47/24.04.2003 Распоряжение об утверджении Плана мероприятий на 2003- 2004 годы по реализации договоренностей, достигнутых в ходе официального визита господина Владимира ВОРОНИНА, Президента Республики Молдова, в Венгерскую Республику в период с 20 по 21 февраля 2003 г.

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Распоряжение N 47-p от 24.04.2003 Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 81/537 от 30.04.2003 * * * В целях реализации договоренностей, достигнутых в ходе официального визита г-на Владимира ВОРОНИНА, Президента Республики Молдова, в Венгерскую Республику в период с 20 по 21 февраля 2003 г. 1. Утвердить План мероприятий на 2003-2004 годы по реализации договоренностей, достигнутых в ходе официального визита г-на Владимира ВОРОНИНА, Президента Республики Молдова, в Венгерскую Республику в период с 20 по 21 февраля 2003 г. (прилагается). 2. Министерствам и департаментам обеспечить выполнение мероприятий, предусмотренных данным планом. 3. Министерству экономики ежеквартально информировать Правительство о ходе выполнения указанного плана. ПРЕМЬЕР-МИНИСТР РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Василе ТАРЛЕВ Кишинэу, 24 апреля 2003 г. N 47-p. Утвержден Распоряжением Правительства Республики Молдова N 47-р от 24 апреля 2003 г. ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ на 2003-2004 годы по реализации договоренностей, достигнутых в ходе официального визита г-на Владимира Воронина, Президента Республики Молдова, в Венгерскую Республику в период с 20 по 21 февраля 2003 г. ------------------------------------------------------------------------- N | Наименование мероприятий | Ответственные | Срок п/п| | | выполнения ------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 ------------------------------------------------------------------------- Политика 1. Организация официального визита Министерство иност- 2004 г. Президента Венгерской Республики ранных дел, Посоль- в Республику Молдова ство Республики Молдова в Венгер- ской Республике 2. Организация рабочего визита Пре- Министерство иност- III-IV мьер-министра Венгерской Респуб- ранных дел, Посоль- кварталы лики в Республику Молдова ство Республики 2003 г. Молдова в Венгер- ской Республике, Государственная Кан- целярия, Министер- ство экономики 3. Организация визита в Республику Министерство II-III Молдова госпожи Каталин Сили, иностранных дел кварталы Председателя Парламента Венгерс- 2003 г. кой Республики, или заместителя Председателя Парламента Венгерс- кой Республики 4. Углубление и расширение двусто- Министерство иност- постоянно роннего политического диалога, ранных дел, Посоль- сотрудничества и взаимодействия ство Республики в рамках международных организа- Молдова в Венгер- ций, Совета Европы, Пакта Ста- ской Республике бильности в Юго-Восточной Европе, Центрально-Европейской Инициати- вы, ООН, ОБСЕ 5. Проведение двусторонних консуль- Министерство иност- второе таций, на уровне экспертов в це- ранных дел, Минис- полугодие лях использования опыта Венгерс- терство экономики, 2003 г. кой Республики в вопросах евро- Посольство Респуб- пейской интеграции лики Молдова в Вен- герской Республике 6. Организация визита Министра Министерство оборо- 2003 г. обороны Венгерской Республики в ны, Посольство Рес- Республику Молдова публики Молдова в Венгерской Респуб- лике 7. Реализация мер для получения Министерство иност- IV стипендий сотрудниками Министер- ранных дел, Посоль- квартал ства иностранных дел при изуче- ство Республики 2003 г. нии венгерского языка Молдова в Венгер- ской Республике 8. Проведение консультаций между Министерство иност- IV квартал министерствами иностранных дел ранных дел, Посоль- 2004 г. Республики Молдова и Венгерской ство Республики Республики в соответствии с Про- Молдова в Венгер- токолом о сотрудничестве между ской Республике двумя министерствами Укрепление нормативно-правовой базы двусторонних отношений 9. Согласование путем переговоров и Таможенный департа- IV квартал подписание Соглашения между мент, Министерство 2004 г. Правительством Республики