Acord din 17.09.2003 între Banca Naţională a Moldovei şi Banca Naţională a Republicii Kazahstan privind colaborarea în domeniul schimbului de informaţii şi cercetărilor în sistemul financiar-bancar

Acord* între Banca Naţională a Moldovei şi Banca Naţională a Republicii Kazahstan privind colaborarea în domeniul schimbului de informaţii şi cercetărilor în sistemul financiar-bancar din 17.09.2003 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2005, volumul 32, pag.494 * * * ----------------------- * Întocmit la Chişinău, la 17 septembrie 2003. În vigoare din data semnării. Banca Naţională a Moldovei şi Banca Naţională a Republicii Kazahstan, numite în continuare "Părţi", bazîndu-se pe intenţiile dezvoltării în continuare a colaborării dintre Părţi, pornind de la interesele reciproce ale Părţilor în domeniul dezvoltării economiilor naţionale şi sistemelor financiar-bancare a statelor Părţi, cu aspiraţie spre o colaborare mai fructuoasă în domeniul schimbului informaţional-statistic în scopul dezvoltării instrumentelor politicii monetar-creditoare şi a pieţelor financiare, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Părţile vor efectua permanent schimb de informaţii statistice şi alte tipuri de informaţii privind indicatorii de bază economici, monetari, financiar-bancari conform listei convenite, care este parte integrantă a prezentului Acord (se anexează). În cazul în care una dintre Părţi nu are posibilitatea de a prezenta unele informaţii din lista convenită din motivul lipsei acestora, faptul dat nu va servi ca temei pentru neprezentarea de către cealaltă Parte a informaţiei de acelaşi gen. Articolul 2 Schimbul reciproc de informaţii şi al experienţei în lucrări de cercetare va fi efectuat în următoarele domenii: -analiza şi pronosticul macroeconomic (modelarea macroeconomică); - analiza şi pronosticul monetar; - programarea financiară; - monitorizarea şi analiza pieţelor financiare; - monitorizarea sectorului real al economiei; - cursului de schimb şi reglementării valutare. Articolul 3 Părţile vor colabora în domeniul schimbului de experienţă în elaborarea metodelor de colectare şi evaluare a informaţiei. Articolul 4 Părţile vor efectua schimb de acte normative naţionale a statelor Părţi, care reglementează domeniile stipulate în Articolul 2 al prezentului Acord. Părţile vor expedia reciproc ediţiile şi publicaţiile sale periodice, precum şi ediţiile şi publicaţiile la editarea cărora au participat nemijlocit. Articolul 5 În scopurile prezentului Acord, Părţile organizează periodic cercetări, seminare, conferinţe, stagiuni, întruniri comune pe cele mai actuale întrebări şi probleme. Articolul 6 Părţile, prin intermediul reprezentanţilor săi împuterniciţi, vor determina în regim de lucru modul de cooperare şi colaborare pentru îndeplinirea scopurilor prezentului Acord. Reprezentanţii împuterniciţi ai Părţilor sînt subdiviziunile care se ocupă de cercetări şi analiză, prin intermediul cărora se efectuează contactele de lucru. Cheltuielile legate de prezentarea informaţiei şi deplasările lucrătorilor împuterniciţi, sînt asumate de Partea care prezintă informaţia sau trimite în deplasare de serviciu. Articolul 7 Părţile au convenit asupra faptului că, prezentarea unei informaţii sau act normativ, precum şi efectuarea vreunei acţiuni în scopul prezentului Acord poate fi respinsă în interese de stat. În acest caz, motivele respingerii se anunţă în scris şi Partea ce respinge trebuie să întreprindă toate măsurile în scopul posibilei asistenţe Părţii care solicită informaţia. Articolul 8 Prevederile prezentului Acord pot fi completate sau modificate printr-un acord adiţional al Părţilor, care reprezintă o parte integrantă a prezentului Acord. Articolul 9 Toate litigiile şi divergenţele dintre Părţi, care pot surveni pe parcursul tălmăcirii şi executării prevederilor prezentului Acord, precum şi alte divergenţe referitoare la obligaţiile Părţilor asumate în cadrul prezentului Acord, vor fi soluţionate prin negocieri şi consultări. Articolul 10 Prezentul Acord intră în vigoare la data semnării lui şi rămîne valabil pentru un termen nelimitat. Fiecare dintre Părţi poate denunţa prezentul Acord, notificînd despre aceasta cealaltă Parte, în termen cu cel puţin 2 luni pînă la expirarea termenului de valabilitate. Întocmit la Chişinău la 17 septembrie 2003 în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească, kazahă şi rusă, toate textele avînd aceeaşi valoare juridică. În cazul apariţiei divergenţelor în interpretarea prevederilor prezentului Acord, Părţile vor face referinţă la textul în limba rusă. Anexă la Acordul privind colaborarea între Banca Naţională a Moldovei şi Banca Naţională a Republicii Kazahstan în domeniul schimbului de informaţii şi cercetări