Lege nr. 96 din 13.05.2016

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

L E G E

pentru modificarea şi completarea Legii nr.220-XVI din 19 octombrie 2007

privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi

a întreprinzătorilor individuali

nr. 96  din  13.05.2016

 (în vigoare 10.06.2016) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 157-162 art. 324 din 10.06.2016

* * *

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art.I. – Legea nr.220-XVI din 19 octombrie 2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.184–187, art.711), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. La articolul 7 alineatul (4), litera a) va avea următorul cuprins:

“a) extrasul din registrul în care este înregistrată persoana juridică cu investiţii străine, tradus şi legalizat notarial;”.

2. Articolul 12:

alineatul (3):

în partea introductivă, cuvîntul “reprezentanţelor” se substituie cu textul “a reprezentanţelor persoanelor juridice autohtone”;

litera c) se completează în final cu textul “ , care trebuie să conţină următoarele date:

– sediul (adresa poştală, numărul de telefon/fax, adresa de e-mail) al filialei sau reprezentanţei;

– genurile de activitate desfăşurate de filială sau reprezentanţă;

– denumirea şi forma juridică de organizare a persoanei juridice, denumirea filialei sau a reprezentanţei, dacă aceasta este diferită de cea a persoanei juridice;

– numele şi prenumele persoanei care exercită funcţii de administrare a filialei sau a reprezentanţei;

– împuternicirile persoanei care exercită funcţii de administrare a filialei sau reprezentanţei;”

articolul se completează cu alineatul (3¹) cu următorul cuprins:

“(3¹) Pentru înregistrarea filialelor sau a reprezentanţelor persoanelor juridice străine, pe lîngă documentele prevăzute la alin.(3) lit.b) şi c) se depun următoarele documente:

a) regulamentul filialei sau al reprezentanţei, care trebuie să conţină următoarele date:

– sediul (adresa poştală, numărul de telefon/fax, adresa de e-mail) al filialei sau reprezentanţei;

– genurile de activitate desfăşurate de filială sau reprezentanţă;

– menţiunea privind legislaţia statului sub incidenţa căreia se află persoana juridică străină;

– extrasul din registrul în care este înregistrată persoana juridică străină, tradus şi legalizat notarial, precum şi numărul de înregistrare al persoanei juridice străine;

– forma juridică de organizare, sediul, genurile de activitate şi mărimea capitalului social al persoanei juridice străine, dacă informaţiile respective nu sînt indicate în actul de constituire a persoanei juridice străine;

– denumirea persoanei juridice străine, denumirea filialei sau a reprezentanţei, dacă aceasta este diferită de cea a persoanei juridice străine;

– numele şi prenumele persoanei care exercită funcţii de administrare a filialei sau reprezentanţei, numele şi prenumele administratorului persoanei juridice străine;

– împuternicirile persoanei care exercită funcţii de administrare a filialei sau a reprezentanţei;

b) copia actului de constituire a persoanei juridice străine, tradus în limba de stat, legalizată notarial;

c) situaţia financiară a persoanei juridice străine potrivit ultimei perioade de raportare.”

3. Articolul 19:

în titlu, cuvintele “din oficiu a” se exclud;

la alineatul (1) litera c), textul “raportul financiar anual” se substituie cu textul “situaţia financiară anuală”;

articolul se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:

“(1¹) Filialele şi reprezentanţele persoanelor juridice străine au obligaţia să comunice organului de înregistrare de stat informaţii privind:

a) dizolvarea persoanei juridice străine, identitatea şi împuternicirile lichidatorului numit şi încheierea procedurii de lichidare;

b) intentarea procedurii de insolvabilitate împotriva persoanei juridice străine;

c) situaţia financiară anuală a persoanei juridice străine.”

4. Articolul 33:

alineatul (1):

se completează cu litera a¹) cu următorul cuprins:

“a¹) denumirea filialei sau a reprezentanţei;”

litera h) va avea următorul cuprins:

“h) genurile de activitate şi durata activităţii, inclusiv a filialelor şi reprezentanţelor;”

alineatul se completează cu litera i²) cu următorul cuprins:

“i²) numele şi prenumele persoanei care exercită funcţii de administrare a filialei sau reprezentanţei, împuternicirile acesteia;”

la litera l), textul “din raportul financiar anual” se substituie cu textul “privind situaţia financiară anuală”;

alineatul se completează cu literele l¹)–l⁴) cu următorul cuprins:

“l¹) menţiunea privind legislaţia statului sub incidenţa căreia se află persoana juridică străină;

l²) numărul de înregistrare al persoanei juridice străine;

l³) forma juridică de organizare, sediul, genurile de activitate şi mărimea capitalului social al persoanei juridice străine;

l⁴) situaţia financiară anuală a persoanei juridice străine;”

la alineatul (2), litera c) va avea următorul cuprins:

“c) genurile de activitate;”.

Art.II. – Prezenta lege transpune articolele 2 şi 8 din Directiva a XI-a a Consiliului 89/666/CEE din 21 decembrie 1989 privind cerinţele de prezentare referitoare la sucursalele deschise într-un stat membru de către anumite tipuri de societăţi comerciale care intră sub incidenţa legislaţiei unui alt stat, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr.L 395 din 30 decembrie 1989.