Acordul de finanţare din 26.09.2019 dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare privind Proiectul de dezvoltare a sistemului electroenergetic, în valoare de 47,9 milioane de euro

ACORD BILATERAL

ACORD DE FINANŢARE

dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru

Dezvoltare privind Proiectul de dezvoltare a sistemului electroenergetic,

în valoare de 47,9 milioane de euro

Сhişinău, 26 septembrie 2019

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 393-399 art. 335 din 27.12.2019

* * *

Notă: Acordul ratificat prin Legea nr.179 din 19.12.2019

          Vezi Acordul în limba engleză

Numărul creditului IDA 6380-MD

ACORD cu data din Data Semnării între REPUBLICA MOLDOVA ("Beneficiar") şi ASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ de DEZVOLTARE ("Asociaţia") cu scopul de a oferi asistenţă la finanţarea proiectului descris în Anexa 1 la prezentul Acord ("Proiect"). Beneficiarul şi Asociaţia convin după cum urmează:

ARTICOLUL I - CONDIŢII GENERALE; DEFINIŢII

1.1. Condiţiile generale (aşa cum sunt definite în Apendice la prezentul Acord) se aplică la şi fac parte din prezentul Acord.

1.2. Cu excepţia cazului în care contextul prevede altfel, termenii cu majusculă utilizaţi în prezentul Acord au înţelesul care le este atribuit în Condiţiile Generale sau în Apendice la prezentul Acord.

ARTICOLUL II - FINANŢARE

2.1. Asociaţia este de acord să acorde Beneficiarului un credit, considerat ca Finanţare în condiţii preferenţiale în înţelesul Condiţiilor Generale. în sumă de patruzeci şi şapte milioane nouă sute mii Euro (EUR 47 900 000) (după caz. "Credit" şi "Finanţare") pentru a contribui la finanţarea proiectului descris în Anexa 1 la prezentul Acord ("Proiect").

2.2. Beneficiarul poate retrage mijloace financiare din Finanţare în conformitate cu Secţiunea III din Anexa 2 la prezentul Acord.

2.3. Rata Taxei Maxime de Angajament este de o jumătate de procent (1/2 din 1%) pe an aplicabilă soldului ne-retras de finanţare.

2.4. Taxa de deservire este suma mai mare dintre: (a) trei sferturi ale unui procent (3/4 din 1%) pe an plus ajustarea bazei de calcul pentru taxa de deservire a împrumutului; şi (b) trei pătrimi ale unui procent (3/4 din 1%) pe an din soldul retras al creditului.

2.5. Rata Dobânzii este suma mai mare dintre: (a) suma de un procent şi un sfert (1,25%) pe an plus ajustarea bazei de calcul pentru dobânda aferentă împrumutului; şi (b) zero la sută (0%) pe an; pentru soldul retras al creditului.

2.6. Datele de Plată sunt 15 mai şi 15 noiembrie ale fiecărui an.

2.7. Suma principalului Creditului va fi rambursată în conformitate cu calendarul de rambursare prevăzut în Anexa 3 la prezentul Acord.

2.8. Moneda în care se vor efectua plăţile este Euro.

ARTICOLUL III - PROIECTUL

3.1. Beneficiarul îşi declară angajamentul faţă de obiectivul Proiectului. în acest scop. Beneficiarul va realiza Proiectul în conformitate cu prevederile Articolului V din Condiţiile Generale şi Anexa 2 a prezentului Acord.

ARTICOLUL IV - REMEDIILE ASOCIAŢIEI

4.1. Evenimentele Adiţionale pentru Suspendare sunt după cum urmează:

(a) cadrul legal al Moldelectrica (ME) a fost modificat, suspendat, abrogat, anulat sau limitat astfel încât, în opinia Asociaţiei, să afecteze material şi negativ capacitatea ME de a-şi îndeplini oricare din obligaţiile care îi revin în temeiul Acordului de Implementare.

(b) ME nu şi-a îndeplinit obligaţiile care îi revin în temeiul Acordului de Implementare.

4.2. Evenimentul Adiţional de Accelerare constă în următoarele, şi anume, evenimentul specificat în secţiunea 4.1 din prezentul Acord are loc şi continuă pentru o perioadă de 30 de zile de la notificarea referitoare la eveniment acordată de Asociaţie către Beneficiar.

ARTICOLUL V - INTRAREA ÎN VIGOARE; ÎNCHEIEREA

5.1. Condiţiile suplimentare de intrare în vigoare constau în următoarele:

(a) Prin intermediul MEI. Beneficiarul a adoptat Manualul Operaţional al Proiectului într-o manieră satisfăcătoare pentru Asociaţie.

(b) Acordul de Implementare a fost executat şi expediat în mod corespunzător în numele Beneficiarului şi ME într-o manieră satisfăcătoare pentru Asociaţie, şi a fost autorizat sau ratificat corespunzător prin toate acţiunile necesare guvernamentale şi corporative.

(c) Acordul de finanţare al Fondului Regional 1DA a fost executat şi expediat în numele Beneficiarului şi al Asociaţiei, şi a fost autorizat sau ratificat corespunzător prin toate acţiunile necesare guvernamentale şi corporative.

5.2. Termenul limită de intrare în vigoare este data după o sută optzeci (180) de zile de la Data Semnării.

5.3. În înţelesul secţiunii 10.5 (b) privind Condiţiile Generale, data la care obligaţiile Beneficiarului în temeiul prezentului Acord (altele decât cele care prevăd obligaţii de plată) se încheie după douăzeci de ani de la Data Semnării.

