83/18.08.2003 Dispoziţie cu privire la dezvoltarea relaţiilor bilaterale comercial-economice ale Republicii Moldova cu Republica Albania, Regatul Haşemit al Iordaniei, Regatul Norvegiei şi Republica Italiană

DISPOZIŢIA GUVERNULUI REPUBLICII MOLDOVA Dispoziţie Nr.83-d din 18.08.2003 Monitorul Oficial al R.Moldova nr.186-188/1045 din 22.08.2003 * * * În scopul dezvoltării relaţiilor bilaterale comercial-economice ale Republicii Moldova cu Republica Albania, Regatul Haşemit al Iordaniei, Regatul Norvegiei şi Republica Italiană: 1. Se aprobă, conform anexelor nr.1 - nr.4 planurile de măsuri întru dezvoltarea relaţiilor bilaterale comercial-economice ale Republicii Moldova cu Republica Albania, Regatul Haşemit al Iordaniei, Regatul Norvegiei şi Republica Italiană pe anii 2003-2004. 2. Ministerele şi departamentele vor asigura îndeplinirea acţiunilor prevăzute în planurile nominalizate şi vor prezenta trimestrial Ministerului Economiei informaţia privind realizarea lor. 3. Ministerul Economiei va informa semestrial Guvernul despre mersul executării planurilor menţionate. PRIM-MINISTRU AL REPUBLICII MOLDOVA Vasile TARLEV Chişinău, 18 august 2003. Nr.83-d. Anexa nr.1 la Dispoziţia Guvernului Republicii Moldova nr.83-d din 18 august 2003 PLANUL DE MĂSURI întru dezvoltarea relaţiilor bilaterale comercial-economice ale Republicii Moldova cu Republica Albania pe anii 2003-2004 ----------------------------------------------------------------------- Nr.| Denumirea acţiunii | Responsabil | Termen de d/o| | | executare ----------------------------------------------------------------------- Colaborarea în domeniul politic 1. Organizarea vizitei oficiale a Ministerul Aface- Trimestrul domnului Ilie Meta, viceprim- rilor Externe III-IV 2003 ministru, ministrul afacerilor externe al Albaniei,în Moldova, preconizată pentru toamna anu- lui 2003. Evaluarea şi extinderea cadru- lui juridic bilateral 2. Negocierea,pregătirea spre sem- nare şi semnarea unor acorduri bilaterale, inclusiv: Negocierea şi eventuala semnare Ministerul Econo- Trimestrul a Acordului interguvernamental miei III-IV 2003 privind promovarea şi proteja- rea reciprocă a investiţiilor. Semnarea Acordului interguver- Ministerul Econo- Trimestrul namental de comerţ liber. miei III 2003 Definitivarea şi semnarea Acor- Ministerul Aface- Trimestrul dului între Guvernul Republicii rilor Interne III-IV 2003 Moldova şi Guvernul Republicii Albania privind cooperarea în domeniul combaterii crimei or- ganizate, traficului ilicit de droguri şi substanţe psihotrope, terorismului şi altor infracţi- uni grave. Negocierea şi pregătirea spre Ministerul Aface- Trimestrul semnare a Acordului interguver- rilor Interne III-IV 2003 namental cu privire la prelua- rea şi transferarea persoanelor aflate nelegitim pe teritoriul Republicii Moldova sau Republi- cii Albania şi a Protocolului de implementare. Negocierea şi semnarea Acordu- Departamentul Va- 2003-2004 lui între Guvernul Republicii mal Moldova şi Guvernul Republicii Albania cu privire la asistenţa reciprocă şi cooperare în dome- niul vamal. Negocierea şi semnarea Conven- Ministerul Agri- 2003 ţiei sanitar-veterinare între culturii şi Indu- Guvernul Republicii Moldova şi striei Alimentare Guvernul Republicii Albania. Negocierea şi semnarea Conven- Ministerul Agri- 2003 ţiei între Guvernul Republicii culturii şi Indu- Moldova şi Guvernul Republicii striei Alimentare Albania cu privire la colabora- rea în domeniul carantinei plan- telor. Negocierea şi semnarea Acordu- Departamentul Dez- Trimestrul lui de cooperare în