Acord din 23.09.97 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse cu privire la colaborarea tehnico-militară

Notă: Ratificat prin Legea R.Moldova nr.1349-XV din 03.10.2002 Acord* între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse cu privire la colaborarea tehnico-militară din 23.09.1997 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2005, volumul 33, pag.278 * * * ----------------------- * Întocmit la Chişinău la 23.09.1997 În vigoare din 21.10.2002 Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse, denumite în continuare Părţi, au convenit următoarele: Articolul 1 Părţile vor întreprinde măsuri spre realizarea unei colaborări tehnico-militare bilaterale reciproc avantajoase prin intermediul organelor împuternicite ale administraţiei de stat pe calea: - dezvoltării relaţiilor reciproc avantajoase la proiectarea şi fabricarea producţiei militare; - efectuarea furnizărilor reciproce a producţiei militare; - acordări de servicii cu destinaţie militară. În acest scop fiecare dintre Părţi, în conformitate cu legislaţia sa naţională, va asigura crearea condiţiilor necesare de ordin organizaţional, juridic şi alte condiţii pentru încheierea contractelor între agenţii economici împuterniciţi, în direcţiile indicate ale colaborării tehnico-militare. Articolul 2 Proiectarea şi furnizarea reciprocă de armament, muniţii şi tehnică militară sînt executate în baza acordurilor interguvernamentale. Furnizarea reciprocă de piese de schimb, articole de asamblare, materiale auxiliare, de instrucţie şi auxiliare cu destinaţie militară vor fi realizate în baza contractelor încheiate de către agenţii economici ai Republicii Moldova şi Federaţiei Ruse. Nomenclatorul şi volumul furnizărilor reciproce de producţie şi servicii cu destinaţie militară, condiţiile şi formele decontărilor referitoare la aceste furnizări se vor determina prin acordurile anuale bilaterale interguvernamentale, precum şi prin alte documente contractuale, semnate în baza acestor acorduri. Articolul 3 Părţile nu vor vinde sau transmite unei terţe părţi, inclusiv persoanelor fizice sau juridice străine sau organizaţiilor internaţionale, producţia militară şi informaţia despre aceasta furnizată de către o Parte celeilalte Părţi fără acordul prealabil în scris al celeilalte Părţi. Articolul 4 În caz de necesitate, în scopul realizării prezentului Acord şi altor înţelegeri ulterioare în domeniul colaborării tehnico-militare, Părţile vor coordona chestiunile privind instituirea comisiei interguvernamentale respective moldo-ruse. Articolul 5 Toate litigiile, care pot apărea între Părţi în timpul realizării prezentului Acord şi altor înţelegeri ulterioare în domeniul colaborării tehnico-militare vor fi soluţionate pe calea negocierilor. Articolul 6 Prezentul Acord poate fi modificat sau completat cu înţelegerea reciprocă a Părţilor. Toate modificările şi completările trebuie să fie întomite în formă scrisă. Articolul 7 Prezentul Acord intră în vigoare la data schimbului notificărilor privind îndeplinirea procedurilor interne, necesare pentru intrarea lui în vigoare şi va fi valabil timp de 5 ani. În continuare va fi prelungit în mod automat pe următorul termen de cinci ani, dacă nici una din Părţi nu va notifica în scris cealaltă Parte despre dorinţa sa de a suspenda acţiunea prezentului Acord, nu mai tîrziu de 6 luni pînă la expirarea termenului ordinar. Fiecare Parte poate denunţa prezentul Acord. El îşi pierde valabilitatea peste 6 luni după primirea de o Parte a notificării corespunzătoare în scris, dată de cealaltă Parte. Întocmit la Chişinău la 23 septembrie 1997, în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte avînd aceeaşi valoare.