83/18.08.2003 Распоряжение о развитии двусторонних торгово-экономических отношений Республики Молдова с Республикой Албания, Иорданским Хашимитским Королевством, Королевством Норвегия и Итальянской Республикой

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Распоряжение N 83-p от 18.08.2003 Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 186-188/1045 от 22.08.2003 * * * В целях развития двусторонних торгово-экономических отношений Республики Молдова с Республикой Албания, Иорданским Хашимитским Королевством, Королевством Норвегия и Итальянской Республикой: 1. Утвердить согласно приложениям N 1-4 планы мероприятий по развитию двусторонних торгово-экономических отношений Республики Молдова с Республикой Албания, Иорданским Хашимитским Королевством, Королевством Норвегия и Итальянской Республикой на 2003-2004 гг. 2. Министерствам и департаментам обеспечить выполнение мероприятий, предусмотренных данными планами, и ежеквартально представлять Министерству экономики информацию о выполнении соответствующих мероприятий. 3. Министерству экономики один раз в полугодие информировать Правительство о ходе выполнения указанных планов. ПРЕМЬЕР-МИНИСТР РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Василе ТАРЛЕВ Кишинэу, 18 августа 2003 г. N 83-p. Приложение N 1 к Распоряжению Правительства Республики Молдова N 83-р от 18 августа 2003 г. ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ по развитию двусторонних торгово-экономических отношений между Республикой Молдова и Республикой Албания на 2003-2004 гг. ------------------------------------------------------------------------- N | Наименование мероприятий | Ответственные | Срок выпол- п/п| | | нения ---+-------------------------------------+---------------+--------------- Сотрудничество в области политики 1. Организация официального визита гос- Министерство III-IV квар- подина Илира Мета, Заместителя Премь- иностранных тал 2003 г. ер-министра, Министра иностранных дел дел Албании в Молдову, намеченного на осень 2003 года. Оценка и расширение нормативно-право- вой базы двусторонних отношений 2. Согласование, подготовка к подписанию и подписание двусторонних соглашений, в том числе: согласование и возможное подписание Министерство III-IV квар- Межправительственного соглашения о экономики тал 2003 г. продвижении и взаимной защите инвес- тиций; подписание Межправительственного со- Министерство III квартал глашения о свободной торговле; экономики 2003 г. доработка и подписание Соглашения Министерство III-IV квар- между Правительством Республики Мол- внутренних дел тал 2003 г. дова и Правительством Республики Ал- бания о сотрудничестве в области борьбы с организованной преступностью, торговлей наркотиками и психотроп- ными веществами, терроризмом и други- ми опасными преступлениями; согласование и подготовка к подписа- Министерство III-IV квар- нию Межправительственного соглашения внутренних дел тал 2003 г. по экстрадиции лиц, незаконно находя- щихся на территории Республики Молдо- ва или Республики Албания, а также протокола по внедрению данного Согла- шения; согласование и подписание Соглашения Таможенный 2003-2004 гг. между Правительством Республики Мол- департамент дова и Правительством Республики Ал- бания о взаимной помощи и сотрудни- честве в таможенной области; согласование и подписание Санитарно- Министерство 2003 г. ветеринарной конвенции между Прави- сельского хо- тельством Республики Молдова и Прави- зяйства и пи- тельством Республики Албания; щевой промыш- ленности согласование и подписание Конвенции Министерство 2003 г. между Правительством Республики Мол- сельского хо- дова и Правительством Республики Ал- зяйства и пи- бания относительно сотрудничества в щевой промыш- области карантина растений; ленности согласование и подписание Соглашения Департамент III-IV квар- по сотрудничеству в области туризма развития ту- тал 2003 г. между Правительством Республики Мол- ризма дова и Правительством Республики Ал- бания; согласование и подписание протокола Министерство III-IV квар- по сотрудничеству между Министерством иностранных тал 2003 г. иностранных дел Республики Молдова и дел Министерством иностранных дел Респуб- лики Албания; согласование и подписание Соглашения Торгово-промыш- III-IV квар- по сотрудничеству между Торгово-про- ленная палата тал 2003 г. мышленной палатой Республики Молдова и Торгово-промышленной палатой Рес- публики Албания; подписание Соглашения по сотрудниче- Министерство III квартал ству между Министерством юстиции Рес- юстиции 2003 г. публики Молдова и Министерством юсти- ции Республики Албания. Торгово-экономическое сотрудничество 3. Направление предложений по экспорту Министерство 2003-2004 гг. промышленной продукции из Республики промышленности Молдова в Республику Албания. 4. Предоставление Албанской Стороне пре- Министерство III квартал дложений по экспорту сельскохозяйст- сельского хо- 2003 г. венной продукции из Республики Молдо- зяйства и пи- ва в Республику Албания. щевой промыш- ленности 5. Создание базы данных об экономических Торгово-промыш- IV квартал агентах, имеющих реальные возможности ленная палата сотрудничать с экономическими агента- ми из Албании, и направление соответ- ствующей информации Албанской Стороне. 