Молдо- иностранных дел ва и Правительством Венгерской Республики о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенной области 10. Согласование путем переговоров и Департамент погра- IV квартал подписание Протокола о сотрудни- ничных войск, Минис- 2004 г. честве между приграничными служ- терство иностранных бами Республики Молдова и Вен- дел герской Республики 11. Подписание приложений N 1 и 2 к Министерство оборо- IV квартал Соглашению между Министерством ны, Министерство 2004 г. обороны Республики Молдова и иностранных дел Министерством обороны Венгерской Республики о сотрудничестве в области картографии и военной геодезии 12. Согласование путем переговоров и Государственная IV квартал подписание Соглашения о трудовой миграционная 2004 г. деятельности и социальной защите служба граждан, временно работающих на территории другого государства 13. Согласование путем переговоров Министерство иност- IV квартал и подписание Консульской конвен- ранных дел, Генера- 2004 г. ции между двумя странами льное консульское управление Укрепление и расширение торгово-экономического сотрудничества 14. Обмен актуальной статистической, Министерство эконо- постоянно нормативной и рыночной информа- мики,Организация по цией, касающейся внешнеторговой продвижению экспор- деятельности, и другой информа- та из Молдовы, По- цией, представляющей взаимный сольство Республики интерес Молдова в Венгер- ской Республике 15. Проведение заседания рабочей Министерство эконо- дата прове- группы по экономическому сотруд- мики, Посольство дения засе- ничеству и развитию торговли Республики Молдова дания будет между Республикой Молдова и Вен- в Венгерской Рес- установле- герской Республикой публике на в резуль- тате перего- воров между сторонами 16. Установление тесного взаимодей- Организация по постоянно ствия между специализированными продвижению экс- структурами по продвижению тор- порта из Молдовы говли, осуществление совместных бизнес-форумов 17. Осуществление мер для изучения Организация по 2003 г. венгерского опыта в области продвижению экс- субсидирования экспорта и привле- порта из Молдовы чения иностранного капитала 18. Подготовка и внесение отечествен- Торгово-промышлен- III квар- ными экономическими агентами ная палата, Орга- тал 2003 г. предложений по сотрудничеству низация по продви- для включения их в компьютеризи- жению экспорта из рованную сеть Венгерского депар- Молдовы тамента по продвижению внешней торговли и Торгово-промышленной палаты Венгрии 19. Проведение выставки венгерских Торгово-промышлен- I квартал товаров в Кишинэу и выставки ная палата, Между- 2004 г. молдавских товаров в Венгерской народный выставоч- Республике ный центр "Mold- expo", Посольство Республики Молдова в Венгерской Рес- публике Развитие сотрудничества в области промышленности 20. Организация участия венгерских Министерство здра- III производителей лекарств и меди- воохранения, Меж- квартал цинского оборудования в специа- дународный выста- 2003 г. лизированной международной выс- вочный центр тавке "MoldMEDIZIN&MoldDENT - "Moldexpo" 2003" 21. Изучение возможности установле- Министерство про- III ния отношений сотрудничества с мышленности, Ми- квартал венгерскими производителями нистерство здра- 2003 г. сырья и фармацевтических препа- воохранения, АО ратов в целях создания совмест- "Farmaco" ного производства медикаментов на базе АО "Farmaco" 22. Изучение возможности сотрудниче- Министерство про- IV квартал ства в области экстракции расти- мышленности, АО 2003 г. тельных масел из редких растений "Farmaco" для фармацевтики, кулинарии, парфюмерии (АО "Farmaco") 23. Изучение возможности создания Министерство про- IV квартал совместных предприятий в области мышленности 2003 г. электроники, радиоэлектроники, производства оборудования для химической промышленности и автомобилестроения на базе пред- приятий бывшего военно-промыш- ленного комплекса Сотрудничество в области сельского хозяйства и пищевой промышленности 24. Выполнение внутригосударствен- Министерство сель- II квартал ных процедур, необходимых для ского хозяйства и 2003 