ARTICOLUL VI - REPREZENTANŢI; ADRESE

6.1. Reprezentantul Beneficiarului este Ministrul de Finanţe sau orice succesor al acestuia.

6.2. în înţelesul Secţiunii 11.1 a Condiţiilor Generale:

(a) adresa Beneficiarului este:

Ministrerul Finanţelor

Strada Constantin Tanase 7

MD-2005 Chisinau

Republica Moldova

Facsimile:                Email:

(373 22) 262661     cancelaria@mf.gov.md

6.3 În înţelesul secţiunii 11.1 a Condiţiilor Generale:

(a) Adresa Asociaţiei este:

International Development Association

1818 H Street, N.W.

Washington, D.C. 20433

United States of America; and

(b) Adresa electronică a Asociaţiei este:

Telex:                     Facsimile:

248423 (MCI)       1-202-477-6391

F-mail:  aakhalkatsi@worldbank.org

CONVENIT la Data Semnării.

REPUBLICA MOLDOVA

De către ___________________

                           Reprezentantul Autorizat

Nume:_____________________

Post:______________________

Data:______________________

ASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ de DEZVOLTARE

De către ___________________

                   Reprezentantul Autorizat

Nume: _____________________

Post: ______________________

Data: ______________________

ANEXA 1

Descrierea proiectului

Obiectivul Proiectului este sporirea capacităţii şi îmbunătăţirea fiabilităţii sistemului de transport al energiei electrice în Moldova.

Proiectul cuprinde următoarele părţi:

Partea 1: Construcţia liniei electrice aeriene Vulcăneşti, care include

următoarele:

a) construcţia a aproximativ 158 km de linie electrică aeriană cu un singur circuit de 400 kV Vulcăneşti-Chişinău.

b) servicii de supraveghere a proiectului pentru activităţile conform Părţii 1 şi Părţii 2 a Proiectului.

Partea 2: Extinderea a două substaţii, care include următoarele:

(a) modernizarea substaţiei Chişinău de 330 kV; şi

(b) extinderea substaţiei Vulcăneşti de 400 kV.

Partea 3: Fortificarea sistemului de dispecerat şi de evidenţă a energiei electrice, care include următoarele:

(a) actualizarea sistemului curent de monitorizare, control şi achiziţii de date /sistemului de gestionare a energiei (SCADA / EMS) a ME;

(b) modernizarea Sistemului de evidenţă a energiei electrice (MMS) al ME.

(c) construcţia unui nou sediu pentru Moldelectrica, inclusiv a unui Centru de Dispecerizare (CD);

(d) elaborarea specificărilor tehnice pentru SCADA/EMS şi MMS

Partea 4: Asistenţa tehnică şi managementul proiectului, care includ următoarele:

(a) Oferirea asistenţei UC1PE, inclusiv prin prestarea serviciilor de consultanţă în scopul asistenţei în domeniul activităţilor de management al proiectului şi costurilor operaţionale;

(b) Suport pentru ME şi UC1PE prin intermediul Instruirilor;

(c) Executarea unui audit de mediu privind prezenţa bifenilelor policloruraţi (PCB) la site-ul substaţiei de la Vulcăneşti; şi

(d) realizarea auditurilor Proiectului.

ANEXA 2

Executarea Proiectului

Secţiunea I. Aranjamente de Implementare

A. Aranjamente instituţionale.

1. Beneficiarul va încredinţa administrarea şi răspunderea generală pentru implementarea Proiectului Ministerului Economiei şi Infrastructurii (MEI) şi, în acest scop, prin intermediul MEI:

(a) va asigura că UCIPE este administrată şi menţinută pe toată durata implementării Proiectului, cu funcţii, personal şi responsabilităţi satisfăcătoare pentru Asociaţie, aşa cum este prevăzut în Manualul Operaţional al Proiectului; şi

(b) va determina (ME) să funcţioneze pe parcursul derulării Proiectului, cu funcţii, personal şi responsabilităţi satisfăcătoare pentru Bancă, aşa cum este prevăzut în Manualul Operaţional al Proiectului.

B. Acord de implementare

1. Pentru a facilita realizarea Părţilor 1,2 şi 3 ale Proiectului, Beneficiarul va încheia un acord cu ME (Acord de Implementare), care va reflecta modalitatea de recreditare în termeni şi condiţii acceptabile Asociaţiei, care va include, printre altele, obligaţia ME de a: (a) asista Beneficiarul în realizarea aspectelor tehnice ale Proiectului (inclusiv aspecte de mediu şi sociale). În conformitate cu prevederile prezentului Acord, Manualului Operaţional al Proiectului şi Ghidului Anticorupţie; (b) rambursa Beneficiarului o sumă egală cu sumele disbursate conform Părţilor 1, 2 şi 3 ale Proiectului în termenii şi condiţiile stabilite în Articolul II al prezentului Acord; şi (c) menţine, pe durata implementării Proiectului coeficienţii financiari prevăzuţi în Secţiunea E a prezentei Anexe.

2. Beneficiarul îşi exercită drepturile şi îşi va îndeplini obligaţiile care decurg din Acordul de Implementare, în aşa fel încât să protejeze interesele Beneficiarului şi Asociaţiei şi să realizeze scopurile Proiectului. Cu excepţia cazului în care Asociaţia va conveni altfel, Beneficiarul nu va cesiona, modifica, abroga, executa, renunţa sau rezilia Acordul de Implementare sau nici una dintre prevederile acestuia. În cazul oricăror conflicte dintre prevederile Acordului de Implementare şi ale prezentului Acord, prevederile prezentului Acord prevalează.

C. Manualul Operaţional al Proiectului

1. Beneficiarul va realiza Proiectul. în conformitate cu Manualul Operaţional al Proiectului, care va consta din diferite anexe care prevăd diferite reguli, metode, ghiduri, planuri specifice de dezvoltare, documente standard şi proceduri pentru realizarea Proiectului, inclusiv următoarele:

(a) descrierea detaliată a activităţilor de implementare a Proiectului, consecutivitatea acestora, calendarului şi jaloanele aferente acestora;

(b) procedurile administrative, contabile, de audit, de raportare, financiare şi de plată ale Proiectului, inclusiv termenele şi condiţiile de recreditare, precum şi toate documentele standard pertinente şi modelele de contracte;

(c) rolul UCIPE şi al grupurilor de lucru care ar putea fi create după caz pentru a facilita implementarea proiectului;

(d) planul de fortificare a capacităţilor şi al activităţilor de formare în cadrul Proiectului;

(e) planul de monitorizare, evaluare şi supraveghere a Proiectului; şi

(f) indicatorii de performanţă ai Proiectului.