6. Установление отношений сотрудничества Торгово-промыш- 2003-2004 гг. с Республикой Албания в рамках Ассо- ленная палата циации торгово-промышленных палат Чер- номорской зоны и Делового совета Чер- номорского экономического сотрудни- чества. ------------------------------------------------------------------------- Приложение N 2 к Распоряжению Правительства Республики Молдова N 83-р от 18 августа 2003 г. ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ по развитию двусторонних торгово-экономических отношений между Республикой Молдова и Иорданским Хашимитским Королевством на 2003-2004 гг. ------------------------------------------------------------------------- N | Наименование мероприятий | Ответственные | Срок выпол- п/п| | | нения ---+-------------------------------------+---------------+--------------- Сотрудничество в области политики 1. Организация официального визита Пре- Министерство первое полуго- зидента Республики Молдова в Иордан- иностранных дие 2004 г. ское Хашимитское Королевство дел, Аппарат Президента Оценка и расширение нормативно-пра- вовой базы двусторонних отношений 2. Согласование и подписание следующих двусторонних соглашений: Межправительственное соглашение о Министерство IV квартал продвижении и взаимной защите инвес- экономики 2003 г. тиций; Межправительственное соглашение о Министерство IV квартал торговле и экономическом сотрудни- экономики 2003 г. честве; согласование и подготовка к подписа- Министерство III-IV квар- нию Межправительственного соглашения финансов тал 2003 г. об избежании двойного налогообложе- ния и предупреждении уклонения от на- логообложения относительно налога на прибыль; подписание Межправительственного со- Государствен- первое полуго- глашения об авиауслугах; ная админис- дие 2004 г. трация граж- данской авиа- ции разработка,согласование и подготовка Министерство IV квартал к подписанию Соглашения между Минис- сельского хо- 2003 г. терством сельского хозяйства и пище- зяйства и пи- вой промышленности Республики Молдова щевой промыш- и Министерством сельского хозяйства ленности Иорданского Хашимитского Королевства об экономическом и научно-техническом сотрудничестве в области сельского хозяйства и пищевой промышленности. Торгово-экономическое сотрудничество 3. Рассмотрение возможностей совместного Министерство второе полу- производства и реализации промышлен- промышленноти годие 2003 г. ных товаров. 4. Направление Иорданской Стороне пред- Министерство IV квартал ложений об экспорте из Республики сельского хо- 2003 г. Молдова в Иорданское Хашимитское Ко- зяйства и пи- ролевство агропромышленной продукции, щевой промыш- в частности экологически чистых про- ленности дуктов Министерство промышленноти ------------------------------------------------------------------------ Приложение N 3 к Распоряжению Правительства Республики Молдова N 83-р от 18 августа 2003 г. ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ по развитию двусторонних торгово-экономических отношений между Республикой Молдова и Королевством Норвегия на 2003-2004 гг. ------------------------------------------------------------------------ N | Наименование мероприятий | Ответственные | Срок выпол- п/п| | | нения ---+-------------------------------------+---------------+-------------- Сотрудничество в области политики 1. Организация встречи министров инос- Министерство 2003-2004 гг. транных дел обоих государств. иностранных дел 2. Рассмотрение возможности открытия Министерство 2003-2004 гг. консульств в обоих государствах. иностраных дел 3. Развитие и расширение нормативно-пра- вовой базы двусторонних отношений: инициирование переговоров по Соглаше- Министерство IV квартал нию о сотрудничестве в области промы- промышленности 2003 г. - шленности между Министерством промыш- I квартал ленности Республики Молдова и анало- 2004 г. гичным учреждением Королевства Норве- гия; инициирование переговоров по межпра- Министерство IV квартал вительственным конвенциям о сотрудни- сельского хо- 2003 г. - честве в санитарно-ветеринарной обла- зяйства и пи- I квартал сти и области защиты растений; щевой промыш- 2004 г. ленности согласование проекта Межправительст- Министерство IV квартал венной конвенции об избежании двойно- финансов 2003 г. го налогообложения и предупреждении уклонения от налогообложения относи- тельно налога на прибыль и на собст- венность; инициирование переговоров по Межпра- Министерство IV квартал вительственному соглашению о продви- экономики 2003 г. жении и взаимной защите инвестиций; инициирование подписания Соглашения о Торгово-про- IV квартал сотрудничестве между Торгово-промыш- мышленная 2003 г. - ленной палатой Республики Молдова и палата I квартал торговыми палатами из Норвегии (на 2004 г. национальном и региональном уровне) Торгово-зкономическое сотрудничество 4. Развитие сотрудничества в области Министерство IV квартал разработки и производства гидроакус- промышленности 2003 г. - тических навигационных гидравлических I квартал систем, а именно - осуществление про- 2004 г. ектных и экспериментальных работ,уча- стие в создании комплексного многока- нального гидроакустического оборудо- вания, предназначенного для выявления подводных лодок после погружения,про- изводство гидроакустических антенн 5. Рассмотрение возможностей совместного Министерство IV квартал производства и реализации промышлен- промышленности 2003 г. ных товаров. 