Acord din 21.05.2003 între Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării al Republicii Belarus cu privire la instituirea sistemului de schimb informaţional

Acord*

între Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul

Apărării al Republicii Belarus cu privire la instituirea

sistemului de schimb informaţional

din  21.05.2003

 (în vigoare 21.05.2003) 

Publicat în ediţia oficială

“Tratate internaţionale”, 2009, volumul 39, pag.54

* * *

________________

* Întocmit la Minsk la 21 mai 2003.

În vigoare din data semnării.

Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării al Republicii Belarus, numite în continuare Părţi,

bazîndu-se pe Acordul de colaborare între Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării al Republicii Belarus, din 10 iunie anul 1993,

au convenit asupra celor ce urmează:

Articolul 1

În scopul asigurării informaţionale a cooperării dintre Părţi în cadrul acordurilor multilaterale şi bilaterale, Părţile au convenit asupra instituirii unui sistem de schimb informaţional în următoarele domenii şi în limitele, considerate rezonabile de fiecare dintre Părţi:

- acte normative şi juridice privind crearea şi funcţionarea Armatei Naţionale a Republicii Moldova şi Forţelor Armate ale Republicii Belarus;

- realizarea tratatelor în domeniul militar;

- programe şi proiecte tehnico-ştiinţifice de cooperare în domeniul informaţiei militare tehnico-ştiinţifice;

- modele de armament şi tehnică militară aflată în exploatare, propuse spre a fi comercializate, modernizate, elaborate şi reparate;

- desfăşurarea operaţiunilor de menţinere a păcii;

- resurse informaţionale de utilizare comună, care ar conţine informaţii despre activitatea de cercetare ştiinţifică, construcţie şi testare militară a instituţiilor, organizaţiilor, savanţilor şi specialiştilor militari ai Părţilor;

- formarea şi utilizarea resurselor informaţionale, care ar reflecta tendinţele internaţionale în dezvoltarea informaţiei militare tehnico-ştiinţifice.

Articolul 2

Pe parcursul unui an de la intrarea în vigoare a prezentului Acord, Părţile vor conveni structura sistemului şi modul schimbului informaţional, şi folosind resursele informaţionale proprii vor institui baze de date etalon, de asemenea vor pune la dispoziţie canale şi mijloace de transmisiuni, necesare pentru funcţionarea lor eficientă.

Articolul 3

Părţile întreprind măsuri coordonate întru crearea şi funcţionarea sistemului de schimb informaţional, fapt pentru care pe parcursul unui an din momentul semnării Acordului stabilesc:

- nomenclatorul resurselor informaţionale de utilizare comună stabilite de ele în calitate de elemente ale structurii, care asigură schimbul informaţional;

- organele, care realizează coordonarea lucrărilor de creare şi schimb ale bazelor de date;

- nomenclatorul utilizatorilor serviciilor informaţionale;

- regimul legal al schimbului informaţional – reguli stabilite legal, care determină gradul de secretizare, modul de documentare, acces, păstrare, distribuire şi protecţie a informaţiei de către ambele Părţi;

- modul de alocare a surselor, necesare realizării prezentului Acord.

Articolul 4

Părţile se obligă să respecte nivelul convenit de confidenţialitate a informaţiei, primite în cadrul prezentului Acord. Transmiterea informaţiei la terţe părţi se admite numai cu consimţământul în scris al Părţii, care a furnizat această informaţie.

Participarea la Acord nu lezează drepturile Părţilor semnatare de participare în alte forme multilaterale şi bilaterale de cooperare în domeniul informaţiei.

Articolul 5

Prezentul Acord intră în vigoare la data semnării.

Acordul se încheie pe un termen de 5 ani. Acţiunea lui se va prelungi în mod automat pentru următorul an, dacă cu şase luni până la expirarea perioadei respective nici una din Părţi nu va notifica în scris prin canale diplomatice cealaltă Parte despre intenţia sa de a-l denunţa.

Întocmit la Minsk la 21 mai 2003 în două exemplare originale în limbile moldovenească şi rusă, toate textele fiind egal autentice.