2. în cazul în care orice prevedere din Manualul Operaţional al Proiectului este în conflict cu oricare dintre prevederile prezentului Acord, vor prevala termenii prezentului Acord.

3. Manualul Operaţional al Proiectului poate fi modificat din când în când doar în consultare cu Asociaţia, şi cu acordul prealabil al acesteia

D. Instrumente de salvgardare

1. Beneficiarul se asigură că obligaţia de a respecta instrumentele de salvgardare relevante este introdusă: (a) în contractele dintre Beneficiar şi contractanţii relevanţi şi orice entitate (inclusiv orice inginer) care supraveghează lucrările de construcţie ale Proiectului; şi (b) în contractele încheiate între contractanţii relevanţi şi sub-contractori acestora.

2. Beneficiarul se va asigura că toate documentele de licitaţie şi contractele pentru lucrări sau servicii non-consultanţă în cadrul Proiectului solicită ca contractantul, sub-contractorul sau consultantul să adopte un cod deontologic care să fie oferit şi semnat de toţi lucrătorii, după caz aplicabil unor astfel de lucrări sau servicii de non-consultanţă date în exploatare sau desfăşurate în temeiul respectivelor contracte, care să includă, printre altele, prevederi referitoare la violenţa bazată pe gen, împreună cu un plan de acţiuni menit să implementeze codul deontologic menţionat. inclusiv instruirea corespunzătoare cu privire la codul deontologic respectiv.

3. Beneficiarul va asigura că:

(a) Proiectul este realizat ţinând seama de practicile şi standardele corespunzătoare în materie de sănătate, siguranţă, aspecte sociale şi de mediu, şi în conformitate cu Instrumentele de Salvgardare;

(b) pentru fiecare activitate din cadrul Proiectului pentru care EIMS şi CPR oferă orientări şi proceduri pentru pregătirea unui PMMS şi/sau PAR:

(i) va demara elaborarea EIMS şi/sau PMMS şi PAR. după caz: (A) elaborate şi făcute publice în conformitate cu EIMS şi respectiv CPR; (B) consultat în mod corespunzător cu părţile interesate şi cu persoanele afectate de Proiect. în conformitate cu EIMS şi, respectiv, cu CPR şi prezentat Băncii pentru examinare şi aprobare; şi (C) adoptate ulterior, înainte de implementarea oricăror lucrări civile sau activităţi fizice; şi

(ii) să ia măsurile necesare sau corespunzătoare pentru a asigura conformitatea cu cerinţele EIMS şi / sau PMMS şi CPR care ar fi de o manieră satisfăcătoare pentru Bancă;

(c) vor fi luate toate măsurile pentru implementarea PAR într-un mod şi într-un interval de timp satisfăcător pentru Bancă. In acest scop, Beneficiarul se va asigura că:

(i) sunt puse la dispoziţie fonduri suficiente pentru a acoperi toate costurile de implementare a PAR-urilor, incluzând, dar fără a se limita, plata compensaţiei la costul de înlocuire integral:

(ii) înainte de realizarea activităţilor care implică relocarea. Persoanele afectate vor fi despăgubite la costul de înlocuire integral, relocate şi li se va oferi asistenţă de relocare, în conformitate cu PAR-urile subproiectului, după caz; şi

(iii) implementarea, monitorizarea şi evaluarea acestor PAR-uri ale subproiectelor este finalizată şi raportată într-o manieră satisfăcătoare pentru Bancă.

4. In cazul în care, în timpul implementării Proiectului, Banca stabileşte că persoanele afectate (i) nu au fost incluse în studiul de recensământ al Planului de Acţiune pentru Relocare şi (ii) ocupau zona proiectului înainte de data limită stabilită în Planul de Acţiune pentru Relocare menţionat. Beneficiarul va actualiza Planul de Acţiune pentru Relocare pentru a include aceste Persoane afectate.

5. Cu excepţia cazului în care Banca va conveni altfel în scris. Beneficiarul va asigura şi va determina să se asigure că niciuna dintre prevederile Instrumentelor de Salvgardare nu este abrogată, modificată, suspendată sau limitată. In cazul în care există neconcordanţe între dispoziţiile oricărui Instrument de salvgardare şi prevederile prezentului Acord, prevederile prezentului Acord prevalează.

6. Pe parcursul întregii perioade de implementare a proiectului. Beneficiarul va:

(a) lua toate măsurile necesare pentru colectarea, compilarea şi furnizarea către Bancă prin intermediul rapoartelor de proiect şi, imediat, într-un raport separat sau rapoarte, dacă Banca solicită acest lucru, informaţii privind stadiul conformităţii cu instrumentele de salvgardare, toate aceste rapoarte în formă şi substanţă acceptabile pentru Bancă, care stabilesc, printre altele: (i) stadiul implementării Instrumentelor de salvgardare; (ii) condiţiile, dacă există, care intervin sau ameninţă să intervină în implementarea instrumentelor de salvgardare; şi (iii) măsurile corective şi preventive luate sau care trebuie luate pentru a face faţă acestor condiţii;

(b) notifica cu promptitudine Banca referitor la orice incident sau accident legat de proiect sau care are un impact asupra acestuia, care are sau există probabilitatea de a avea un efect negativ semnificativ asupra mediului, a comunităţilor afectate, a publicului sau a angajaţilor, inclusiv, dar fără a se limita la orice afirmaţii legate de proiect referitoare la violenţă bazată pe gen sau presupuse încălcări ale condiţiilor de muncă legate de proiect care ar fi putut să apară în timpul implementării proiectului.