domeniul voltarea Turismu- III-IV 2003 turismului între Guvernul Re- lui publicii Moldova şi Guvernul Republicii Albania. Negocierea şi semnarea Proto- Ministerul Aface- Trimestrul colului de cooperare între Mi- rilor Externe III-IV 2003 nisterul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministe- rul Afacerilor Externe al Repu- blicii Albania. Negocierea şi pregătirea pentru Camera de Comerţ Trimestrul semnare a Acordului de coopera- şi Industrie III-IV 2003 re între Camera de Comerţ şi In- dustrie a Republicii Moldova şi Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Albania, care se află spre examinare la Partea albaneză. Semnarea Acordului de colabora- Ministerul Justi- Trimestrul re între Ministerul Justiţiei ţiei III 2003 al Republicii Moldova şi Minis- terul Justiţiei al Republicii Albania. Colaborarea comercial-economică 3. Remiterea ofertelor de export a Ministerul Indus- 2003-2004 producţiei industriale din Re- triei publica Moldova în Republica Albania. 4. Prezentarea către partea alba- Ministerul Agri- Trimestrul neză a ofertei de export al culturii şi Indu- III 2003 produselor agroalimentare din striei Alimentare Republica Moldova în Republica Albania. 5. Întocmirea unei baze de date a Camera de Comerţ Trimestrul agenţilor economici apţi de a şi Industrie IV face business cu agenţii econo- mici din Albania şi remiterea informaţiei respective părţii albaneze. 6. Stabilirea relaţiilor de cola- Camera de Comerţ 2003-2004 borare cu Republica Albania în şi Industrie cadrul Asociaţiei Camerelor de Comerţ din Zona Mării Negre şi Consiliului de Afaceri al Coo- perării Economice la Marea Nea- gră. ----------------------------------------------------------------------- Anexa nr.2 la Dispoziţia Guvernului Republicii Moldova nr.83-d din 18 august 2003 PLANUL DE MĂSURI întru dezvoltarea relaţiilor bilaterale comercial-economice ale Republicii Moldova cu Regatul Haşemit al Iordaniei pe anii 2003-2004 ----------------------------------------------------------------------- Nr.| Denumirea acţiunii | Responsabil | Termen de d/o| | | executare ----------------------------------------------------------------------- Colaborarea în domeniul politic 1. Organizarea vizitei oficiale a Ministerul Aface- Semestrul I Preşedintelui Republicii Moldo- rilor Externe, 2004 va în Regatul Haşemit al Iorda- Aparatul Preşedin- niei. telui Evaluarea şi extinderea cadru- lui juridic bilateral 2. Negocierea şi semnarea următoa- relor documente: Acordul interguvernamental pri- Ministerul Econo- Trimestrul vind promovarea şi protejarea miei IV 2003 reciprocă a investiţiilor. Acordul interguvernamental pri- Ministerul Econo- Trimestrul vind comerţul şi colaborarea miei IV 2003 economică. Negocierea şi pregătirea pentru Ministerul Finan- Trimestrul semnare a Acordului interguver- ţelor III-IV 2003 namental privind evitarea dub- lei impuneri şi prevenirea eva- ziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. Semnarea Acordului interguver- Administraţia de Semestrul I namental privind serviciile ae- Stat a Aviaţiei Ci- 2004 riene. vile Elaborarea, negocierea şi pre- Ministerul Agri- Trimestrul gătirea pentru semnare a Acor- culturii şi Indu- IV 2003 dului între Ministerul Agricul- striei Alimentare turii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova şi Minis- terul Agriculturii al Regatului Haşemit al Iordaniei privind cooperarea economică şi tehnico- ştiinţifică în domeniul agricul- turii şi industriei alimentare. Colaborarea comercial-economică 3. Examinarea posibilităţilor de a Ministerul Indus- Semestrul II produce în comun şi de a comer- triei 2003 cializa mărfurile industriale. 