Acord din 29.11.24 pentru instituirea la Paris a unui oficiu internaţional al viei şi vinului

Notă: Aderat prin Hot. Parl. nr.1180-XIII din 08.05.97 Acord pentru instituirea la Paris a unui oficiu internaţional al viei şi vinului* din 29.11.24 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 13, pag.19 ---------------------------------- * Întocmit la Paris la 29 noiembrie 1924 * În vigoare pentru Republica Moldova din 1993 (prin cererea de aderare a Guvernului Republicii Moldova din 11 iunie 1991, reconfirmată în 1997) Guvernele Spaniei, Franţei, Greciei, Ungariei, Italiei, Luxemburgului, Portugaliei şi Tunisiei, considerînd ca fiind avantajoasă organizarea Oficiului Internaţional al Viei şi Vinului, au ajuns la un acord în acest scop şi au convenit asupra următoarelor dispoziţii: Articolul 1 Va fi constituit un Oficiu Internaţional al Viei şi Vinului, cu sediul la Paris, avînd următoarele obligaţii: a) colectarea, studierea şi publicarea informaţiei menite să demonstreze efectele benefice ale vinului; b) elaborarea unui program de noi experienţe ştiinţifice, care ar trebui efectuate pentru a pune în valoare calităţile sănătoase ale vinului şi importanţa sa ca măsură de combatere a alcoolismului; c) stabilirea, pentru guvernele aderente, a măsurilor potrivite de protecţie a intereselor viticulturii şi îmbunătăţirea condiţiilor pe piaţa internaţională a vinului în urma colectării tuturor informaţiilor necesare, cum ar fi recomandările şi opiniile exprimate de academicieni, societăţi de specialitate, congrese internaţionale şi de altă natură în domeniul producerii şi comerţului cu vin; d) Aducerea la cunoştinţa guvernelor a convenţiilor internaţionale la care ar fi preferabilă aderarea, de exemplu, a celor ce au drept scop:1) Metoda uniformă de prezentare a rezultatelor cercetărilor asupra vinului; 2) Studiul comparativ al metodelor de cercetare utilizate de diferite state în scopul elaborării Tabelelor comparative; e) înaintarea către guverne a tuturor propunerilor care ar asigura, atît în interesul consumatorului cît şi în cel al producătorului, următoarele: i) protecţia denumirilor comerciale ale vinurilor în dependenţă de localitate; ii) garantarea purităţii şi autenticităţii produselor pînă la momentul vînzării lor către consumator, aceasta realizîndu-se prin toate mijloacele posibile, în special prin certificatele de provenienţă emise în conformitate cu legile naţionale; iii) suprimarea fraudei şi concurenţei neloiale prin confiscarea produselor ce contravin legii, precum şi despăgubirea părţii vătămate şi sancţionarea autorilor fraudelor prin proceduri civile şi penale, individuale sau colective, în vederea abolirii practicilor ilicite; f) întreprinderea tuturor paşilor posibili, în conformitate cu legislaţia fiecărei ţări, în vederea dezvoltării comerţului cu vin, precum şi comunicarea către organizaţiile naţionale şi internaţionale din sectorul privat, iar la cerere, şi către persoanele fizice, a informaţiei şi a actelor solicitate de acestea. Articolul 2 Oficiul Internaţional al Viei şi Vinului va fi o instituţie guvernamentală, în care orice ţară parte va fi reprezentată de delegaţi aleşi de aceasta. Adunarea delegaţilor va constitui Comitetul, a cărui componenţă şi împuterniciri sunt definite în următoarele articole. Articolul 3 În fiecare an Comitetul va alege, din rîndul membrilor săi, un Birou constituit dintr-un preşedinte şi doi vicepreşedinţi. Ei vor rămîne la conducere pînă la prima întrunire din anul următor şi vor putea fi realeşi. Întrunirile vor avea loc de două ori pe an. Întruniri extraordinare vor putea fi convocate la cererea unuia dintre guvernele din cadrul oficiului. Ordinea de zi propusă Comitetului la întrunirile ordinare va fi elaborată la întrunirea precedentă de către Comitet. Orice guvern care solicită convocarea unei întruniri extraordinare va propune în ordinea de zi problemele pe care doreşte să le discute. Articolul 4 Comitetul va avea direcţia generală a Oficiului Internaţional al Viei şi Vinului. Comitetul va discuta şi adopta dispoziţii referitoare la organizarea şi activitatea internă a Oficiului. Comitetul va calcula venitul şi cheltuielile de buget în limita creditelor disponibile, va examina şi aproba bilanţurile. Acesta va înainta spre aprobarea guvernelor aderente orice modificare care ar atrage o creştere a cheltuielilor sau o extindere a împuternicirilor Oficiului. Acesta va desemna şi concedia directorul. La propunerea acestuia din urmă, Biroul Comitetului va desemna şi concedia funcţionari şi