7. Beneficiarul va asigura că toată asistenţa tehnică în cadrul Proiectului va fi realizată numai în conformitate cu termenii de referinţă revizuiţi şi constataţi ca satisfăcători de către Bancă, astfel de termeni de referinţă care să asigure că asistenţa tehnică ia în considerare şi solicită aplicarea Politicilor de Salvgardare a Băncii şi Ghidurile pertinente privind mediul, sănătatea şi siguranţa.

8. Beneficiarul va elabora şi menţine, pe tot parcursul implementării Proiectului, şi va face publică disponibilitatea unui mecanism de soluţionare a reclamaţii lor, în forma şi substanţa satisfăcătoare pentru Bancă pentru a audia şi determina în mod corect şi cu bună credinţă toate reclamaţiile aduse în legătură cu Proiectul, şi să ia toate măsurile necesare pentru a pune în aplicare determinările făcute de un astfel de mecanism al Proiectului într-o manieră satisfăcătoare pentru Asociaţie.

E. Coeficientul Financiar

Rata de Acoperire a Serviciului Datoriei

(a) Sub rezerva prevederilor secţiunii I.B.l din Anexa 2 la prezentul Acord şi cu excepţia cazului în care Asociaţia va conveni altfel. Beneficiarul va determina ME să nu atragă datorii, cu excepţia cazului în care veniturile nete ale ME pentru anul fiscal care precede imediat acţiunea de atragere a datoriilor sau pentru o perioada ulterioara de douăsprezece luni încheiată înainte de data acestei acţiuni, oricare ar fi mai mare sunt de cel puţin 1.1 ori mai mari decât cerinţele maxime estimate ale serviciului datoriei ale Beneficiarului pentru orice an fiscal succesor privind toate datoriile ME, inclusiv datoria care urmează să fie suportată.

(b) În înţelesul prezentei Secţiuni:

(i) Termenul "datorie" înseamnă orice îndatorare a ME care ajunge la scadenţă conform condiţiilor acesteia peste mult de un an de la data apariţiei acesteia.

(ii) Se consideră că datoria a apărut: (A) în temeiul unui contract de împrumut sau al unui acord sau altui instrument care prevede o astfel de datorie sau al modificării condiţiilor sale de plată la data încheierii unui astfel de contract, acord sau instrument; şi (B) în cadrul unui acord de garanţie, la data încheierii acordului care prevede o astfel de garanţie.

(iii) Termenul "venituri nete" înseamnă diferenţa dintre:

(A) suma veniturilor provenite din toate sursele aferente operaţiunilor ajustate pentru a lua în consideare ratele ME care sunt în vigoare în momentul apariţiei datoriei, chiar dacă nu erau în vigoare în perioada de douăsprezece luni la care se referă aceste venituri; venituri nete non-operaţionale; şi

(B) suma tuturor cheltuielilor aferente operaţiunilor, inclusiv administrarea. întreţinerea corespunzătoare, impozitele şi plăţile în locul impozitelor, cu excepţia provizioanelor pentru amortizare,

a altor cheltuieli operaţionale fără numerar, şi a dobânzilor şi a altor cheltuieli aferente datoriei.

(iv) Termenul "venit net non-operaţional" înseamnă diferenţa dintre:

(A) venituri din toate sursele, altele decât cele aferente operaţiunilor; şi

(B) cheltuielile, inclusiv impozitele şi plăţile în loc de impozite achitate pentru generarea de venituri în (A) de mai sus.

(v) Termenul "cerinţe privind serviciul datoriei" înseamnă suma totală a rambursărilor (inclusiv plăţile din fondurile de amortizate, dacă există), precum şi a dobânzilor şi a altor cheltuieli aferente datoriei.

(vi) Ori de câte ori, în înţelesul prezentei Secţiuni, este necesar să se facă reevaluarea, din punctul de vedere a monedei Beneficiarului, a creanţelor datorate într-o altă monedă, această evaluare se face pe baza cursului legal valabil la care această monedă la momentul acestei evaluări poate fi obţinută în scopul deservirii unei astfel de datorii sau în absenţa unei astfel de rate. pe baza unei rate de schimb acceptabile pentru Asociaţie.

Secţiunea II. Monitorizarea, raportarea şi evaluarea proiectelor

Beneficiarul va furniza Asociaţiei fiecare Raport al Proiectilului nu mai târziu de un trimestru calendaristic şi va fi furnizat Băncii nu mai târziu de patruzeci şi cinci (45) de zile după sfârşitul fiecărui trimestru calendaristic.

Secţiunea III. Retragerea mijloacelor financiare din credit

A. General

Fără a se limita la prevederile Articolului II din Condiţiile Generale şi în conformitate cu Scrisoarea de disbursare şi de informare financiară. Beneficiarul poate retrage mijloacele financiare din Credit pentru finanţarea Cheltuielilor eligibile în suma alocată şi, dacă este cazul, până la procentul stabilit faţă de fiecare categorie din tabelul următor:

B. Condiţii de retragere; Perioada de retragere

(1) Fără a aduce atingere dispoziţiilor Părţii A de mai sus, nu vor fi efectuate retrageri pentru plăţile efectuate înainte de Data Semnării.

2. Data de finalizare este 31 august 2024.

ANEXA 3

Graficul achitărilor

APENDICE

Secţiunea I. Definiţii

1. "Persoană afectată" înseamnă o persoană sau o entitate care, din cauza executării Proiectului, s-a confruntat sau s-ar confrunta cu impacturi economice şi sociale directe cauzate de: (i) preluarea involuntară a terenului care are drept rezultat: (A) relocarea sau pierderea adăpostului; (B) pierderea bunurilor sau accesului la bunuri; sau (C) pierderea surselor de venit sau a mijloacelor de trai, indiferent dacă această persoană trebuie sau nu să se mute în alt loc; sau (ii) restricţia involuntară a accesului la parcurile şi zonele protejate desemnate în mod legal, ducând la efecte negative asupra mijloacelor de subzistenţă ale unei astfel de persoane; şi "Persoane afectate" înseamnă mai mult decât o singură persoană afectată.

