Acord din 29.08.91 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind călătoriile reciproce ale cetăţenilor

Notă: Aprobat prin Hot. Guv. nr.548 din 01.10.91 Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind călătoriile reciproce ale cetăţenilor din 29.08.1991 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 20, pag.158 ---------------- * Semnat la Bucureşti, la 29 august 1991. În vigoare din ziua semnării. Guvernele României şi Republicii Moldova, avînd în vedere Declaraţia de Independenţă a Republicii Moldova, ţinînd seama de hotărîrea Guvernelor României şi republicii Moldova de a stabili relaţii diplomatice la nivel de ambasadă, în dorinţa facilitării călătoriilor reciproce între România şi Republica Moldova, au convenit următoarele: Articolul 1 Începînd cu data semnării prezentului Acord, cetăţenii unei Părţi Contractante pot intra şi ieşi de pe teritoriul celeilalte Părţi Contractante prin toate punctele de frontieră destinate traficului internaţional sau micului trafic de călători, fără nici un fel de restricţii, pe baza buletinilor de identitate sau a altor acte eliberate de autorităţile competente din cele două ţări. Articolul 2 Pentru punerea în aplicare a prezentului Acord, autorităţile competente ale celor două Părţi Contractante vor proceda imediat la schimbul modelelor de documente prevăzute la articolul 1 al acestui Acord. Prezentul Acord a fost încheiat în două exemplare originale, în limba română, ambele texte avînd aceeaşi valoare. Bucureşti, 29 august 1991.