4. Prezentarea către Partea iorda- Ministerul Agri- Trimestrul niană a ofertei de export din culturii şi Indu- IV 2003 Republica Moldova în Regatul striei Alimentare, Haşemit al Iordaniei al produ- Ministerul Indus- selor agroalimentare, în speci- triei al al celor ecologice. ----------------------------------------------------------------------- Anexa nr.3 la Dispoziţia Guvernului Republicii Moldova nr.83-d din 18 august 2003 PLANUL DE MĂSURI întru dezvoltarea relaţiilor bilaterale comercial-economice ale Republicii Moldova cu Regatul Norvegiei pe anii 2003-2004 ----------------------------------------------------------------------- Nr.| Denumirea acţiunii | Responsabil | Termen de d/o| | | executare ----------------------------------------------------------------------- Cooperarea în domeniul politic 1. Organizarea unei întîlniri a Ministerul Aface- 2003-2004 miniştrilor afacerilor externe rilor Externe din ambele state. 2. Examinarea posibilităţii de a Ministerul Aface- 2003-2004 deschide consulate onorifice rilor Externe în ambele state. Evaluarea şi extinderea cadru- lui juridic bilateral 3. Iniţierea negocierilor asupra Ministerul Indus- Trimestrul IV Acordului de colaborare în do- triei 2003-trimes- meniul industriei între Minis- trul I 2004 terul Industriei al Republicii Moldova şi instituţia similară din Regatul Norvegiei. Iniţierea negocierilor asupra Ministerul Agri- Trimestrul IV convenţiilor interguvernamenta- culturii şi Indu- 2003-trimes- le privind cooperarea în dome- striei Alimentare trul I 2004 niile sanitar-veterinar şi ca- rantinei plantelor. Negocierea proiectului Conven- Ministerul Finan- Trimestrul ţiei interguvernamentale pentru ţelor IV 2003 evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe proprietate. Iniţierea negocierilor asupra Ministerul Econo- Trimestrul Acordului interguvernamental miei IV 2003 privind promovarea şi proteja- rea reciprocă a investiţiilor Iniţierea semnării Acordului de Camera de Comerţ Trimestrul IV cooperare între Camera de Co- şi Industrie 2003-trimes- merţ şi Industrie a Republicii trul I 2004 Moldova şi camerele de comerţ din Norvegia (la nivel naţional şi regional) Colaborarea comercial-economică 4. Stabilirea relaţiilor de cola- Ministerul Indus- Trimestrul IV borare în domeniul elaborării triei 2003-trimes- şi producerii sistemelor hidro- trul I 2004 acustice de navigaţie, şi anume- efectuarea unor lucrări de pro- iectare şi experimentale, par- ticiparea la crearea aparaturii complexului hidroacustic multi- canal, destinat pentru depista- rea submarinelor după cufundare, fabricarea antenelor hidroacus- tice. 5. Examinarea posibilităţilor de Ministerul Indus- Trimestrul producere în comun şi comercia- triei IV 2003 lizare a produselor industriale. 6. Prezentarea proiectelor inves- Ministerul Indus- 2003-2004 tiţionale în domeniile produce- triei rii utilajului pentru prelucra- rea producţiei agricole, moder- nizarea tehnicii agricole şi de uz casnic, implementarea tehno- logiilor moderne la producerea articolelor din piele, confec- ţiilor, mobilei, precum şi în domeniul dezvoltării ramurii electronice. 7. Remiterea ofertelor către Rega- Ministerul Indus- Trimestrul tul Norvegiei privind exportul triei IV 2003 producţiei industriale din Re- publica Moldova. 