Соглашение от 21.05.2003 между Министерством Обороны Республики Молдова и Министерством Обороны Республики Беларусь о создании системы информационного обмена

Соглашение

между Министерством Обороны Республики Молдова и

Министерством Обороны Республики Беларусь о

создании системы информационного обмена

от  21.05.2003

 (в силу 21.05.2003) 

Опубликовано в официальном издании

“Tratate internaţionale”, 2009 г., том 39, стр.54

* * *

Министерство обороны Республики Молдова и Министерство обороны Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,

основываясь на Соглашении о сотрудничестве между Министерством обороны Республики Молдова и Министерством обороны Республики Беларусь от 10 июня 1993 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

С целью информационного обеспечения двустороннего сотрудничества, между сторонами в рамках многосторонних и двусторонних соглашений Стороны согласились создать систему информационного обмена по следующим направлениям в части, которую каждая из Сторон сочтет целесообразной предоставить:

- о нормативных правовых актах по созданию и функционированию Национальной Армии Республики Молдова и Вооруженных Сил Республики Беларусь;

- о выполнении договоров в военной области;

- о научно-технических программах и проектах сотрудничества в области военной научно-технической информации;

- о находящихся в эксплуатации, предлагаемых для продажи, модернизации, разработки и ремонта образцов вооружения и военной техники;

- о проведении миротворческих операции;

- об информационных ресурсах совместного использования, содержащих сведения о научно-исследовательской, опытно-конструкторской и военной деятельности учреждений, организаций, отдельных военных ученых и специалистов Сторон;

- о формировании и использовании информационных ресурсов, отражающих мировые тенденции в развитии военной научно-технической информации;

Статья 2

Стороны в течение года со дня вступления в силу настоящего Соглашения согласуют структуру системы и порядок информационного обмена и, используя собственные информационные ресурсы, организуют эталонные базы данных, а также выделяют необходимые каналы и средства связи для их эффективного функционирования.

Статья 3

Стороны осуществляют согласованные меры по созданию и функционированию системы информационного обмена, для чего в течение года со дня подписания Соглашения определяют:

- перечень информационных ресурсов совместного пользования, определенных ими в качестве элементов структуры, обеспечивающей обмен информацией;

- органы, осуществляющие координацию работ по созданию и обмену баз данных;

- перечень пользователей информационными услугами;

- правовой режим информационного обмена – нормативно установленные правила, определяющие степень открытости, порядок документирования, доступа, хранения, распределения и защиты информации обеими Сторонами;

- порядок выделения средств, необходимых для выполнения данного Соглашения.

Статья 4

Стороны обязуются соблюдать согласованный уровень конфиденциальности информации, полученной в рамках данного Соглашения. Передача третьим лицам информации допускается с письменного согласия Стороны, ее предоставившей.

Участие в Соглашении не ограничивает права Сторон, его подписавших, на участие в других двусторонних и многосторонних формах сотрудничества в области информации.

Статья 5

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.

Соглашение заключается сроком на пять лет. Его действие затем будет автоматически продлеваться на следующий год, если за шесть месяцев до окончания соответствующего периода ни одна из Сторон письменно не уведомит по дипломатическим каналам другую Сторону о своем желании прекратить его действие.

Совершено в Минске 21 мая 2003 г. в двух экземплярах на молдавском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.