Закон № 96 от 13.05.2016

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

о внесении изменений и дополнений в Закон

о государственной регистрации юридических лиц

и индивидуальных предпринимателей

№ 220-XVI от 19 октября 2007 года

№ 96  от  13.05.2016

 (в силу 10.06.2016) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 157-162 ст. 324 от 10.06.2016

* * *

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. – В Закон о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220-XVI от 19 октября 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 184–187, ст.711), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. Пункт a) части (4) статьи 7 изложить в следующей редакции:

«a) выписка из регистра, в котором зарегистрировано юридическое лицо с иностранными инвестициями, переведенная и нотариально заверенная;».

2. В статье 12:

в части (3):

вводную часть после слова «представительств» дополнить словами «отечественных юридических лиц»;

пункт c) дополнить текстом: «, которое должно содержать следующие данные:

– местонахождение (почтовый адрес, телефон/факс, электронный адрес) филиала или представительства;

– виды деятельности, осуществляемые филиалом или представительством;

– наименование юридического лица и его организационно-правовая форма, а также наименование филиала или представительства, если оно отличается от наименования юридического лица;

– фамилия и имя лица, осуществляющего функции по управлению филиалом или представительством;

– полномочия лица, осуществляющего функции по управлению филиалом или представительством;»;

дополнить статью частью (3¹) следующего содержания:

«(3¹) Для регистрации филиалов или представительств иностранных юридических лиц кроме документов, предусмотренных пунктами b) и c) части (3), представляются следующие документы:

а) положение о филиале или представительстве, которое должно содержать следующие данные:

– местонахождение (почтовый адрес, телефон/факс, электронный адрес) филиала или представительства;

– виды деятельности, осуществляемые филиалом или представительством;

– отметка о законодательстве государства, под действие которого подпадает иностранное юридическое лицо;

– выписка из регистра, в котором зарегистрировано иностранное юридическое лицо, переведенная и нотариально заверенная, а также регистрационный номер иностранного юридического лица;

– организационно-правовая форма иностранного юридического лица, его местонахождение, виды деятельности, а также размер уставного капитала иностранного юридического лица, если данная информация не указана в учредительном документе иностранного юридического лица;

– наименование иностранного юридического лица и наименование филиала или представительства, если оно отличается от наименования иностранного юридического лица;

– фамилия и имя лица, осуществляющего функции по управлению филиалом или представительством, а также фамилия и имя администратора иностранного юридического лица;

– полномочия лица, осуществляющего функции по управлению филиалом или представительством;

b) копия учредительного документа иностранного юридического лица, переведенного на государственный язык, заверенная нотариально;

c) финансовый отчет иностранного юридического лица за последний период отчетности.».

3. В статье 19:

в наименовании статьи слова «по инициативе регистратора» исключить;

в пункте c) части (1) изменения касаются только текста на государственном языке;

дополнить статью частью (1¹) следующего содержания:

«(1¹) Филиалы и представительства иностранных юридических лиц обязаны сообщить органу государственной регистрации информацию, которая касается:

a) роспуска иностранного юридического лица, идентификации личности и полномочий назначенного ликвидатора, а также завершения процесса ликвидации;

b) возбуждения процедуры несостоятельности иностранного юридического лица;

c) годового финансового отчета иностранного юридического лица.».

4. В статье 33:

в части (1):

дополнить часть пунктом a¹) следующего содержания:

«a¹) наименование филиала или представительства;»;

пункт h) изложить в следующей редакции:

«h) виды деятельности и срок деятельности, в том числе филиалов и представительств;»;

дополнить часть пунктом i²) следующего содержания:

«i²) фамилия и имя лица, осуществляющего функции по управлению филиалом или представительством, а также его полномочия;»;

в пункте l) изменения касаются только текста на государственном языке;

дополнить часть пунктами l¹)–l⁴) следующего содержания:

«l¹) отметка о законодательстве государства, под действие которого подпадает иностранное юридическое лицо;

l²) регистрационный номер иностранного юридического лица;

l³) организационно-правовая форма иностранного юридического лица, его местонахождение, осуществляемые виды деятельности и размер уставного капитала;

l⁴) годовой финансовый отчет иностранного юридического лица;»;

пункт c) части (2) изложить в следующей редакции:

«c) виды деятельности;».

Ст.II. – Настоящий закон является переложением статей 2 и 8 Одиннадцатой директивы 89/666/ЕЭС Совета от 21 декабря 1989 года об обнародовании информации в отношении филиалов, созданных в государстве-члене некоторыми формами хозяйственных обществ, которые подчиняются праву другого государства, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 395 от 30 декабря 1989 года.