Lege nr. 88 din 20.04.2006

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

L E G E

pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia privind

obţinerea pensiei de întreţinere în străinătate

nr. 88-XVI  din  20.04.2006

 (în vigoare 19.05.2006) 

Monitorul Oficial nr. 75-78 art.322 din 19.05.2006

* * *

Notă: În textul legii cuvintele "limba  moldovenească", la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele "limba română" la forma gramaticală corespunzătoare conform Legii nr.52 din 16.03.2023, în vigoare 24.03.2023

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art.1. – Republica Moldova aderă la Convenţia privind obţinerea pensiei de întreţinere în străinătate, încheiată la New York la 20 iunie 1956, cu următoarea declaraţie:

"Pînă la restabilirea deplină a integrităţii teritoriale a Republicii Moldova, prevederile convenţiei se aplică doar pe teritoriul controlat efectiv de autorităţile Republicii Moldova."

Art.2. – În conformitate cu articolul 2 alineatele 1 şi 2 ale convenţiei, se desemnează Ministerul Justiţiei în calitate de autoritate transmiţătoare şi de instituţie intermediară. În calitate de instituţie intermediară, Ministerul Justiţiei va avea atribuţii numai în ceea ce priveşte primirea actelor creditorilor din străinătate şi, corespunzător, comunicarea răspunsurilor, cu dreptul de a desemna, potrivit articolului 3 alineatul 3 al convenţiei, autoritatea tutelară teritorială competentă să acţioneze în numele creditorului.

Art.3. – În conformitate cu articolul 3 alineatul 2 al convenţiei, mijloacele de probă cerute în sprijinul cererilor de pensie de întreţinere sînt următoarele:

- procura specială acordată instituţiei intermediare din ţara în care domiciliază debitorul;

- copia legalizată a certificatului de căsătorie sau de divorţ, după caz;

- copia legalizată a certificatului de naştere al copilului.

Pentru persoanele majore fără venituri se vor prezenta suplimentar:

- adeverinţa privind veniturile lunare, certificatul privind mărimea pensiei;

- alte acte doveditoare ale situaţiei persoanei nevoiaşe (certificate şcolare, certificate medicale pentru persoanele cu handicap etc.);

- contul bancar al creditorului la care pot fi transferate sumele de bani cu titlu de pensie de la debitorul din străinătate;

- fotografii, în măsura posibilităţilor, ale creditorului şi ale debitorului;

- alte acte suplimentare, la solicitarea instanţei judecătoreşti.

Actele enumerate se întocmesc în dublu exemplar, fiind autorizate în mod corespunzător.

Art.4. – Republica Moldova declară că toate documentele adresate Republicii Moldova în temeiul prevederilor convenţiei vor fi însoţite de traduceri legalizate în limba română.

Art.5. – Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va pregăti şi va remite instrumentul de aderare depozitarului.