Acord din 15.06.92 întocmit prin schimb de note între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Africa de Sud privind stabilirea relaţiilor diplomatice şi consulare

Acord*

întocmit prin schimb de note între Guvernul Republicii Moldova

şi Guvernul Republicii Africa de Sud privind stabilirea

relaţiilor diplomatice şi consulare

din  15.06.1992

 (în vigoare 15.06.1992) 

Publicat în ediţia oficială

"Tratate internaţionale", 2009, volumul 41, pag.48

* * *

__________________

* Încheiat la 15 iunie 1992.

În vigoare din 15 iunie 1992.

Ambasada Africii de Sud în Federaţia Rusă prezintă salutul său Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi are onoarea de a informa că Guvernul Republicii Africa de Sud propune, în conformitate cu propunerile şi principiile Cartei ONU, stabilirea relaţiilor diplomatice la nivel de ambasador, precum şi relaţii consulare între Republica Africa de Sud şi Republica Moldova.

Pe viitor se propune ca prevederile Convenţiei privind Relaţiile Diplomatice semnate la Viena la 18 aprilie 1961 şi Convenţiei de la Viena cu privire la Relaţiile Consulare semnate la Viena la 24 aprilie 1963, să fie aplicate în relaţiile diplomatice şi consulare între Republica Africa de Sud şi Republica Moldova.

Ulterior recepţionării Notei Ministerului ce confirmă cele menţionate mai sus, se va considera că prezenta Notă şi Nota de răspuns va constitui un Acord privind stabilirea relaţiilor diplomatice şi consulare între Guvernul Republicii Africa de Sud şi Guvernul Republicii Moldova, Acord care va intra în vigoare la data expedierii Notei Ministeriale de răspuns.

Ambasada Republicii Africa de Sud in Federaţia Rusa foloseşte acest prilej pentru a reînnoi Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova asigurările înaltei sale consideraţiuni.

Moscova, 25 mai 1992

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova prezintă salutul său Ambasadei Republicii Africa de Sud în Federaţia Rusă, şi are onoarea de a exprima consimţământul său de a stabili relaţiile diplomatice la nivel de ambasador şi relaţii consulare între Republica Moldova şi Republica Africii de Sud.

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova confirma că prevederile Convenţiei de la Viena din 18 aprilie 1961 privind Relaţiile Diplomatice şi Convenţia de la Viena din 24 aprilie 1963 privind Relaţiile Consulare vor fi aplicate în derularea relaţiilor diplomatice şi consulare între Republica Moldova şi Republica Africii de Sud.

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova reafirma că prezenta Notă, precum şi Nota din 25 mai 1992, constituie un Acord privind stabilirea relaţiilor diplomatice şi consulare între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Africa de Sud.

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova foloseşte acest prilej pentru a reînnoi Ambasadei Republicii Africa de Sud asigurările înaltei sale consideraţiuni.

Chişinău, 15 iunie 1992

Ambasada Republicii Africa de Sud, Moscova