Ordin nr.117-T-04 din 30.04.2021 cu privire la intrarea în vigoare şi/sau încetarea unor tratate internaţionale

MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
ŞI INTEGRĂRII EUROPENE

O R D I N

cu privire la intrarea în vigoare şi/sau încetarea

unor tratate internaţionale

nr. 117-T-04  din  30.04.2021

 (în vigoare 28.05.2021) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr.129-136 art. 519 din 28.05.2021

* * *

În conformitate cu prevederile art.30 alin.(1) din Legea nr.595/1999 privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.24–26, art.137), cu modificările şi completările ulterioare,

ORDON:

1. A aduce la cunoştinţă publică următoarele:

a) La 18 aprilie 2016 a intrat în vigoare Acordul privind cooperarea tehnică şi economică dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Populare Chineze, semnat la Chişinău la 18 aprilie 2016. Textul Acordului se anexează;

b) La 7 iulie 2017 a intrat în vigoare Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Georgiei privind constituirea Comisiei mixte interguvernamentale de colaborare economică, semnat la Tbilisi la 28 aprilie 2017, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.453 din 20 iunie 2017 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.216-228, art.545);

c) La 31 iulie 2017 a intrat în vigoare Acordul de finanţare dintre Guvernul Republicii Moldova, Uniunea Europeană şi Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice al României privind Programul Operaţional Comun Bazinul Mării Negre 2014–2020 pentru Programul de Cooperare Transfrontalieră al Instrumentului European de Vecinătate (ENI) pe anii 2014–2020, semnat la Chişinău la 12 decembrie 2016, ratificat prin Legea nr.130 din 7 iulie 2017. Textul Acordului se anexează;

d) La 31 iulie 2017 a intrat în vigoare Acordul de finanţare dintre Guvernul Republicii Moldova, Uniunea Europeană şi Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice al României privind Programul Operaţional Comun România – Republica Moldova 2014–2020 pentru Programul de Cooperare Transfrontalieră al Instrumentului European de Vecinătate (ENI) pe anii 2014–2020 ratificat prin Legea nr.131 din 7 iulie 2017. Textul Acordului se anexează;

e) La 14 august 2017 a intrat în vigoare Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse în domeniul transportului rutier internaţional, semnat la Leipzig la 31 mai 2017, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.499 din 3 iulie 2017 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.229-243, art.593);

f) La 6 septembrie 2019 a intrat în vigoare Protocolul privind introducerea modificărilor în Acordul de colaborare a statelor-membre ale Comunităţii Statelor Independente privind combaterea furtului mijloacelor de transport şi asigurarea restituirii lor din 25 noiembrie 2005, întocmit la Baku la 20 iulie 2018, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.873 din 5 septembrie 2018 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr.347-357, art.928);

g) La 10 ianuarie 2020 a intrat în vigoare Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Italiene, întocmit prin schimb de note, privind modificarea Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Italiene privind conversiunea permiselor de conducere din 27 noiembrie 2003, întocmit la Roma la 08 august 2019, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.524 din 06 noiembrie 2019 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr.329-336, art.760);

h) La 11 iunie 2020 a intrat în vigoare Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură a Naţiunilor Unite în scopul implementării Proiectului "Integrarea adaptării în procesele de planificare în vederea reducerii vulnerabilităţii la schimbările climatice la nivel local şi central în sectorul agricol al Republicii Moldova", semnat la Chişinău la 11 iunie 2020. Textul Acordului se anexează;

i) La 22 septembrie 2020 a intrat în vigoare Acordul-cadru de împrumut dintre Republica Moldova şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei pentru realizarea proiectului "Răspuns de urgenţă la COVID-19 şi suport pentru întreprinderile micro, mici şi mijlocii", semnat la Chişinău la 29 iulie 2020, ratificat prin Legea nr.168 din 10 septembrie 2020 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr.235-239, art.504);

j) La data de 23 decembrie 2020 a intrat în vigoare Addendumul nr.2 la Acordul de finanţare dintre Guvernul Republicii Moldova şi Uniunea Europeană privind Programul de suport bugetar pentru reforma poliţiei în Republica Moldova pentru anii 2017-2020 din 14 decembrie 2016, semnat la Chişinău la 23 decembrie 2020. Textul Addendumului se anexează;