6. Представление инвестиционных проектов Министерство 2003-2004 гг. в области производства оборудования промышленности для переработки сельскохозяйственной продукции, модернизации сельскохозяй- ственной и бытовой техники, внедрения современных технологий для производ- ства кожаных изделий, одежды, мебели, а также в области развития электрон- ной отрасли 7. Направление Королевству Норвегия Министерство IV квартал предложений по экспорту из Республики промышленности 2003 г. Молдова промышленной продукции 8. Развитие делового сотрудничества с Торгово-про- 2003-2004 гг. торговыми палатами Норвегии в рамках мышленная "EUROCHAMBERS". палата ------------------------------------------------------------------------ Приложение N 4 к Распоряжению Правительства Республики Молдова N 83-р от 18 августа 2003 г. ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ по развитию двусторонних торгово-экономических отношений между Республикой Молдова и Итальянской Республикой на 2003-2004 гг. ------------------------------------------------------------------------- N | Наименование мероприятий | Ответственные | Срок выпол- п/п| | | нения ---+-------------------------------------+---------------+--------------- Сотрудничество в области политики 1. Организация официального визита Пре- Министерство ноябрь зидента Республики Молдова в Итальян- иностранных 2003 г. скую Республику дел, Аппарат Президента Оценка и расширение нормативно-право- вой базы двусторонних отношений 2. Согласование, подготовка к подписанию и подписание двусторонних соглашений, в том числе: подписание Соглашения по сотрудничес- Министерство IV квартал тву между Министерством промышленнос- промышленности 2003 г. ти Республики Молдова и Министерством производственных областей Итальянской Республики; согласование и подписание Меморандума Министерство IV квартал по сотрудничеству в области средних и экономики 2003 г. малых предприятий между Министерством экономики Республики Молдова и Минис- терством производственных областей И- тальянской Республики; согласование и подписание соглашения Департамент второе полу- между Правительством Республики Мол- развития ту- годие 2003 г. дова и Правительством Итальянской Ре- ризма спублики о сотрудничестве в области туризма; доработка и подготовка к подписанию Министерство второе полу- Исполнительного протокола к Соглаше- просвещения годие 2003 г. нию о сотрудничестве в области куль- туры, науки и технологий между Прави- тельством Республики Молдова и Прави- тельством Итальянской Республики на 2002-2006 гг.; согласование и подготовка к подписа- Департамент второе полу- нию Межправительственного соглашения информационных годие 2003 г. о взаимном признании водительских технологий прав; согласование и подготовка к подписа- Министерство второе полу- нию Межправительственного соглашения обороны годие 2003 г. по сотрудничеству в области военной обороны; согласование и подписание Соглашения Министерство второе полу- о юридической помощи в области граж- юстиции годие 2003 г. данского и уголовного права; согласование и подписание Межправи- Министерство второе полу- тельственного соглашения о техничес- экономики годие 2003 г. кой помощи. Торгово-экономическое сотрудничество в области промышленности 3. Направление инвестиционных проектов в Министерство 2003-2004 гг. области производства оборудования по промышленности переработке сельскохозяйственной про- дукции, модернизации сельскохозяйст- венного оборудования и бытовой техни- ки (АО "Тrасоm", АО "Alimentarmaş", АО "Electromaşina"), а также привле- чение инвестиций в целях развития э- лектронной области (АО "Răut", АО "Micron"). 4. Установление отношений сотрудничества Министерство второе полу- в области разработки и производства промышленности годие 2003 г. гидроакустических навигационных сис- тем, а именно - проведение проектных и экспериментальных работ, участие в создании комплексного многоканального гидроакустического оборудования,пред- назначенного для выявления подводных лодок после погружения, производство гидроакустических антенн. 5. Рассмотрение возможностей совместного Министерство III-IV квар- производства и реализации промышлен- промышленности тал 2003 г. ных товаров. 6. Участие в экономических миссиях, выс- Торгово-про- 2003-2004 гг. тавках, предоставлении услуг, включая мышленная информационные, и т.д. палата -------------------------------------------------------------------------