739/07.08.97 Hotărîre cu privire la aprobarea programelor de aprofundare a relaţiilor bilaterale dintre Republica Moldova, Republica Arabă Egipt şi Republica India

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

H O T Ă R Î R E

cu privire la aprobarea programelor de aprofundare a relaţiilor bilaterale

dintre Republica Moldova, Republica Arabă Egipt şi Republica India

nr. 739  din  07.08.97

 (în vigoare 23.10.1997) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.69-70 art.701 din 23.10.1997

* * *

În scopul dezvoltării relaţiilor comerciale, economice, politice, în domeniul ştiinţei şi tehnicii, culturii, învăţămîntului şi în alte domenii dintre Republica Moldova şi alte state, Guvernul Republicii Moldova

HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă:

Programul de aprofundare a relaţiilor bilaterale dintre Republica Moldova şi Republica Arabă Egipt, conform anexei nr.1;

Programul de aprofundare a relaţiilor bilaterale dintre Republica Moldova şi Republica India, conform anexei nr.2.

2. Conducerea Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova va comunica autorităţilor egiptene şi celor indiene programele menţionate şi va coordona cu ele căile de realizare a lor.

3. Prevederile prezentei hotărîri vor fi realizate, în dependenţă de profil, de către Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Economiei şi Reformelor, Ministerul Culturii, Ministerul Învăţămîntului, Tineretului şi Sportului, Academia de Ştiinţe a Moldovei.

4. În conformitate cu punctul III (2) din anexa nr.2 la prezenta hotărîre, în a doua jumătate a anului 1997, va fi efectuată o vizită de lucru în Republica India pe linia Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova în vederea impulsionării transpunerii în practică a Programului din anexa menţionată (invitaţia din partea autorităţilor indiene a fost adresată în noiembrie 1994 şi repetată în aprilie 1996).

Anexa nr.1

la Hotărîrea Guvernului

Republicii Moldova

nr.739 din 7 august 1997

PROGRAMUL

de aprofundare a relaţiilor bilaterale dintre Republica Moldova

şi Republica Arabă Egipt

I. CREAREA CADRULUI JURIDIC:

1. Definitivarea proiectelor:

a) Acordului privind colaborarea tehnică şi ştiinţifică;

b) Acordului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor.

Parafarea şi semnarea lor în timpul apropiat.

2. Negocierea proiectului Acordului privind evitarea dublei impuneri pe venit şi capital.

3. Încheierea unor acorduri la nivel de ministere şi departamente, cu preponderenţă în domeniile transporturilor, agriculturii, sănătăţii publice, turismului, învăţămîntului etc.

II. ÎN DOMENIUL COMERCIAL-ECONOMIC:

1. Crearea de întreprinderi mixte de prelucrare a producţiei agricole.

2. Importul materiei prime, în special al bumbacului pentru industria uşoară din Republica Moldova şi exportarea ulterioară a producţiei finite.

3. Schimbul de experienţă în domeniul privatizării, atragerii investiţiilor străine, dezvoltării sectorului turistic etc.

4. Deschiderea reprezentanţei economice a Republicii Moldova la Cairo şi a Republicii Arabe Egipt la Chişinău.

5. Comercializarea resurselor energetice, în special a ţiţeiului, contra produse agricole din Republica Moldova.

6. Crearea întreprinderilor mixte pentru producerea maşinilor agricole.

7. Organizarea pe bază de reciprocitate a expoziţiilor şi tîrgurilor comercial-industriale.

III. ÎN DOMENIUL POLITIC:

1. Susţinerea reciprocă în organismele internaţionale.

2. Negocierea şi semnarea Acordului de cooperare dintre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Arabe Egipt şi realizarea ulterioară a prevederilor lui.

IV. ÎN DOMENIUL CULTURAL:

1. Înaintarea către autorităţile Republicii Arabe Egipt a propunerilor privind încheierea unui acord bilateral de colaborare culturală.

V. ÎN DOMENIUL ÎNVĂŢĂMÎNTULUI:

1. Stabilirea şi dezvoltarea relaţiilor de colaborare dintre diferite instituţii de învăţămînt superior, inclusiv din sectorul privat.

2. Efectuarea schimbului de studenţi la nivelul învăţămîntului superior. Republica Moldova va acorda în cadrul acestui schimb burse în domeniul ştiinţelor exacte: chimie, biologie, matematică (Universitatea de Stat din Moldova), disciplinelor tehnice (Universitatea Tehnică din Moldova), economiei (în limba engleză), dreptului (în limba engleză), farmacologiei, stomatologiei, medicinei generale, limbilor moderne (Universitatea Liberă Internaţională din Moldova). Finanţarea studiilor va fi efectuată de către studenţii sau Guvernul ţării trimiţătoare.

3. Realizarea schimbului de informaţii în domeniul elaborării bazei normative a învăţămîntului, standardelor educaţionale de stat, cercetărilor ştiinţifico-pedagogice.

4. Elaborarea unor programe ştiinţifice bilaterale în domeniul învăţămîntului.

5. Dezvoltarea relaţiilor bilaterale în domeniul educativ prin extinderea contactelor în sfera turismului şi realizarea excursiilor pentru elevi, studenţi şi cadrele didactice, organizarea festivalurilor comune, concursurilor de creaţie, spartachiadelor.

