Acord din 07.05.98 între Departamentul Standardizare, Metrologie şi Supraveghere Tehnică (Moldovastandard) al Republicii Moldova şi Comitetul de Stat în domeniul standardizării, metrologiei şi certificării al Republicii Belarus (Gosstandardul Belarusi) privind schimbul reciproc şi difuzarea documentelor normative

Acord* între Departamentul Standardizare, Metrologie şi Supraveghere Tehnică

(Moldovastandard) al Republicii Moldova şi Comitetul de Stat în domeniul

standardizării, metrologiei şi certificării al Republicii Belarus

(Gosstandardul Belarusi) privind schimbul reciproc

şi difuzarea documentelor normative

din 07.05.1998

 (în vigoare 07.05.1998) 

Publicat în ediţia oficială

Tratate internaţionale", 2006, volumul 36, pag.234

* * *

* Semnat la Minsk la 7 mai 1998.

În vigoare din 7 mai 1998.

  Moldovastandard şi Gosstandardul Belarusi, denumite în continuare Părţi,

conducându-se de Acordul interstatal privind promovarea politicii coordonate în domeniul standardizării, metrologiei şi certificării, semnat la Moscova, la 13 martie 1992, şi în scopul concretizării lui în domeniul standardizării,

au convenit următoarele:

Articolul 1

Părţile se obligă în cadrul schimbului interstatal de a pune reciproc la dispoziţie, cu titlu gratuit şi în cantităţile, indicate în punctul 11 al protocolului nr.3-93 al şedinţei Consiliului Interstatal în domeniul standardizării, metrologiei şi certificării, documentele normative, cataloagele şi indicatorii acestor documente aprobate şi editate de ele.

Documentele normative, primite de una din Părţi, pot fi transmise terţei părţi doar cu acordul Părţii, care le-a prezentat.

Articolul 2

Părţile vor acorda reciproc dreptul de a difuza standardele naţionale, modificările şi completările lor în statele Părţilor în modul stabilit de Părţi.

Articolul 3

Părţile vor acorda reciproc planurile editoriale anuale, blanchetele de comandă pentru comanda ulterioară a documentelor, care prezintă interes pentru una din Părţi.

Articolul 4

Părţile se vor informa reciproc despre planurile (programele) de elaborare a documentelor normative.

Articolul 5

  Părţile vor oferi reciproc asistenţă tehnică în formarea şi schimbul de baze de date.

Articolul 6

Părţile vor aplica reciproc pe teritoriul său nemijlocit documentele sale normative în domeniul standardizării, metrologiei, certificării şi acreditării cu respectarea normelor şi regulilor, stabilite de legislaţia Republicii Moldova şi Republicii Belarus.

Articolul 7

Părţile acordă reciproc dreptul de a introduce gratuit integral sau parţial documentele normative ale altei Părţi în documentele normative naţionale proprii.

Articolul 8

Divergenţele de interpretare sau aplicare a prevederilor prezentului Acord vor fi soluţionate la întâlnirile de lucru ale reprezentanţilor împuterniciţi ale Părţilor.

Articolul 9

Prezentul Acord intră în vigoare la data semnării de către Părţi, va fi valabil pe un termen de 5 (cinci) ani şi se va prelungi în mod automat pe perioade consecutive de cinci ani, dacă nici una din Părţi nu va notifica cealaltă Parte, în scris, cu cel puţin 6 luni înainte de expirarea termenului curent de valabilitate, despre intenţia sa de a-l denunţa.

Încheiat la Minsk, la 7 mai 1998, în două exemplare originale în limba rusă.