Соглашение от 07.05.98 между Департаментом Стандартов, Метрологии и Технического Надзора Республики Молдова (Молдовастандарт) и Государственным Комитетом по стандартизации, метрологии и сертификации Республики Беларусь (Госстандарт Беларуси) о взаимном обмене и распространении нормативных документов

Соглашение между Департаментом Стандартов, Метрологии и Технического

Надзора Республики Молдова (Молдовастандарт) и Государственным

Комитетом по стандартизации, метрологии и сертификации

Республики Беларусь (Госстандарт Беларуси) о взаимном

обмене и распространении нормативных документов

от 07.05.1998

 (в силу 07.05.1998) 

Опубликовано в официальном издании

Tratate internaţionale, 2006 г., том 36, стр.234

* * *

Молдовастандарт и Госстандарт Беларуси, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь Межгосударственным Соглашением о согласованной политике в области стандартизации, метрологии и сертификации, подписанным 13 марта 1992 года в г.Москве и в целях его конкретизации в области стандартизации,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны обязуются в рамках межгосударственного обмена взаимно предоставлять принятые и изданные ими нормативные документы, каталоги и указатели этих документов безвозмездно и в количествах, определенных в пункте 11 протокола № 3-93 заседания Межгосударственного Совета по стандартизации, метрологии и сертификации.

Нормативные документы, получаемые одной из Сторон, могут быть переданы третьей стороне только при условии согласия Стороны, их представившей.

Статья 2

Стороны предоставляют друг другу право на распространение государственных (национальных) стандартов, изменений и дополнений к ним в государствах договаривающихся Сторон в порядке, установленном Сторонами.

Статья 3

Стороны обязуются предоставлять друг другу ежегодные издательские планы, бланки заказов для последующего заказа документов, представляющих интерес для одной из Сторон.

Статья 4

Стороны обязуются информировать друг друга о планах (программах) разработки нормативных документов.

Статья 5

Стороны обязуются оказывать друг другу техническую помощь в формировании и обмене базами данных.

Статья 6

Стороны применяют на своей территории непосредственно нормативные документы друг друга в областях стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации при соблюдении норм и правил, установленных законодательством Республики Молдова и Республики Беларусь.

Статья 7

Стороны предоставляют друг другу право бесплатно вводить полностью или частично нормативные документы другой Стороны в свои национальные нормативные документы.

Статья 8

Спорные вопросы решаются на рабочих встречах уполномоченных представителей Сторон.

Статья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания Сторонами, будет действовать в течение пяти лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения не позднее шести месяцев до истечения очередного периода его действия.

Совершено в г.Минске 7 мая 1998 г. в двух подлинных экземплярах на русском языке.