Acord din 19.04.2018 între Ministerul Sănătăţii, Muncii şi Protecţiei Sociale al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Republicii Belarus privind colaborarea în domeniul sănătăţii

ACORD BILATERAL

ACORD

între Ministerul Sănătăţii, Muncii şi Protecţiei Sociale al

 Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Republicii

Belarus privind colaborarea în domeniul sănătăţii

 Chişinău, 19 aprilie 2018

 (în vigoare 19.04.2018) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 157-166 art. 662 din 18.05.2018

* * *

Notă: Ordinul MAE şi IE nr.89-b-79 din 07.05.2018

Ministerul Sănătăţii, Muncii şi Protecţiei Sociale al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Republicii Belarus, denumite în continuare “Părţi”,

în scopul implementării prevederilor Tratatului cu privire la relaţiile de prietenie şi colaborare între Republica Moldova şi Republica Belarus din 21 decembrie1992,

dorind să promoveze relaţiile bilaterale de cooperare în domeniul sănătăţii, circulaţiei medicamentelor, educaţiei şi ştiinţei,

bazându-se pe principiile asistenţei reciproce şi umanităţii,

convinşi că această cooperare va contribui la îmbunătăţirea sănătăţii populaţiei,

au convenit următoarele.

Articolul 1

Părţile vor dezvolta şi pune în aplicare cooperarea în domeniul sănătăţii, circulaţiei medicamentelor, ştiinţei şi educaţiei bazate pe principiile beneficiului reciproc şi asistenţei reciproce, în conformitate cu legislaţia naţională a statelor Părţi.

Articolul 2

Părţile vor dezvolta cooperarea reciproc avantajoasă în următoarele domenii:

- oferirea asistenţei medicale;

- formarea şi dezvoltarea profesională a personalului medical;

- circulaţia medicamentelor şi dispozitivelor medicale;

- promovarea proiectelor de investiţii în domeniul ocrotirii sănătăţii;

- schimbul de informaţii în domeniul ocrotirii sănătăţii, inclusiv programele de imunizări, lupta împotriva epidemiilor;

- cooperarea în domeniul bunăstării sanitaro-epidemiologice a populaţiei;

- dezvoltarea cercetărilor ştiinţifice fundamentale aplicate în domeniul medicinii;

- alte domenii de cooperare convenite reciproc.

Articolul 3

Părţile vor realiza activităţile prevăzute de articolul 2 al prezentului Acord prin consultări reciproce, schimburi de specialişti şi informaţii, organizarea de simpozioane şi conferinţe, publicarea de monografii şi articole, precum şi realizarea altor tipuri de cooperare, printr-o înţelegere suplimentară.

Articolul 4

Asistenţa medicală se va oferi cetăţenilor din statul unei Părţi care se află pe teritoriul statului celeilalte Părţi în conformitate cu legislaţia naţională a ţării gazdă şi cu tratatele internaţionale la care ţara gazdă este parte.

Articolul 5

Părţile vor promova extinderea legăturilor directe între organizaţiile ştiinţifice medicale (farmaceutice) şi instituţiile de învăţământ superior, cooperarea între care se realizează pe baza contractelor încheiate în conformitate cu legislaţia naţională în vigoare a statelor Părţi.

Articolul 6

Părţile vor dezvolta cooperarea în domeniul educaţiei medicale, recalificarea şi formarea profesională continuă a personalului medical al statelor Părţi.

Articolul 7

Părţile vor dezvolta cooperarea în domeniul circulaţiei medicamentelor în conformitate cu legislaţia naţională a statelor Părţi.

Articolul 8

Toate divergenţele, care apar în legătura cu interpretarea sau implementarea prezentului Acord, vor fi soluţionate prin consultări şi negocieri între Părţi.

Articolul 9

La înţelegerea reciprocă a Părţilor în prezentul Acord pot fi introduse modificări şi completări, perfectate în modul cuvenit prin protocoale separate, care vor fi parte integrantă a acestuia şi care vor intra în vigoare în conformitate cu prevederile articolului 10 al prezentului Acord.

Articolul 10

Prezentul Acord va intra în vigoare la data semnării de către Părţi şi se încheie pentru un termen de cinci ani.

Acţiunea prezentului Acord se va prelungi în mod automat pentru următoarele termene consecutive de cinci ani, dacă nici una dintre Părţi nu va notifica în scris cealaltă Parte, prin canale diplomatice, cu cel puţin trei luni până la expirarea termenului de cinci ani, despre intenţia sa de a-l denunţa.

Întocmit la Chişinău, la 19 aprilie 2018, în două exemplare originale, fiecare în limbile română şi rusă, toate textele fiind egal autentice.