Acord din 28.08.2001 între Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Concernul de Stat pentru producerea şi realizarea produselor farmaceutice şi microbiologice al Republicii Belarus

Acord* între Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Concernul de Stat pentru producerea şi realizarea produselor farmaceutice şi microbiologice al Republicii Belarus din 28.08.2001 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2005, volumul 30, pag.366 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2002, volumul 29, pag.43 * * * ------------------------- * Semnat la Minsk la 28 august 2001. În vigoare din 28 august 2001. Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Concernul de Stat al Republicii Belarus pentru producerea şi realizarea produselor farmaceutice şi microbiologice, denumite în continuare "Părţi", ţinînd cont de interesul Părţilor pentru dezvoltarea pe viitor a unei colaborări reciproc avantajoase în domeniul industriei farmaceutice pe un termen îndelungat şi pe o bază stabilă, bazîndu-se pe principiile de egalitate, avantaj şi ajutor reciproc, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Părţile vor contribui la dezvoltarea şi extinderea colaborării în domeniul industriei farmaceutice în baza principiilor de egalitate şi avantaj reciproc în corespundere cu legislaţia în vigoare a Părţilor şi normele de drept internaţional. Articolul 2 Instituţiile de cercetare ştiinţifică de profil ale Republicii Moldova şi Republicii Belarusi pot efectua colaborarea în domeniul industriei farmaceutice pe bază de acorduri bilaterale, care reglementează obiectul şi condiţiile de colaborare, în conformitate cu legislaţia în vigoare a Părţilor şi normele de drept internaţional. Articolul 3 Părţile vor contribui la: - schimbul reciproc de informaţie ştiinţifică; - familiarizarea cu metodele progresiste de activitate în domeniul industriei farmaceutice; - efectuarea cercetărilor în comun pe baza programelor coordonate; - informarea la timp despre organizarea şi desfăşurarea conferinţelor ştiinţifice internaţionale, a şedinţelor de lucru, congreselor, simpozioanelor în ţările lor. Articolul 4 Părţile se angajează să se informeze reciproc referitor la adoptarea actelor normative în domeniul producţiei farmaceutice, inclusiv al înregistrării preparatelor medicamentoase, precum şi al condiţiilor de realizare a lor. Articolul 5 Părţile au convenit asupra implementării practicii de stagieri reciproce a specialiştilor la întreprinderile farmaceutice subordonate în cadrul schimbului de experienţă. Articolul 6 Acordul poate fi modificat şi completat cu acceptul reciproc al Părţilor. Prezentul Acord va intra în vigoare din data semnării şi va fi valabil timp de doi ani. Acţiunea lui se va prelungi în mod automat pentru perioade ulterioare de doi ani, dacă nici una dintre Părţi nu va notifica în scris cealaltă Parte despre decizia sa de a-l denunţa, cu cel puţin şase luni înainte de expirarea termenului de acţiune al acestuia. Întocmit la Minsk la 28 august 2001 în două exemplare originale, în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte fiind egal autentice.