г. вступления в силу Санитарно- пищевой промышлен- ветеринарной конвенции между ности Правительством Республики Молдо- ва и Правительством Венгерской Республики 25. Инициирование, расширение и Министерство сель- 2003-2004 углубление двустороннего научно- ского хозяйства и гг. го сотрудничества в области сель- пищевой промышлен- ского хозяйства и пищевой про- ности, Агропромыш- мышленности. Осуществление сов- ленный департамент местных исследований в области "Moldova-Vin" птицеводства, овощеводства, ви- ноградарства и пищевой промыш- ленности 26. Оказание необходимой помощи эко- Министерство сель- постоянно номическим агентам агропромыш- ского хозяйства и ленного комплекса Республики пищевой промышлен- Молдова в создании совместных ности молдо-венгерских предприятий и привлечении инвестиций 27. Организация семинара преподава- Министерство сель- IV квартал телей аграрных университетов ского хозяйства и 2003 г. Республики Молдова и Венгерской пищевой промышлен- Республики в целях осуществления ности обмена опытом Сотрудничество в области туризма 28. Обмен опытом для внедрения в Департамент по 2003-2004 Венгрии программы "Drumul vinu- развитию туризма гг. lui" (эксперты, подготовка, ин- формация) 29. Разработка совместных программ Департамент по 2003-2004 по развитию отрасли развитию туризма гг. 30. Участие экономических агентов Департамент по 2003-2004 обеих стран в тематических выс- развитию туризма гг. тавках на национальном, региона- льном и международном уровне 31. Поощрение сотрудничества между Департамент по постоянно туристическими организациями и развитию туризма государственными структурами, ответственными за обмен информа- цией, и экспертами в данной области 32. Содействие привлечению инвести- Департамент по постоянно ций и рассмотрение возможности развитию туризма создания совместных компаний в сфере туризма Сотрудничество в области транспорта 33. Осуществление мер по активизации Министерство ино- в течение отношений с Дунайской комиссией странных дел, 2003 года и постепенному погашению задол- Министерство тран- женностей Республики Молдова спорта и связи, перед Дунайской комиссией Министерство фи- нансов Сотрудничество в области образования 34. Выполнение необходимой работы в Министерство про- III целях подписания Соглашения о свещения, Минис- квартал сотрудничестве между Государст- терство сельского 2003 г. венным аграрным университетом хозяйства и пище- Молдовы и Аграрным университетом вой промышленнос- города Годогло Венгерской Рес- ти, Государствен- публики ный аграрный уни- верситет Молдовы 35. Осуществление рабочего визита Министерство про- III-IV ректора Государственного аграр- свещения, Минис- кварталы ного университета Молдовы в Аг- терство сельского 2003 г. рарный университет города Годог- хозяйства и пище- ло Венгерской Республики для вой промышленнос- подписания Соглашения о сотруд- ти, Государствен- ничестве и обмене опытом в полу- ный аграрный уни- чении экологически чистой сель- верситет Молдовы скохозяйственной продукции и подготовки специалистов в этой области 36. Проведение переговоров с Венгер- Министерство второе ской Стороной относительно воз- просвещения полугодие можности предоставления стипен- 2003 г. дий и стажировок для преподава- тельских кадров Сотрудничество в области науки 37. Сотрудничество с Академией наук Академия наук постоянно Венгрии в рамках Протокола на Молдовы 2002-2005 гг. к Соглашению о научном сотрудничестве между Академией наук Молдовы и Академией наук Венгрии, подписан- ного 4 марта 1992 г. - продолжение научных исследо- ваний по шести совместным темам исследований в области физики твердого тела, мате- матики, энергетики и соци- ально-гуманитарных наук Сотрудничество в области культуры 38. Осуществление визита группы экс- Министерство пертов Министерства культуры культуры Республики Молдова в Министер- ство культуры и общественного достояния Венгерской Республики с целью обсуждения деталей сов- местной организации Дней культу- ры двух стран в 2004 и 2005 го- дах -------------------------------------------------------------------------