8. Dezvoltarea colaborării de afa- Camera de Comerţ 2003-2004 ceri cu camerele Norvegiei în şi Industrie cadrul "Eurochambers". ----------------------------------------------------------------------- Anexa nr.4 la Dispoziţia Guvernului Republicii Moldova nr.83-d din 18 august 2003 PLANUL DE MĂSURI întru dezvoltarea relaţiilor bilaterale comercial-economice ale Republicii Moldova cu Republica Italiană pe anii 2003-2004 ----------------------------------------------------------------------- Nr.| Denumirea acţiunii | Responsabil | Termen de d/o| | | executare ----------------------------------------------------------------------- Colaborarea în domeniul politic 1. Organizarea vizitei oficiale a Ministerul Aface- Noiembrie Preşedintelui Republicii Moldo- rilor Externe, 2003 va în Republica Italiană. Aparatul Preşedin- telui Evaluarea şi extinderea cadru- lui juridic bilateral 2. Negocierea, pregătirea spre se- mnare şi semnarea unor acorduri bilaterale, inclusiv: Semnarea Acordului de colabora- Ministerul Indus- Trimestrul re între Ministerul Industriei triei IV 2003 al Republicii Moldova şi Minis- terul Ariilor Productive al Re- publicii Italiene. Negocierea şi semnarea Memoran- Ministerul Econo- Trimestrul dumului de cooperare în cadrul miei IV 2003 întreprinderilor mici şi mijlo- cii între Ministerul Economiei al Republicii Moldova şi Minis- terul Ariilor Productive al Re- publicii Italiene. Negocierea şi semnarea Acordului Departamentul Dez- Semestrul II între Guvernul Republicii Moldo- voltarea Turismu- 2003 va şi Guvernul Republicii Itali- lui ene privind colaborarea în do- meniul turismului. Definitivarea şi pregătirea spre Ministerul Educa- Semestrul II semnare a Protocolului executiv ţiei 2003 al Acordului de colaborare cul- turală, ştiinţifică şi tehnolo- gică între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Italiene pentru anii 2002-2006. Negocierea şi pregătirea spre Departamentul Teh- Semestrul II semnare a Acordului interguver- nologii Informaţi- 2003 namental de recunoaştere recip- onale rocă în materie de conversiune a permiselor de conducere. Negocierea şi pregătirea spre Ministerul Apără- Semestrul II semnare a Acordului interguver- rii 2003 namental privind colaborarea în domeniul apărării. Negocierea şi pregătirea spre Ministerul Justi- Semestrul II semnare a Acordului de asisten- ţiei 2003 ţă juridică în domeniul civil şi penal. Negocierea şi pregătirea pentru Ministerul Econo- Semestrul II semnare a Acordului interguver- miei 2003 namental în materie de asisten- ţă tehnică. Colaborarea comercial-economică în domeniul industriei 3. Remiterea proiectelor investi- Ministerul Indus- 2003-2004 ţionale în domeniile producerii triei utilajului pentru prelucrarea producţiei agricole, moderniză- rii tehnicii agricole şi de uz casnic (S.A. "Tracom", S.A. "Alimentarmaş", S.A. "Electro- maşina"), precum şi atragerea investiţiilor precum dezvolta- rea ramurii electronice (S.A. "Răut", S.A. "Micron") 4. Stabilirea relaţiilor de cola- Ministerul Indus- Semestrul II borare în domeniul elaborării triei 2003 şi producerii sistemelor hidro- acustice de navigaţie,şi anume - efectuarea unor lucrări de pro- iectare şi experimentale, par- ticiparea la crearea aparaturii complexului hidroacustic multi- canal, destinată pentru depis- tarea submarinelor după cufun- dare, fabricarea antenelor hi- droacustice. 5. Examinarea posibilităţilor de Ministerul Indus- Trimestrul producere în comun şi comercia- triei III-IV 2003 lizare a produselor industriale. 6. Participarea la diverse misiuni Camera de Comerţ 2003-2004 economice, manifestări expozi- şi Industrie ţionale, prestarea de servicii, inclusiv celor informaţionale etc. -----------------------------------------------------------------------