Moldova 35. Desfăşurarea de către rectorul Ministerul Educa- Trimestrele Universităţii Agrare de Stat din ţiei III-IV 2003 Republica Moldova a unei vizite Ministerul Agri- de lucru la Universitatea Agrară culturii şi din Godoglo, Republica Ungară Industriei Ali- în scopul semnării Acordului de mentare colaborare şi realizării unui Universitatea Ag- schimb de experienţă în domeniul rară de Stat din obţinerii de produse agricole Republica Moldova ecologice şi pregătirii specia- liştilor pentru acest domeniu 36. Negocierea cu partea ungară a Ministerul Edu- Semestrul posibilităţii oferirii unor bur- caţiei II 2003 se de studii şi stagii pentru profesori Colaborarea în domeniul ştiinţei 37. Colaborarea cu Academia de Ştiin- Academia de Şti- Permanent ţe a Ungariei în cadrul Protoco- inţe a Moldovei lului pentru anii 2002-2005 al Acordului de colaborare ştiinţi- fică dintre Academia de Ştiinţe a Moldovei şi Academia de Ştiinţe a Ungariei, semnat la 04.03.1992; - Continuarea cercetărilor ştiin- ţifice în baza a 6 teme comune de cercetare în domeniul fizicii corpului solid, matematicii,ener- geticii şi ştiinţelor socio-umane Colaborarea în domeniul culturii 38. Efectuarea de către un grup de Ministerul Cul- 2003 experţi din cadrul Ministerului turii Culturii al Republicii Moldova a unei vizite de documentare la Ministerul Culturii şi Patrimo- niului din Republica Ungară în vederea discutării detaliilor pentru organizarea în comun în anii 2004 şi 2005 a Zilelor Cul- turii celor două ţări ------------------------------------------------------------------------