Соглашение от 29.11.24 о создании в Париже международного офиса винограда и вина

Примечание: Присоединены в соответс. с Пост. Парл. N 1180-XIII от 08.05.97 Соглашение о создании в Париже международного офиса винограда и вина от 29.11.1924 * * * Правительства Венгрии, Греции, Испании, Италии, Люксембурга, Португалии, Туниса и Франции, считая целесообразным создание Международной организации виноделия, решили заключить Соглашение и договорились о следующем: Статья 1 Основана Международная организация виноделия с местопребыванием в Париже. Ее задачами являются: a) собирать, изучать и публиковать данные о благотворных свойствах вина; b) наметить ориентировочную программу исследований по изучению гигиенических свойств вина и его значения как средства борьбы с алкоголизмом; c) правительствам стран-участниц указывать на меры, обеспечивающие защиту винодельческих интересов и способствующие улучшению условия международной торговли винами путем сбора всей необходимой информации, как-то: пожеланий, мнений Академий, коллективов ученых, международных и других конгрессов по производству и торговле винодельческой продукции; d) сообщать правительствам о международных конвенциях, в присоединении к которым они могли бы быть заинтересованы. В частности, к конвенциям, ставящих своей целью: 1) обеспечение унификации представления результатов анализа вин; 2) продолжение сравнительного изучения методов анализа вин, используемых различными странами, с целью разработки единых методов анализа; e) предлагать на рассмотрение правительств предложения, которые, как в интересах потребителя, так и в интересах производителя могут обеспечить: i) защиту наименований вин по происхождению; ii) гарантию чистоты и подлинности продукции до момента ее продажи потребителю посредством соответствующих мер и, в частности, с помощью удостоверяющих происхождение вина сертификатов, изданных в соответствии с национальными законами; iii) пресечение фальсификаций и нечестной конкуренции путем наложения ареста на незаконно оформленную продукцию и применение исправительных, гражданских индивидуальных и коллективных мер для запрещения незаконных действий, возмещение потерь пострадавшей стороне и наказание фальсификаторов; f) в соответствии с законодательством каждой отдельной страны проявлять инициативу в деле развития торговли винами и представлять частным, национальным и международным организациям, а также заинтересованным лицам по их просьбе, информацию и документацию, необходимые для их деятельности. Статья 2 Международная организация виноделия является государственным институтом, в котором каждая страна-участница представлена своими делегатами. Собрание делегатов создает Комитет, состав и полномочия которого определены в следующих статьях. Статья 3 Ежегодно Комитет избирает из своего состава бюро, состоящее из президента и двух вице-президентов. Их мандаты действительны до 1-ой сессии следующего года; они могут переизбираться. Сессии проводятся два раза в год. Внеочередные сессии могут созываться по просьбе правительства одной из стран-участниц. Повестка дня очередной сессии вырабатывается Комитетом на текущей сессии, Правительство, ходатайствующее о созыве внеочередной сессии, обязано предварительно сообщить, какие вопросы оно планирует вынести на обсуждение. Статья 4 Комитет осуществляет высшее руководство Международной организацией виноделия. Он обсуждает и утверждает постановления, касающиеся организации и деятельности МОВ. Он определяет бюджет поступлений и расходов в пределах имеющихся в распоряжении кредитов, контролирует и подтверждает счета. Комитет представляет на утверждение правительств стран-участниц различные предложения, предусматривающие увеличение расходов и расширение функций МОВ. Комитет назначает и отзывает Директора, по предложению которого Бюро Комитета назначает и отзывает должностных лиц и служащих. Решения сессий считаются действительными только в случае присутствия делегатов из не менее, чем 1/3 стран-участниц МОВ, представляющих как минимум 2/3 всех голосов. Любая страна имеет право поручить представлять ее на сессии делегации другой страны, но ни одна делегация не может представлять более, чем одну страну, помимо своей. Статья 5 Каждая страна-участница устанавливает по своему усмотрению численность делегации, но располагает таким количеством голосов, которое соответствует количеству выплачиваемых ею паев. Каждая страна-участница может подписаться максимум на 5 паев. Сумма одного пая составляет 3000 золотых франков. Группа, состоящая из державы, ее колоний, владений, протекторатов и мандатных территорий, не может ни в коем случае иметь более пяти голосов. Это условие распространяется также и на группу, включающую колонии, владения, протектораты и территории одной державы, не являющейся членом МОВ. Сумма взносов с каждой страны-участницы вносится в МОВ в начале каждого года. Статья 6 Любая страна, не подписавшая настоящее Соглашение, может присоединиться к нему, оформив свою просьбу о вступлении через органы, осуществляющие ее дипломатическое представительство при французском правительстве, которое, в свою очередь, сообщит об этой просьбе правительствам других государств-членов МОВ. Страна будет считаться принятой в МОВ в том случае, если большинство указанных государств сообщат о своем согласии в течение 6 месяцев со дня подачи просьбы. Статья 7 Не противореча положениям вышеуказанного параграфа 2 статьи 4, пересмотр настоящего Соглашения будет считаться правомерным, если не менее 2/3 всех стран-участниц одобрят эту просьбу. В подобном случае усилиями французского правительства в течение 6 месяцев будет созвано Совещание стран-участниц. Программа Совещания будет разослана правительствам стран-участниц не позже, чем за 2 месяца до созыва Совещания. Порядок его проведения будет определен непосредственно самим Совещанием, на котором Директор МОВ будет исполнять обязанности Генерального секретаря. Статья 8 Каждая страна-участница может расторгнуть по своему усмотрению настоящее Соглашение по истечению 6 месяцев с момента оглашения своего решения. Неуплата паев в течение двух лет подряд будет рассматриваться как расторжение Соглашения. Статья 9 Настоящее Соглашение будет представлено на ратификацию. Оно вступит в силу после того, как 5 подписавших данное Соглашение стран представят акты о ратификации. Каждая держава в самый кратчайший срок направит свои ратификационные акты французскому правительству, которое поставит об этом в известность другие страны-участницы. Эти ратификационные акты будут находиться на хранении в архивах французского правительства. Соглашение составлено в Париже 29 ноября 1924 г. в одном экземпляре, которое будет передано на хранение во французские правительственные архивы и его заверенные копии будут вручены договаривающимся сторонам. Настоящий экземпляр Соглашения от указанного выше числа может быть подписан до 31 марта 1925 г. В удостоверение чего, полномочные представители ниже перечисленных стран утвердили текст настоящего Соглашения и закрепили его своими подписями. Протокол подписания на русском языке отсутствует.