angajaţi. Pentru a constitui cvorumul va fi necesară prezenţa delegaţilor din o treime din ţările părţi care deţin cel puţin două treimi din voturi. Reprezentarea unei ţări poate fi încredinţată delegaţiei unei alte ţări parte, dar nici o delegaţie nu poate reprezenta mai mult de o ţară, pe lîngă propria ţară. Articolul 5 Fiecare ţară parte va avea dreptul să-şi fixeze numărul de delegaţi, dar numărul de voturi va fi proporţional cu numărul unităţilor de contribuţie subscrise de ţara respectivă. Fiecare ţară parte va putea subscrie pînă la cinci unităţi de contribuţie. Unitatea de contribuţie va fi de 3000 franci aur. Un grup constituit din Putere, coloniile, posesiunile, dominioanele, protectoratele şi teritoriile sale mandatate în nici un caz nu va avea mai mult de cinci voturi. Acelaşi lucru este valabil şi în cazul unui grup format din colonii, posesiuni, dominioane, protectorate şi teritorii mandatate aparţinînd unei Puteri neaderente. Sumele reprezentînd contribuţia fiecăreia dintre ţările parte vor fi achitate la Birou la începutul fiecărui an. Articolul 6 Orice ţară care nu este parte la prezentul Acord poate adera la acesta notificîndu-şi dorinţa de aderare prin intermediul organului responsabil de reprezentarea sa diplomatică, acreditat la guvernul francez. Acesta din urmă va înainta cererea guvernelor altor state participante. Aderarea va fi definitivă dacă majoritatea statelor cu putere de decizie îşi notifică consimţămîntul în termen de şase luni de la primirea cererii. Articolul 7 Fără a aduce atingere dispoziţiilor paragrafului 2 al precedentului articol 4, se va putea începe revizuirea prezentului Acord dacă cel puţin două treimi din ţările aderente aprobă o asemenea propunere. În acest caz, în termen de şase luni, guvernul francez va convoca o Conferinţă a ţărilor aderente. Ordinea sa de zi va fi comunicată guvernelor aderente cu două luni înainte de întrunirea Conferinţei. Conferinţa astfel convocată îşi va stabili singură procedura. Directorul Oficiului va acţiona în calitate de secretar general al Conferinţei. Articolul 8 Fiecare dintre guvernele aderente poate, în măsura în care îl interesează, denunţa prezentul Acord înaintînd un aviz prealabil cu şase luni înainte. Neplata a două contribuţii consecutive va fi considerată echivalentă cu denunţarea. Articolul 9 Prezentul Acord va fi supus ratificării. Acesta va intra în vigoare în momentul în care cinci dintre ţările semnatare vor depune instrumentele de ratificare. Fiecare Putere îşi va înainta cît mai curînd posibil instrumentele de ratificare către guvernul francez, care va aduce la cunoştinţa celorlaltor ţări semnatare primirea acestora. Instrumentele de ratificare vor fi depuse în arhivele guvernului francez. ÎNCHEIAT la Paris la 29 noiembrie 1924, într-un singur exemplar, care va rămîne depus în arhivele guvernului francez şi ale cărui copii autentificate vor fi transmise Părţilor Contractante. Copia respectivă, purtînd data sus-menţionată, va fi deschisă spre semnare pînă la 31 martie 1925. DREPT PENTRU CARE, plenipotenţiarii ţărilor menţionate anterior au elaborat prezentul Acord, semnîndu-l. dof oasido aou oaui oisudoui faoufd ouipoui PROTOCOL DE SEMNARE La momentul semnării Acordului datînd cu ziua de astăzi, care prevede instituirea la Paris a Oficiului Internaţional al Viei şi Vinului, reprezentantul guvernului spaniol a formulat următoarea rezervă: "Trebuie să se înţeleagă că puterile conferite de Oficiu în virtutea subpunctelor (i) şi (iii) ale paragrafului e) din articolul 1 al prezentului Acord nu vor constitui un drept de a modifica textul sau de a decide asupra interpretării acordurilor internaţionale în vigoare referitoare la acest subiect, în special, Convenţia de la Madrid din 1891, conform căreia în orice circumstanţe guvernul Maiestăţii Sale Regele Spaniei îşi rezervă dreptul de a interpreta până problema va fi finalmente rezolvată, fie prin intermediul acordurilor bilaterale, fie printr-o hotărâre adoptată la o conferinţă generală de către toate Înaltele Părţi Contractante ale convenţiilor internaţionale în vigoare. În temeiul acestei rezerve referitoare la sfera de acţiune a acordului stabilit în pasajele prezentului Acord şi vizînd caracterul obligatoriu al ofertelor ce i-ar putea fi înaintate de către Oficiu, chiar şi în cazul hotărîrilor adoptate de ultimul cu o majoritate de voturi, guvernul Maiestăţii Sale Regele Spaniei aderă la subpunctele (i) şi (iii) ale paragrafului e) din articolul 1 al prezentului Acord". ÎNCHEIAT la Paris, la 29 noiembrie 1924.