în sistemul financiar bancar ------------------------------------------------------------------------ | Indicatori |Perioada ---+-----------------------------------------------------------+-------- 1 Informaţii privind bilanţul cumulativ al băncilor din republică Soldul mijloacelor în conturile corespondente ale băncilor şi altor instituţii financiare în Banca Naţională Fondul pentru reglarea resurselor creditoare din sistemul bancar (fondul de rezervă) Credite pe termen scurt, total inclusiv în moneda naţională în valută Credite pe termen lung, total inclusiv în moneda naţională în valută Credite neachitate la termen, total inclusiv în moneda naţională în valută Investiţii în hîrtii de valoare Depozite ale agenţilor economici, total în moneda naţională Depozite ale populaţiei, total în moneda naţională 2 Informaţii privind băncile comerciale din republică Numărul de bănci, care activează pe teritoriul republicii, total inclusiv din Rusia Numărul total al sucursalelor care activează Numărul de bănci cu capital străin, total inclusiv sucursalele Numărul de bănci, care au primit licenţa de efectuare a operaţiunilor în valută Numărul de bănci, cărora le-a fost retrasă licenţa pentru efectuarea operaţiunilor bancare Numărul de bănci, unde a fost încheiat procesul de lichi- dare (de la începutul anului) Capitalul social al băncilor Capitalul normativ al băncilor 3 Cursul monedei naţionale, stabilit de Banca Naţională (centrală): 1 rublă rusă 1 dolar SUA (mediu lunar) 1 dolar SUA (la sfîrşitul lunii) 4 Balanţa Comercială (inclusiv comerţul neorganizat), evalu- area Băncii Naţionale (centrale) (în decursul anului) export (mil.dolari SUA) import (mil.dolari SUA) soldul 5 Soldul contului operaţiunilor curente în % faţă de PIB, evaluarea Băncii Naţionale (centrale) (de la începutul anului) 6 Datoria externă în % faţă de PIB anual, evaluarea Băncii Naţionale (centrale) (de la începutul anului) Informativ 7 Produsul Intern Brut (de la începutul anului), în preţuri curente ritmul de creştere faţă de perioada corespunzătoare a anului precedent 8 Deficitul (-) surplusul (+) bugetului de stat în % faţă de PIB 9 Volumul producţiei industriale, lucrărilor şi serviciilor (de la începutul anului), în preţuri reale ritmul de creştere faţă de perioada corespunzătoare a anului precedent 10 Investiţii în capitalul fix (de la începutul anului) ritmul de creştere faţă de perioada corespunzătoare a anului precedent 11 Circulaţia mărfurilor cu amănuntul în preţuri reale (de la începutul anului) ritmul de creştere faţă de perioada corespunzătoare a anului precedent 12 Indicele preţurilor de consum cumulativ (faţă de luna pre- cedentă), % 13 Indicele preţurilor industriale cu ridicata (faţă de luna precedentă), % 14 Salariul mediu lunar al unui lucrător: pentru luna curentă creşterea faţă de luna precedentă (%) pentru perioada (lei) variaţia (%) faţă de perioada corespunzătoare a anului precedent 15 Număr total şomeri înregistraţi, mii persoane 16 Rata şomajului (%) 17 Rata Băncii Naţionale (centrale), (%) de refinanţare pentru creditele Lombard pentru creditele "overnight" 18 Rata pieţei monetare, % rata medie ponderată la creditele interbancare rata medie ponderată a profitului la HVS (emise cu termenul de circulaţie de 3-6 luni pentru volumele în circulaţie şi datele scadenţei de 1-90 zile) 19 Rata medie ponderată la creditele acordate persoanelor juridice, % credite pe termen scurt în moneda naţională credite pe termen scurt în valută credite pe termen lung în moneda naţională credite pe termen lung în valută 20 Rata medie ponderată la depozitele persoanelor fizice, % depozitele la vedere în moneda naţională depozitele la vedere în valută depozitele pe termen scurt în moneda naţională depozitele pe termen scurt în valută depozitele pe termen lung în moneda naţională depozitele pe termen lung în valută 21 Structura creditelor băncilor (inclusiv cu termenul de plată expirat) în economie (în corelaţie procentuală) credite pînă la 1 an (pe termen scurt) credite peste 1 an (pe termen lung) 22 Structura depozitelor după durată (în corelaţie pro- centuală) la termen la vedere 23 Structura depozitelor după tipurile de valută (în corelaţie procentuală) în moneda naţională în valută 24 Baza monetară variaţia (%) la sfîrşitul anului precedent 25 Activele externe nete variaţia (%) la sfîrşitul anului precedent 26 Activele interne nete variaţia (%) la sfîrşitul anului precedent 27 Cereri de plăţi nete faţă de Guvern variaţia (%) la sfîrşitul anului precedent 28 Masa monetară (M2) - total variaţia (%) la sfîrşitul anului precedent numerar, M0 variaţia (%) la sfîrşitul anului precedent depozite variaţia (%) la sfîrşitul anului precedent ------------------------------------------------------------------------