2. "Ghid anticorupţie" înseamnă, în înţelesul punctului 5 din Anexa la Condiţiile generale, "Ghid privind prevenirea şi combaterea fraudei şi corupţiei în proiecte finanţate de împrumuturile BIRD şi creditele şi granturile IDA" din 15 octombrie. 2006 şi revizuit în ianuarie 2011 şi începând cu 1 iulie 2016.

3. "Ajustarea bazei de calcul pentru dobânda aferentă împrumutului înseamnă ajustarea standard a bazei de calcul a Asociaţiei pentru dobânda aferentă împrumuturilor în moneda nominală a Creditului. în vigoare la ora 12:01 dimineaţa ora Washington, DC, la data la care Creditul este aprobat de Directorii Executivi ai Asociaţiei şi se exprimă anual fie ca procentaj pozitiv sau negativ.

4. "Ajustarea bazei de calcul pentru taxa de deservire a împrumutului" înseamnă ajustarea standard a bazei de calcul pentru taxa de deservire a creditelor în moneda nominală a Creditului, în vigoare la ora 12:01 dimineaţa ora Washington, DC, la data la care Creditul este aprobat de directorii executivi ai Asociaţiei şi se exprimă anual fie ca procentaj pozitiv sau negativ.

5. "Categorie" înseamnă o categorie stabilită în tabelul din Secţiunea III. A din Anexa 2 la prezentul Acord.

6. "Ghidul EHS" înseamnă Orientările Grupului Băncii Mondiale privind Mediul, Sănătatea şi Siguranţa Grupului, publicate pe vvwvv.ifc.org/ehsguidelines, ghidul menţionat este actualizat din când în când.

7. "Evaluarea impactului asupra mediului şi social" sau "EIMS" înseamnă evaluarea, elaborată de către Beneficiar, satisfăcătoare pentru Bancă din iulie 2017 făcută publică în ţara respectivă la data de 26 decembrie 2018 şi pe site-ul Băncii la data de 27 decembrie 2018, acest instrument putând fi actualizat din când în când cu acordul scris prealabil al Băncii.

8. "Plan de management al mediului şi social" sau "PMMS" înseamnă planul întocmit de către Beneficiar, satisfăcător pentru Bancă şi făcut public în ţară în data de 19 decembrie. 2018 cu privire la Partea 3 (a) a Proiectului, care detaliază (a) măsurile care trebuie întreprinse în timpul implementării şi funcţionării Proiectului pentru evitarea, minimizarea, atenuarea sau compensarea efectelor negative asupra mediului şi aspectelor sociale (inclusiv probleme de sănătate şi siguranţă) sau reducerea lor la niveluri acceptabile; şi (b) acţiunile necesare pentru punerea în aplicare a acestor măsuri, instrumentul respectiv poate fi modificat din când în când cu acordul prealabil în scris al Băncii.

9. "Condiţii Generale" înseamnă "Condiţiile Generale ale Asociaţiei Internaţionale de Dezvoltare pentru Finanţarea IDA, Finanţarea Proiectelor Investiţionale" din data de 14 decembrie 2018.

10. "Acord de implementare" înseamnă acordul menţionat în secţiunea I.B din Anexa 2 la prezentul Acord, încheiat între Beneficiar şi Moldelectrica în scopul implementării Părţilor 1, 2 şi 3 ale Proiectului. Acordul de Implementare include toate anexele, apendicele şi scrisorile suplimentare la Acordul de Implementare.

11. "MEPIU" (UCIPE) înseamnă unitatea de implementare a proiectelor în domeniul energeticii subordonată Ministerului Economiei şi Infrastructurii stabilită prin Hotărârea Guvernului nr.1276 din 21 decembrie 2000. sau orice succesor al acesteia.

12. ”MoEIă′ (MEI) înseamnă Ministerul Economiei şi Infrastructurii al Beneficiarului, sau orice succesor al acestuia.

13. "ME" şi "Moldelectrica" înseamnă întreprinderea de stat a Beneficiarului care funcţionează în calitate de operator al sistemului de transport şi orice succesor al acesteia.

14. "Cadrul legal al ME" înseamnă Decretul nr.1000 din 2 octombrie 2000. care înfiinţează Moldelectrica publicat în Monitorul Oficial al Beneficiarului nr.124- 126 din 05.10.2000.

15. "LEA" înseamnă linia electrică aeriană.

16. "Cheltuieli operaţionale" înseamnă cheltuieli suportate de către Beneficiar ca urmare a implementării Proiectului, care nu ar fi existat în absenţa acestuia, pentru călătorii, chirie de spaţii, accesorii de birou, costuri de comunicare şi informare (precum telefon, internet şi alte cheltuieli rezonabile legate de organizarea de ateliere şi evenimente de vizibilitate în cadrul proiectului), operare, mentenanţă, asigurare şi combustibil pentru mijloacele de transport, echipament şi mobilier de oficiu., taxe bancare, tipărirea şi publicaţiile (electronice şi / sau de hârtie), traducerile şi interpretările, consumabilele şi salariile, inclusiv taxele sociale corespunzătoare, excluzând salariile pentru funcţionarii publici şi alte cheltuieli care urmează a fi convenite între Beneficiar şi Asociaţie.

17. "Manualul Operaţional al Proiectului" sau "MOP" înseamnă manualul proiectului menţionat in Secţiunea I. C. din Anexa 2 la prezentul Acord, modificat periodic cu aprobarea scrisa prealabilă a Asociaţiei.

