Соглашение от 19.04.2018 между Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты Республики Молдова и Министерством здравоохранения Республики Беларусь о сотрудничестве в области здравоохранения

ДВУСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ

СОГЛАШЕНИЕ

между Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты

Республики Молдова и Министерством здравоохранения Республики Беларусь

о сотрудничестве в области здравоохранения

 Кишинэу, 19 апреля 2018

 (в силу 19.04.2018) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 157-166 ст. 662 от 18.05.2018

* * *

Примечание: Приказ МИД и ЕИ N 89-b-79 от 07.05.2018

Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты Республики Молдова и Министерство здравоохранения Республики Беларусь, далее именуемые Сторонами,

в целях реализации положений Договора о дружественных отношениях и сотрудничестве между Республикой Молдова и Республикой Беларусь от 21 декабря 1992 года,

желая содействовать двусторонним отношениям в области здравоохранения, обращения лекарственных средств, образования и науки,

исходя из принципов взаимопомощи и гуманности,

убежденные в том, что это сотрудничество будет способствовать улучшению здоровья населения,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны развивают и осуществляют сотрудничество в области здравоохранения, обращения лекарственных средств, науки и образования на принципах взаимной выгоды и взаимопомощи, в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

Статья 2

Стороны намерены развивать взаимовыгодное сотрудничество по следующим направлениям:

оказание медицинской помощи;

подготовка и повышение квалификации медицинских кадров;

обращение лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники;

содействие инвестиционным проектам в области охраны здоровья;

обмен информацией в области охраны здоровья, в том числе о программах иммунизации, борьбе с пандемиями;

сотрудничество в области санитарно-эпидемиологического благополучия населения;

развитие фундаментальных и прикладных научных исследований в области медицины;

другие взаимно согласованные направления сотрудничества.

Статья 3

Стороны осуществляют выполнение статьи 2 настоящего Соглашения путем взаимных консультаций, обмена специалистами и информацией, организации симпозиумов и конференций, публикации монографий и статей, а также реализации других видов сотрудничества, по которым будет достигнута дополнительная договоренность.

Статья 4

Медицинская помощь гражданам государства одной Стороны на территории государства другой Стороны оказывается в соответствии с национальным законодательством страны пребывания и международными договорами, участницей которых является страна пребывания.

Статья 5

Стороны способствуют расширению прямых связей между медицинскими (фармацевтическими) научными организациями и высшими учебными заведениями, сотрудничество между которыми осуществляется на основе договоров, заключаемых в соответствии с действующим национальным законодательством государств Сторон.

Статья 6

Стороны развивают сотрудничество в сфере медицинского образования, переподготовки и повышения квалификации медицинских кадров государств Сторон.

Статья 7

Стороны развивают сотрудничество в сфере обращения лекарственных средств в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

Статья 8

Любые споры, которые могут возникнуть при толковании и применении настоящего Соглашения, будут разрешаться путем консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 9

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение или в его часть могут быть внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, в форме отдельных протоколов, которые вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 10 настоящего Соглашения.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует в течение 5-ти лет.

Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на следующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за три месяца до окончания соответствующего периода письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г. Кишинэу, 19 апреля 2018 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на румынском и русском языках, причем оба текста являются равно аутентичными.