Acord din 28.04.2017 dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Georgiei privind constituirea comisiei mixte interguvernamentale de colaborare economică

ACORD BILATERAL

A C O R D

între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Georgiei

privind constituirea Comisiei mixte interguvernamentale

de colaborare economică

 Tbilisi, 28 aprilie 2017

 (în vigoare 07.07.2017) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 216-228 art. 545 din 30.06.2017

* * *

Notă: Acordul aprobat prin Hot.Guv. nr.453 din 20.06.2017

Notă: Vezi Ordinul MAEIE nr. 117-T-04 din 30.04.2021

          Ordinul MAE şi IE nr.1068-T-08 din 28.08.2017

Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Georgiei (denumite în continuare "Părţi"),

Dorind să dezvolte şi să-şi consolideze relaţiile bilaterale,

Confirmând importanţa suportului şi extinderii mijloacelor pentru dezvoltarea colaborării economice între cele două ţări, în conformitate cu legislaţia în vigoare a ambelor state,

Au convenit după cum urmează

Articolul 1

Părţile vor depune eforturi în vederea dezvoltării şi consolidării cooperării economice, bazată pe avantajul comun în domenii de interes reciproc, în conformitate cu legislaţia în vigoare a ambelor state, precum şi în corespundere cu obligaţiile internaţionale. Părţile se vor consulta în vederea identificării domeniilor prioritare de cooperare.

Articolul 2

1. În vederea atingerii scopurilor prezentului Acord şi monitorizării implementării acestuia, Părţile vor constitui o Comisie interguvernamentală mixtă de colaborare economică (denumită în continuare "Comisie"), formată din reprezentanţi ai instituţiilor şi organizaţiilor responsabile ale ambelor state. Oamenii de afaceri şi reprezentanţii asociaţiilor de business pot fi invitaţi de către Comisie pentru a participa la şedinţele acesteia, cu acordul reciproc al Părţilor.

2. Întrunirile Comisiei urmează a fi desfăşurate cu regularitate, sau la invitaţia uneia dintre Părţi, într-o perioadă convenită prin canalele diplomatice, consecutiv, pe teritoriile statelor ambelor Părţi. Părţile se vor informa reciproc, prin canale diplomatice, cu privire la desemnarea preşedintelui şi a altor membri ai Comisiei, în conformitate cu legislaţia naţională.

3. Pentru examinarea subiectelor specifice de interes comun, Comisia poate forma grupuri de lucru ad-hoc. Deciziile acestor grupuri de lucru vor fi prezentate şi confirmate de către Comisie.

Articolul 3

În vederea consolidării şi dezvoltării relaţiilor economice între Părţi, Comisia va:

a) încuraja cooperarea economică în domeniile comerţului, investiţiilor, tehnologiilor şi în alte domenii relevante, prin intermediul schimbului de informaţii şi coordonarea activităţilor între instituţiile responsabile ale ambelor state;

b) încuraja cooperarea între sectoarele private ale ambelor state;

c) stimula dezvoltarea proiectelor de investiţii comune;

d) asigura schimbul de informaţii privind programele de dezvoltare economică şi promovare a investiţiilor naţionale;

e) analiza şi evalua dezvoltarea cooperării economice bilaterale şi va înainta propuneri privind consolidarea relaţiilor economice între statele celor două Părţi.

Articolul 4

Disputele şi discrepanţele privind interpretarea sau aplicarea prezentului Acord, care pot apărea între Părţi, se vor soluţiona prin intermediul consultărilor şi/sau negocierilor între Părţi.

Articolul 5

Prezentul Acord poate fi amendat şi completat de comun acord între Părţi, în caz de necesitate. Amendamentele şi completările, întocmite prin protocoale adiţionale, care vor fi părţi integrante ale Acordului, vor intra în vigoare conform procedurii stabilite în art.6 alin.1 al prezentului Acord.

Articolul 6

1. Prezentul Acord va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări în scris prin canale diplomatice cu privire la îndeplinirea de către Părţi a procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare, prin.

2. Prezentul Acord se încheie pentru o perioadă de timp nedeterminată.

3. Fiecare Parte contractantă poate denunţa prezentul Acord în orice moment printr-o notificare scrisă cu privire la intenţia de a-l denunţa, remisă celeilalte Părţi prin canale diplomatice. În acest caz, prezentul Acord va înceta la expirarea a şase luni din ziua recepţionării notificării de denunţare în scris de către cealaltă Parte.

Întocmit la Tbilisi pe data de 28 aprilie, 2017, în două exemplare originale, în limbile română, georgiană şi engleză, toate textele fiind egal autentice.

În cazul apariţiei unor divergenţe la interpretarea prevederilor prezentului Acord textul în limba engleză va fi de referinţă.