Decret nr. 48 din 16.02.1994

DECRETUL PREŞEDINTELUI REPUBLICII MOLDOVA Cu privire la proprietatea fiduciară (trast) Nr.48 din 16.02.94 Monitor nr.3/53 din 30.03.1994 * * * Abrogat: 29.12.2000 Decretul Preşedintelui R.Moldova nr.1821 din 20.12.2000 În scopul perfecţionării bazei juridice a transformărilor economice în republică, Preşedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z ă: Art.1. - Se instituie în legislaţia civilă a Republicii Moldova instituţia proprietăţii fiduciare (trast). Art.2. - Se stabileşte că proprietatea fiduciară (trastul) sînt relaţiile de drept ce apar ca rezultat al încheierii contractului de instituire a trastului între fondatorul trastului şi proprietarul fiduciar în folosul beneficiarului trastului. Beneficiar al trastului poate fi fondatorul trastului sau o altă persoană (persoane) stabilită de el în contract. Art.3. - Fondator al trastului poate fi, dacă legislaţia Repub- licii Moldova nu prevede altfel, orice persoană fizică sau juridică care dispune în baza dreptului de proprietate de bunuri sau drepturi patrimoniale. Art.4. - În cazul instituirii trastului proprietar fiduciar poate fi orice persoană fizică sau juridică cu excepţia: persoanelor care, în baza contractului dat de instituire a trastului, sînt recunoscute drept beneficiari; organelor puterii de stat şi administraţiei de stat, instituţiilor de stat, întreprinderilor şi asociaţiilor lor (indiferent de forma lor juridico-organizatorică), care sînt fondate şi activează cu participarea proprietăţii de stat; altor persoane, care în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova, nu pot fi proprietari fiduciari. Art.5. - Beneficiar al trastului poate fi orice persoană fizică sau juridică (atît cea existentă, cît şi cea care ar putea să existe în viitor), în folosul căreia se încheie contractul de instituire a trastului. Beneficiarul trastului este în drept să obţină fructe şi venituri, ce apar ca rezultat al posesiunii bunurilor transmise în trast proprietarului fiduciar, în limitele şi în condiţiile stabilite prin contractul de instituire a trastului. Art.6. - Conform contractului de instituire a trastului fondatorul trastului transmite pentru un anumit termen proprietarului fiduciar bunurile şi drepturile patrimoniale, pe care le posedă în baza dreptului de proprietate, iar proprietarul fiduciar este obligat să exercite dreptul de proprietate asupra bunurilor încredinţate exclusiv în interesul beneficiarului în conformitate cu prezentul Decret, legislaţia Republicii Moldova şi contractul de instituire a trastului. Art.7. - Obiect al contractului de instituire a trastului îl constituie bunurile (atît cele existente la momentul încheierii contractului, cît şi cele ce ar putea să existe în viitor, inclusiv bunurile create sau procurate de proprietarul fiduciar în condiţiile stabilite de contract), precum şi drepturile patrimoniale şi personale nepatrimoniale legate de acestea, de care fondatorul trastului dispune în baza dreptului de proprietate. Obiect al contractului de instituire a trastului nu pot fi bunurile ce nu permit separarea lor de alte bunuri, ce aparţin fondatorului trastului. Art.8. - Contractul de instituire a trastului se încheie în scris şi se autentifică notarial. În cazul transmiterii în trast a bonurilor patrimoniale contractul de instituire a trastului cu fondurile de investiţii şi companiile fiduciare, care au licenţele respective, poate fi încheiat, la dorinţa titularului bonurilor patrimoniale, fără a fi autentificat notarial. [Alin. 2 introdus prin Decretul Preşedintelui nr.281 din 17.10.94] Art.9. - Proprietarul fiduciar poate folosi bunurile ce i-au fost transmise prin contractul de instituire a trastului numai în scopul administrării lor în condiţiile prevăzute de contract şi stabilite exclusiv de fondatorul trastului. După încetarea acţiunii contractului de instituire a trastului toate bunurile, drepturile patrimoniale şi personale nepatrimoniale, ce constituie obiectul acestui contract, se transmit fondatorului trastului sau succesorilor săi de drept (moştenitorilor lui), dacă contractul nu prevede altceva. Art.10. - Transmiterea drepturilor ce decurg din contractul de instituire a trastului, în cazul decesului, încetării activităţii (lichidării, reorganizării) sau al renunţării la aceste drepturi de către beneficiar (unul sau mai mulţi), recunoscut ca atare conform contractului dat, se efectuează în modul stabilit de legislaţia civilă. Beneficiarul trastului este în drept să refuze de a obţine bunuri şi venituri, dreptul la care îi aparţine în baza contractului de instituire a trastului, sau să refuze de a fi beneficiar. Renunţarea de către beneficiar la drepturile menţionate se face în scris şi urmează să fie autentificată notarial. Art.11. - Proprietarul fiduciar are dreptul exclusiv de a stabili ce mod de exercitare a drepturilor şi obligaţiunilor ce decurg din contractul de instituire a trastului este mai avantajos din punctul de vedere al intereselor beneficiarului. În procesul exercitării acestor drepturi şi obligaţiuni proprietarul fiduciar trebuie să acţioneze cu bună-credinţă, să nu admită confundarea intereselor personale cu interesele fondatorului sau ale beneficiarului trastului. Art.12. - Proprietarul fiduciar nu este