18. "Regulamentele privind achiziţiile publice" înseamnă, în sensul punctului 87 din Anexa la Condiţiile generale. "Regulamentul privind achiziţiile ale Băncii Mondiale pentru debitorii FPI" din iulie 2016, revizuit în noiembrie 2017 şi august 2018.

19. "Planul de acţiune pentru relocare" sau "PAR" înseamnă planul adoptat de către Beneficiar, satisfăcător pentru Bancă făcut public în modul corespunzător, care include principiile, procedurile, aranjamentele organizaţionale şi bugetul pentru implementarea activităţilor legate de relocare din cadrul Proiectului sau părţi ale proiectului, aşa cum planul de acţiune privind relocarea poate fl revizuit din când în când cu acordul scris prealabil al Băncii; şi "PAR" înseamnă. în mod colectiv, toate aceste PAR.

20. "Cadrul privind politicile de relocare" sau "CPR". cunoscut şi sub numele de “Cadrul de Compensare şi Achiziţie a Terenurilor" înseamnă cadrul elaborat şi adoptat de către Beneficiar, satisfăcător pentru Bancă şi publicat în mod corespunzător în ţară în iulie 2017 şi pe site-ul Băncii la data de 26 decembrie 2018, care stabileşte principiile de relocare , aranjamentele organizatorice (inclusiv consultarea şi bugetul) şi criteriile de proiectare care trebuie aplicate activităţilor de proiect legate de relocare, care urmează să fie elaborate în timpul implementării proiectului, aşa cum acest cadru poate fi modificat din când în când cu acordul scris prealabil al Băncii.

21. "Instrumente de salvgardare" înseamnă în mod colectiv, EIMS, PMMS, CPR, PAR şi "Instrumentul de salvgardare" înseamnă oricare dintre aceste instrumente de salvgardare.

22. "Politici de salvgardare" înseamnă Politicile operaţionale (OPS) şi procedurile băncii (BP) ale Băncii, şi anume OP/BP 4.1 (Evaluarea de mediu). PO/BP 4.4 (Habitate naturale) Resurse), PO/BP 4.12 (Relocare involuntară); acestea pot fl găsite la adresa https://policies.vvorldbank.org.

23. "Data Semnării" înseamnă cea mai recentă dintre cele două date în care Beneficiarul şi Asociaţia au semnat prezentul Acord şi această definiţie se aplică tuturor referinţelor la "data Acordului de Finanţare" din Condiţiile Generale.

24. Fondul Regional AID, în scopul Proiectului, va contribui la finanţarea Proiectului cu o sumă de 13 100 000 Euro ,

25. Acord de Finanţare al Fondului Regional AID înseamnă un Acord pentru Proiect între Beneficiar şi Asociaţie datat cu aceeaşi dată ca şi prezentul Acord, deoarece acest Acord de Finanţare poate fi modificat din când în când. Acordul de Finanţare al Fondului Regional AID include toate anexele, apendicele şi acordurile suplimentare la Acordul de Finanţare al Fondului Regional AID.

26. "Formare" înseamnă cheltuielile suportate de către Beneficiar pentru costurile aferente formării şi/sau vizitelor de studiu convenite între Beneficiar şi Asociaţie.

FINANCING AGREEMENT

(Power System Development Project)

between

REPUBLIC OF MOLDOVA

and

INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION

CREDIT NUMBER 6380-MD

AGREEMENT dated as of the Signature Date between REPUBLIC OF MOLDOVA (“Recipient”) and INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION (“Association”) for the purpose of assisting in financing the project described in Schedule 1 to this Agreement (“Project”). The Recipient and the Association hereby agree as follows:

ARTICLE I – GENERAL CONDITIONS; DEFINITIONS

1.1. The General Conditions (as defined in the Appendix to this Agreement) apply to and form part of this Agreement.

1.2. Unless the context requires otherwise, the capitalized terms used in this Agreement have the meanings ascribed to them in the General Conditions or in the Appendix to this Agreement.

ARTICLE II – FINANCING

2.1. The Association agrees to extend to the Recipient a credit, which is deemed as Concessional Financing for purposes of the General Conditions, in the amount of forty seven million nine hundred thousand Euro (EUR 47,900,000) (variously, “Credit” and “Financing”), to assist in financing the project described in Schedule 1 to this Agreement (“Project”).

2.2. The Recipient may withdraw the proceeds of the Financing in accordance with Section III of Schedule 2 to this Agreement.

2.3. The Maximum Commitment Charge Rate is one-half of one percent (1/2 of 1%) per annum on the Unwithdrawn Financing Balance.

2.4. The Service Charge is the greater of: (a) the sum of three-fourths of one percent (3/4 of 1%) per annum plus the Basis Adjustment to the Service Charge; and (b) three-fourths of one percent (3/4 of 1%) per annum; on the Withdrawn Credit Balance.

2.5. The Interest Charge is the greater of: (a) the sum of one and a quarter percent (1.25%) per annum plus the Basis Adjustment to tire Interest Charge; and (b) zero percent (0%) per annum; on the Withdrawn Credit Balance.

2.6. The Payment Dates are May 15 and November 15 in each year.

2.7. The principal amount of the Credit shall be repaid in accordance with the repayment schedule set forth in Schedule 3 to this Agreement.

2.8. The Payment Currency is Euro.

ARTICLE III – PROJECT

3.1. The Recipient declares its commitment to the objective of the Project. To this end, the Recipient shall carry out the Project in accordance with the provisions of Article V of the General Conditions and Schedule 2 to this Agreement.

ARTICLE IV – REMEDIES OF THE ASSOCIATION

4.1. The Additional Events of Suspension consist of the following:

(a) Moldelectrica (ME)′s Legislation has been amended, suspended, abrogated, repealed or waived so as to affect materially and adversely, in the opinion of the Association, the ability of the ME to perfonn any of its obligations under the Implementation Agreement.