k) La 20 mai 2021 va intra în vigoare Protocolul privind ordinea transmiterii substanţelor stupefiante, psihotrope şi a precursorilor, a armelor de foc, a principalelor lor componente, a muniţiilor, a substanţelor şi dispozitivelor explozive, ce constituie corpuri delicte în cauzele penale, întocmit la Soci la 11 octombrie 2017, la care Republica Moldova a aderat prin Legea nr.8 din 4 martie 2021 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, 96-99, art.92);

l) La 31 decembrie 2018 şi-a încetat acţiunea Memorandumul de Înţelegere între Cancelaria de Stat a Republicii Moldova şi Agenţia Elveţiană pentru Dezvoltare şi Cooperare cu privire la Programul "Valorificarea potenţialului migraţiei în Moldova", semnat la Chişinău la 17 mai 2016 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.217-229, art.1208);

m) La 31 decembrie 2018 şi-a încetat acţiunea Protocolul privind cooperarea culturală între Ministerul Culturii al Republicii Moldova şi Ministerul Resurselor Umane al Ungariei pentru perioada 2016-2018, semnat la Budapesta la 18 mai 2016 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.217-229, art.1208);

n) La 31 decembrie 2018 şi-a încetat acţiunea Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Organizaţia Internaţională pentru Migraţie, Misiunea în Moldova, pentru implementarea proiectului "Consolidarea capacităţilor de dezvoltare a Moldovei prin crearea parteneriatelor dintre diasporă şi ţara de origine", semnat la Chişinău la 21 iunie 2017 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.340-351, art.1751);

o) La 31 august 2020 şi-a încetat acţiunea Acordul dintre Ministerul Mediului al Republicii Moldova, Agenţia Elveţiană pentru Dezvoltare şi Cooperare şi Agenţia Austriacă pentru Dezvoltare privind implementarea Proiectului "Consolidarea cadrului instituţional în sectorul alimentării cu apă şi sanitaţie din Republica Moldova" (faza 01), semnat la Chişinău la 13 mai 2016 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.217-229, art.1208);

p) La 31 decembrie 2020 şi-a încetat acţiunea Protocolul între Ministerul Educaţiei al Republicii Moldova şi Ministerul Învăţământului şi Ştiinţei al Ucrainei privind cooperarea în domeniul învăţământului pentru anii de studii 2016-2017, 2017-2018 şi 2018-2019, semnat la Chişinău la 18 noiembrie 2016, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.1435 din 29 decembrie 2017 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.2-8, art.108);

q) La 28 martie 2021 şi-a încetat acţiunea Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova, semnat la Bucureşti la 27 aprilie 2010, ratificat prin Legea nr.133 din 1 iulie 2010;

r) La 28 martie 2021 şi-a încetat acţiunea Protocolul Adiţional între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României la Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova din 27 aprilie 2010, semnat la Chişinău la 23 septembrie 2010, ratificat prin Legea nr.14 din 11 februarie 2011;

s) La 28 martie 2021 şi-a încetat acţiunea cel de-al doilea Protocol Adiţional între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României la Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova din 27 aprilie 2010, semnat la Chişinău la 16 august 2011, ratificat prin Legea nr.201 din 20 octombrie 2011;

t) La 28 martie 2021 şi-a încetat acţiunea cel de-al treilea Protocol Adiţional între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României la Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova din 27 aprilie 2010, semnat la Chişinău la 10 decembrie 2013, ratificat prin Legea nr.149 din 30 iulie 2015 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr.224-233, art.453);

u) La 28 martie 2021 şi-a încetat acţiunea cel de-al patrulea Protocol adiţional între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României la Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova din 27 aprilie 2010, astfel cum a fost modificat prin cele trei Protocoale adiţionale, semnat la 27 august 2015, ratificat prin Legea nr.182 din 29 octombrie 2015 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr.317-323, art.582);

v) La 28 martie 2021 şi-a încetat acţiunea cel de-al cincilea Protocol adiţional între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României la Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova, din 27 aprilie 2010, astfel cum a fost modificat prin cele patru Protocoale adiţionale, semnat la Chişinău la 24 septembrie 2015, ratificat prin Legea nr.183 din 29 octombrie 2015 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr.317-323, art.584).

2. A publica prezentul ordin, însoţit de textele tratatelor indicate la punctul 1, lit.a), c), d), h) şi j), în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.