Acord din 23.04.2008 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Azerbaidjan privind colaborarea în domeniul protecţiei proprietăţii industriale

ACORD BILATERAL

A C O R D

între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Azerbaidjan

privind colaborarea în domeniul protecţiei proprietăţii industriale

Baku, 23 aprilie 2008

 (în vigoare 16.10.2008) 

Tratate internaţionale nr.45 pag.4, 2015

* * *

Notă: Acordul aprobat prin Hot.Guv. nr.1003 din 28.08.2008

Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Azerbaidjan, denumite în continuare Părţi,

ţinând cont de relaţiile de prietenie stabilite pe parcursul istoriei între aceste două state,

dorind să dezvolte colaborarea comercial-economică, industrială şi tehnico-ştiinţifică,

recunoscând că protecţia efectivă şi adecvată a proprietăţii industriale este condiţia necesară pentru dezvoltarea acestei colaborări,

au convenit următoarele:

Articolul 1

În scopurile prezentului Acord noţiunea de “proprietate industrială” are semnificaţia prevăzută în articolul 1 al Convenţiei de la Paris pentru Protecţia Proprietăţii Industriale din 20 martie 1883, revizuită la Stockholm la 14 iulie 1967 şi modificată la 2 octombrie 1979 (în continuare – Convenţia de la Paris).

Articolul 2

Părţile vor desfăşura şi aprofunda colaborarea în domeniul protecţiei proprietăţii industriale pe principii de egalitate şi în condiţii reciproc avantajoase în conformitate cu prezentul Acord şi cu alte tratate internaţionale, părţi la care acestea sunt sau vor deveni.

Colaborarea Părţilor va viza:

- reglementarea problemelor ce ţin de protecţia şi folosirea drepturilor asupra obiectelor de proprietate industrială;

- armonizarea legislaţiilor naţionale ale Părţilor în domeniul protecţiei proprietăţii industriale în conformitate cu prevederile tratatelor internaţionale, semnatare ale cărora sunt;

- schimbul de informaţie, acte normative şi alte documente, precum şi schimbul de experienţă şi specialişti în domeniul protecţiei proprietăţii industriale;

- alte forme de colaborare reciproc coordonate de către Părţi.

Articolul 3

Persoanele fizice şi juridice ale unui stat se vor bucura pe teritoriul altui stat de aceleaşi drepturi şi avantaje în domeniul protecţiei proprietăţii industriale, pe care acest stat le acordă în prezent sau le va acorda prin actele sale normative persoanelor fizice şi juridice naţionale, precum şi de aceleaşi mijloace de protecţie juridică şi în aceeaşi măsură ca şi persoanele fizice şi juridice naţionale.

La soluţionarea divergenţelor nereglementate de prezentul Acord se vor aplica prevederile Convenţiei de la Paris.

Articolul 4

Părţile admit că orice persoană fizică sau juridică a Republicii Moldova sau a Republicii Azerbaidjan îşi rezervă dreptul de folosire a invenţiei sau a modelului de utilitate fără a încheia un contract de licenţă, dacă utilizarea invenţiei sau a modelului de utilitate a început legitim până la depunerea de către alte persoane a cererii de înregistrare a invenţiei sau modelului de utilitate pentru care a fost eliberat certificatul de autor al URSS.

Astfel, achitarea onorariilor se efectuează în modul prevăzut de actele normative ale statului, pe teritoriul căruia se utilizează sau se va utiliza invenţia sau modelul de utilitate menţionat.

Articolul 5

Persoanele fizice şi juridice ale unui stat se vor folosi pe teritoriul celuilalt staT de fondul de brevete, biblioteci, baze de date ce se referă la proprietatea industrială, în aceleaşi condiţii precum şi persoanele fizice şi juridice naţionale.

Articolul 6

Responsabili de realizarea prezentului Acord sunt:

- în Republica Moldova – Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală;

- în Republica Azerbaidjan – Agenţia de Stat pentru Standardizare, Metrologie şi Brevete a Republicii Azerbaidjan.

Modul şi condiţiile de colaborare dintre organele responsabile pentru realizarea prezentului Acord vor fi stabilite prin acorduri speciale între ele.

Articolul 7

Corespondenţa dintre organele responsabile pentru realizarea prezentului Acord se efectuează în limba rusă.

Articolul 8

În cazul apariţiei divergenţelor privind problemele ce rezultă din prezentul Acord sau legate de realizarea sau interpretarea lui, reprezentanţii Părţilor le vor soluţiona prin intermediul consultaţiilor şi negocierilor.

Articolul 9

Prezentul Acord nu reprezintă un impediment pentru participarea Părţilor la colaborarea bilaterală sau multilaterală cu alte state in domeniul protecţiei proprietăţii industriale.

Articolul 10

În prezentul Acord, cu consimţământul reciproc al Părţilor, pot fi operate modificări şi completări aprobate prin Protocoale adiţionale, care va fi parte integrantă a prezentului Acord şi care intră în vigoare în modul stabilit de art.11 al prezentului Acord.

Articolul 11

Prezentul Acord intră în vigoare din ziua recepţionării prin canalele diplomatice a ultimei notificări în scris despre îndeplinirea de către Părţi a procedurilor interne necesare pentru intrarea lui în vigoare.

Prezentul Acord se încheie pe un termen de cinci ani şi se va prelungi automat pentru următoarele termene consecutive de cinci ani, dacă niciuna dintre Părţi nu va notifica în scris cealaltă Parte, cu cel puţin şase luni până la expirarea termenului indicat, despre intenţia sa de a-l denunţa. În acest caz, Acordul va fi reziliat la expirarea termenului de trei luni din data recepţionării notificării menţionate.

Rezilierea prezentului Acord nu va afecta valabilitatea titlurilor de protecţie care sunt acordate sau pot fi acordate persoanelor fizice şi juridice ale ambelor state.

Întocmit în or.Baku la 23 aprilie 2008, în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească, azeră şi rusă, toate textele având valoare egală.

În cazul apariţiei unor divergenţe de interpretare a prevederilor prezentului Acord, textul în limba rusă va fi cel de referinţă.