(b) ME has failed to comply with any of its obligations under the Implementation Agreement.

4.2. The Additional Event of Acceleration consists of the following, namely that the event specified in Section 4.1 of this Agreement occurs and is continuing for a period of thirty (30) days after notice of the event has been given by the Association to the Recipient.

ARTICLE V – EFFECTIVENESS; TERMINATION

5.1. The Additional Conditions of Effectiveness consist of the following:

(a) The Recipient, through MoEI, shall have adopted the Project Operations Manual in a manner satisfactory to the Association.

(b) The Implementation Agreement has been duly executed and delivered on behalf of the Recipient and ME in a manner satisfactory to the Association and has been duly authorized or ratified by all necessary governmental and corporate action.

(c) The SUF Financing Agreement has been executed and delivered on behalf of the Recipient and the Association and has been duly authorized or ratified by all necessary governmental and corporate action.

5.2. The Effectiveness Deadline is the date one hundred and eighty (180) days after the Signature Date.

5.3. For purposes of Section 10.5 (b) of the General Conditions, the date on which the obligations of the Recipient under this Agreement (other than those providing for payment obligations) shall tenninate is twenty (20) years after the Signature Date.

ARTICLE VI – REPRESENTATIVE; ADDRESSES

6.1. The Recipient′s Representative is its Minister of Finance or any successor thereto.

6.2. For putposes of Section 11.1 of the General Conditions: (a) the Recipient′s address is:

(a) the Recipient′s address is:

Ministry of Finance

Constantin Tanase Street, 7

MD-2005 Chisinau

Republic of Moldova

Facsimile:                  Email:

(373 22) 262661      cancelaria@mf.gov.md

6.3. For purposes of Section 11.1 of the General Conditions:

(a) The Association′s address is:

International Development Association

1818 H Street, N.W.

Washington, D.C. 20433

United States of America; and

(b) the Association′s Electronic Address is:

Telex:                   Facsimile:

248423 (MCI)   1-202-477-6391

E-mail: aakhalkatsi@worldbank.org

AGREED as of the Signature Date.

REPUBLIC OF MOLDOVA

By _______________________

           Authorized Representative

Name: Natalia Gavrilița

Title:   Minister of Finance

Date:  September 26, 2019

INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION

By _______________________

           Authorized Representative

Name: Anna Akhalkatsi

Title:   Country Manager

Date:  September 26, 2019

SCHEDULE 1

Project Description

The objective of the Project is to increase capacity and improve reliability of the power transmission system in Moldova.

The Project consists of the following parts:

Part 1: Construction of Vulcanesti-Chisinau OHTL, including the following:

(a) construction of approximately 158 km of 400 kV Vulcanesti-Chisinau single circuit OHTL; and

(b) support through provision of consulting services for purposes of supervision of Parts 1 and 2 of the Project.

Part 2: Extension of two substations, including the following:

(a) upgrade of 330 kV Chisinau substation; and

(b) extension of 400 kV Vulcanesti substation.

Part 3: Strengthening of power dispatch and metering system, including the following:

(a) upgrade of ME′s Supervisory Control and Data Acquisition System/Energy Management System (SCADA/EMS);

(b) upgrade of the ME′s Meter Management System (MMS);

(c) construction of a new headquarters building for ME, including a Central Dispatch Center (CDC); and

(d) development of technical specifications for SCADA/EMS and MMS.

Part 4: Technical Assistance and Project Management, including the following:

(a) support to MEPIU for Project management activities and Operating Costs, including provision of consulting services;

(b) support to ME and MEPIU through the carrying out of Training;

(c) carrying out an environmental audit of polychl orinated biphenyl (PCB) at Vulcanesti substation site; and

(d) carrying out Project audits.

SCHEDULE 2

Project Execution

Section I. Implementation Arrangements

A. Institutional Arrangements.

1. The Recipient shall vest the overall responsibility for the implementation of the Project in the Ministry of Economy and Infrastructure (MoEI), and to this end it shall, through MoEI:

(a) ensure that MEPIU is operated and maintained, throughout Project implementation, with functions, staffing, and responsibilities satisfactory to the Association, as set forth in the Project Operational Manual; and

(b) cause ME to operate, throughout Project implementation, with functions, staffing, and responsibilities satisfactory to the Bank, as set forth in the Project Operational Manual.

B. Implementation Agreement

1. To facilitate the carrying out of Part 1, 2 and 3 of the Project, the Recipient shall enter into an agreement with ME (Implementation Agreement), including on- lending terms and conditions acceptable to the Association, such Implementation Agreement to include, inter alia, ME′s obligation to: (a) assist the Recipient in the carrying out of the technical aspects of the Project (including environmental and social aspects), in accordance with the provisions of this Agreement, the Project Operational Manual and the Anti-corruption Guidelines; (b) repay to the Recipient an amount equal to the amounts disbursed under Parts 1, 2 and 3 of die Project under the tens and conditions set forth in Article II of this Agreement; and (c) maintain, throughout Project implementation, the financial ratios as set forth in Section E of this Schedule.

2. The Recipient shall exercise its rights and carry out its obligations under the Implementation Agreement, in such manner as to protect the interests of the Recipient and the Association, and to accomplish the purposes of the Project. Except as the Association shall otherwise agree, the Recipient shall not assign, amend, abrogate, fail to enforce, waive or terminate the Implementation Agreement or any of its provisions. In case of any conflict between the provisions of the Implementation Agreement and this Agreement, the provisions of this Agreement shall prevail.