în drept: să transmită în trast altei persoane bunurile, drepturile patrimoniale şi cele personale nepatrimoniale de care dispune în baza contractului de instituire a trastului; să procure în proprietate bunurile care îi aparţin în baza contractului de instituire a trastului pînă la momentul încetării acţiunii contractului menţionat. Art.13. - Proprietarul fiduciar poartă răspundere materială potrivit obligaţiunilor ce apar în legătură cu îndeplinirea contrac- tului de instituire a trastului, precum şi în cazul prejudicierii intereselor beneficiarului trastului în conformitate cu legislaţia în vigoare. Art.14. - Bunurile de care proprietarul fiduciar dispune în baza contractului de instituire a trastului nu pot fi urmărite pentru obligaţiunile lui ce nu decurg din acest contract. În cazul în care persoana - proprietarul fiduciar, este declarată în modul stabilit de legislaţia în vigoare, falită, bunurile ce constituie obiectul contractului de instituire a trastului nu pot fi folosite pentru achitarea datoriilor ei. Art.15. - Proprietarul fiduciar are dreptul la recompensă în mărimea şi în condiţiile stabilite de fondatorul trastului în contract, în limitele prevăzute de legislaţie. Compensarea cheltuielilor suportate de proprietarul fiduciar în legătură cu exercitarea drepturilor şi obligaţiunilor ce rezultă din contractul de instituire a trastului se face din contul recompensei primite. Art.16. - Proprietarul fiduciar intră în posesiunea bunurilor, care constituie obiectul contractului de instituire a trastului, din momentul intrării în vigoare a contractului, dacă condiţiile lui nu prevăd altceva. Art.17. - După intrarea în vigoare a conractului de instituire a trastului fondatorul trastului nu este în drept să dea proprietarului fiduciar indicaţii sau să intervină în alt mod în exercitarea de către acesta a drepturilor şi obligaţiunilor contractuale, dacă contractul nu prevede altceva. Art.18. - Fondatorul trastului este obligat să transmită toate documentele şi informaţiile necesare proprietarului fiduciar pentru exercitarea de către acesta a drepturilor şi obligaţiunilor sale contractuale. Art.19. - Proprietarul fiduciar este obligat să asigure ţinerea evidenţei bunurilor şi a drepturilor patrimoniale şi personale nepat- rimoniale, ce constituie obiectul contractului de instituire a trastului ceea ce nu ar permite confundarea lor cu bunurile, drepturile patrimoniale şi personale nepatrimoniale ce-i aparţin în baza altor temeiuri. Proprietarul fiduciar est obligat să prezinte fondatorului trastului pentru familiarizare balanţele trimestriale şi anuale ale trastului (ale bunurilor şi drepturilor patrimoniale pe care le posedă în baza contractului de instituire a trastului), precum şi darea de seamă despre acţiunile sale privind îndeplinirea contractului de instituire a trastului în conformitate cu prevederile legislaţiei. Balanţa anuală a trastului se controlează de către un auditor independent. Art.20. - Fondatorul trastului este în drept să controleze îndeplinirea contractului de instituire a trastului de către proprietarul fiduciar, să primească toate documentele şi informaţiile prezentate de proprietarul fiduciar organelor de stat şi instanţelor judecătoreşti în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova. Art.21. - Fondatorul trastului poate introduce modificări şi completări în contractul de instituire a trastului în modul şi în forma prevăzute pentru încheierea contractului de instituire a trastului. Art.22. - Acţiunea contractului de instituire a trastului poate fi sistată exclusiv în următoarele cazuri: la expirarea termenului pentru care a fost încheiat; în cazul apariţiei circumstanţelor sau al îndeplinirii condiţiilor prevăzute de contract; la dorinţa ambelor părţi ale trastului; în cazul decesului, încetării activităţii (lichidării, reorganizării) sau al renunţării de către beneficiar (unul sau mai mulţi) la drepturile sale conform contractului dat, dacă contractul nu prevede altceva; în cazul decesului sau încetării activităţii (lichidării, reorganizării) proprietarului fiduciar; în cazul declarării proprietarului fiduciar falit în modul stabilit de legislaţia Republicii Moldova; în cazul satisfacerii de către instanţa judecătorească sau arbitraj a cererii fondatorului trastului sau a beneficiarului privind neîndeplinirea de către proprietarul fiduciar a obligaţiunilor sale contractuale, sau în legătură cu abuzul de încredere ce i-a fost acordată de către fondatorul trastului la încheierea contractului. Litigiile ce apar între fondatorul trastului şi proprietarul fiduciar în cazul încetării acţiunii contractului de instituire a trastului se examinează pe cale judiciară sau de către arbitraj. Art.23. - Se stabileşte că pînă la intrarea în vigoare a legislaţiei civile noi a Republicii Moldova în trast pot fi transmise: bonurile patrimoniale; acţiunile societăţilor pe acţiuni, formate ca urmare a privatizării întreprinderilor de stat; bunurile obiectivelor supuse privatizării ca complexe patrimoniale unice. Art.24. - Prezentul Decret se expediază Parlamentului Republicii Moldova. Art.25. - Prezentul Decret intră în vigoare la data semnării. PREŞEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR or. Chişinău, 16 februarie 1994 nr. 48