VI. ÎN DOMENIUL TEHNICO-ŞTIINŢIFIC:

Realizarea cercetărilor comune de către laboratorul diagnoza utilajului energetic, laboratorul acţionării electrice automatizate, laboratorul surse renovabile de energie, laboratorul electrofizică şi tehnica tensiunilor înalte, laboratorul modelării dezvoltării sistemelor energetice ale Academiei de Ştiinţe a Moldovei şi parteneri din Republica Arabă Egipt în domeniul temelor de interes comun.

Anexa nr.2

la Hotărîrea Guvernului

Republicii Moldova

nr.739 din 7 august 1997

PROGRAMUL

de aprofundare a relaţiilor bilaterale dintre Republica Moldova

şi Republica India

I. PERFECŢIONAREA CADRULUI JURIDIC:

1. Solicitarea îndeplinirii procedurilor juridice de rigoare de la autorităţile indiene pentru intrarea în vigoare a:

a) Acordului privind cooperarea economică şi tehnică dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii India;

b) Acordului privind cooperarea tehnico-ştiinţifică, semnat la 19 martie 1993.

2. Negocierea, parafarea şi semnarea:

a) Acordului cu privire la promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor;

b) Acordului privind evitarea dublei impuneri.

3. Încheierea unor acorduri la nivel de ministere şi departamente, în special în domeniile transporturilor, agriculturii, sănătăţii publice, învăţămîntului, turismului etc.

II. ÎN DOMENIUL COMERCIAL-ECONOMIC:

1. Crearea întreprinderilor mixte cu participarea capitalului indian, pentru producerea maşinilor agricole şi în domeniul electronicii.

2. Promovarea exportului de produse agricole din Republica Moldova în Republica India.

3. Importul din Republica India a materiei prime, preparatelor farmaceutice, produselor textile etc.

4. Realizarea schimbului de experienţă şi informaţie în domeniul medicinii netradiţionale.

5. Producerea în comun a materialelor de construcţie din materia primă locală.

6. Cooperarea în utilizarea tehnologiilor înalte în industria alimentară.

III. ÎN DOMENIUL POLITIC:

1. Susţinerea reciprocă în organismele internaţionale.

2. Îndeplinirea prevederilor Protocolului de consultări dintre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii India, semnat la 19 martie 1993 şi aflat în vigoare din ziua semnării.

IV. ÎN DOMENIUL CULTURAL:

1. Înaintarea către autorităţile indiene a solicitării îndeplinirii procedurilor de rigoare pentru intrarea în vigoare a Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii India privind colaborarea în domeniul învăţămîntului, ştiinţei, culturii, artei, mass-media, sportului, turismului şi tineretului, semnat la 19 martie 1993.

V. ÎN DOMENIUL ÎNVĂŢĂMÎNTULUI:

1. Invitarea la studii în instituţiile de învăţămînt superior din Republica Moldova a tinerilor din India la diverse specialităţi, în special în domeniul ştiinţelor exacte: chimie, biologie, matematică (Universitatea de Stat din Moldova), agriculturii (Universitatea Agrară de Stat din Moldova), disciplinelor tehnice (Universitatea Tehnică din Moldova), economiei (în limba engleză), dreptului (în limba engleză), farmacologiei, stomatologiei, medicinei generale, limbilor moderne (Universitatea Liberă Internaţională din Moldova), cu finanţarea din partea studenţilor sau a Guvernului indian.

2. Solicitarea, în cadrul ajutorului tehnic acordat de India, burselor de stagiere postuniversitară pentru specialişti din Republica Moldova, cu preponderenţă în domeniul financiar-economic.

3. Dezvoltarea relaţiilor bilaterale în domeniul educativ prin extinderea contactelor în sfera turismului şi realizarea excursiilor pentru elevi, studenţi şi cadrele didactice, festivalurilor, spartachiadelor, concursurilor de creaţie.

VI. ÎN DOMENIUL TEHNICO-ŞTIINŢIFIC:

1. Realizarea prevederilor protocolului de intenţii de creare a Centrului Internaţional de Tehnologii Avansate ("Arcinternaţional"), încheiat între Uzina experimentală a Institutului de Fizică Aplicată al Academiei de Ştiinţe a Moldovei şi parteneri din India.

2. Efectuarea lucrărilor comune în domeniul metodelor electrofizice de prelucrare a materialelor.

3. Efectuarea exportului de utilaj industrial din Republica Moldova în Republica India.

4. Realizarea cercetărilor comune de către Centrul-Laborator Internaţional de Supraconductibilitate la Temperaturi Înalte şi Electronica Corpului Solid, Academia de Ştiinţe a Moldovei şi parteneri din India în domeniul unor teme de interes comun.

5. Realizarea cercetărilor comune de către laboratorul diagnoza utilajului energetic, laboratorul acţionării electrice automatizate, laboratorul surse renovabile de energie, laboratorul electrofizică şi tehnica tensiunilor înalte, laboratorul modelării dezvoltării sistemelor energetice, Institutul de Fiziologie a Plantelor, Institutului de Genetică ale Academiei de Ştiinţe a Moldovei şi parteneri din India în domeniul temelor de interes comun.