C. Project Operational Manual

1. The Recipient shall carry out the Project, in accordance with the Project Operational Manual which shall consist of different schedules setting forth, respectively, rules, methods, guidelines, specific development plans, standard documents, and procedures for the carrying out of the Project, including the following:

(a) the detailed description of Project implementation activities, their sequencing and the prospective timetable and benchmarks in relation thereto;

(b) the Project administrative, accounting, auditing, reporting, financial, and disbursement procedures, including on-lending terms and conditions, and all pertinent standard documents and model contracts;

(c) the role of the MEPIU, and working groups that might be established as needed to facilitate Project implementation;

(d) the plan for capacity building and training activities under the Project;

(e) the plan for the monitoring, evaluation and supervision of the Project; and

(f) the performance indicators for the Project.

2. In the event that any provision of the Project Operational Manual shall conflict with any of the provisions under this Agreement, the terms of this Agreement shall prevail.

3. The Project Operational Manual may only be amended from time to time in consultation with, and prior approval of, the Association

D. Safeguards

1. The Recipient shall ensure that the obligation to comply with the relevant Safeguard Instruments is incorporated: (a) in the contracts between the Recipient and the relevant contractors and any entity (including any engineer) supervising the Project′s works; and (b) in the contracts between the relevant contractors and the contractors′ subcontractors.

2. The Recipient shall ensure that all the bidding documents and contracts for works or non-consulting services under the Project require that the contractor, sub- contractor or consultant adopt a code of conduct that shall be provided to and signed by all workers, as applicable to such works or non-consulting services commissioned or carried out pursuant to said contracts, which shall, inter alia, cover gender-based violence, along with an action plan designed to effectively implement said code of conduct, including appropriate training on said code of conduct.

3. The Recipient shall ensure that:

(a) the Project is carried out with due regard to appropriate environmental, health, safety, social, and labor practices and standards, and in accordance with the Safeguards Instruments;

(b) for each activity under the Project for which the ESIA, and the RPF provide guidance and procedures for the preparation of an ESMP, and/or a RAP:

(i) proceed to have such ESIA, and/or ESMP and/or RAP as appropriate: (A) prepared and disclosed in accordance with the ESIA and the RPF, respectively; (B) consulted upon adequately with stakeholders and people affected by the Project as per the ESIA and the RPF, respectively, and submitted to the Bank for review and approval; and (C) thereafter adopted, prior to implementation of any civil work or physical activity; and

(ii) take such measures as shall be necessary or appropriate to ensure compliance with the requirements of such ESIA, and/or ESMP and RAP in a manner satisfactory to the Bank;

(c) all measures are taken to implement the RAPs in a manner and timeframe satisfactory to the Bank. To this end, the Recipient shall ensure that:

(i) sufficient funds are made available to cover all the costs of implementing the RAPs, including but not limited the payment of compensation at full replacement cost;

(ii) prior to carrying out activities which involve displacement, Affected Persons shall be compensated at full replacement cost, resettled and provided with resettlement assistant in accordance with the RAPs, as applicable; and

(iii) the implementation, monitoring and evaluation of such RAPs is completed and reported in a manner satisfactory to the Bank.

4. If during the implementation of the Project, the Bank determines that Affected Persons were (i) not included in the census survey of the Resettlement Action Plan, and (ii) occupying the Project area prior to the cut-off date established in said Resettlement Action Plan, the Recipient shall update the Resettlement Action Plan to include these Affected Persons.

5. Except as the Bank shall otherwise agree in writing, the Recipient shall ensure, and cause to ensure, that none of the provisions of the Safeguard Instruments be abrogated, amended, repealed, suspended or waived. In case of any inconsistencies between the provisions of any of the Safeguard Instruments and the provisions of this Agreement, the provisions of this Agreement shall prevail.

6. The Recipient shall, throughout the period of Project implementation:

(a) take all measures necessary on its part to collect, compile, and furnish to the Bank through Project Reports, and promptly in a separate report or reports, if so requested by the Bank, information on the status of compliance with the Safeguard Instruments, all such reports in form and substance acceptable to the Bank, setting out, among other things: (i) the status of implementation of the Safeguard Instruments; (ii) conditions, if any, which interfere or threaten to interfere with the implementation of the Safeguard Instuments; and (iii) corrective and preventive measures taken or required to be taken to address such conditions;

(b) promptly notify the Bank of any incident or accident related to or having an impact on the Project, which has, or is likely to have, a significant adverse effect on the environment, the affected communities, the public or workers, including but not limited to any Project-related allegations of gender-based violence or alleged violation of Project-related labor and working conditions that might have occurred during Project implementation.

7. The Recipient shall ensure that all technical assistance under the Project shall only be undertaken pursuant to terms of reference reviewed and found satisfactory by the Bank, such tens of reference to ensure that the technical assistance takes into account, and calls for, application of the Bank′s Safeguard Policies and the pertinent EHS Guidelines.

8. The Recipient shall prepare and maintain, throughout Project implementation, and publicize the availability of a grievance redress mechanism, in form and substance satisfactory to the Association, to hear and determine fairly and in good faith all complaints raised in relation to the Project, and take all measures necessary to implement the determinations made by such mechanism of the Project in a manner satisfactory to the Association.

E. Financial Ratio

Debt Service Coverage Ratio

(a) Subject to the provisions of Section I.B.l of Schedule 2 to this Agreement and except as the Association shall otherwise agree, the Recipient shall cause ME not to incur any debt, unless the net revenues of ME for the fiscal year immediately preceding the date of such incurrence or for a later twelve-month period ended prior to the date of such incurrence, whichever is greater, shall be at least 1.1 times the estimated maximum debt service requirements of the Recipient for any succeeding fiscal year on all debt of ME, including the debt to be incurred.

(b) For the purposes of this Section:

(i) The term “debt” means any indebtedness of the ME maturing by its terms more than one year after the date on which it is originally incurred.

(ii) Debt shall be deemed to be incurred: (A) under a loan contract or agreement or other instrument providing for such debt or for the modification of its terms of payment on the date of such contract, agreement or instrument; and (B) under a guarantee agreement, on the date the agreement providing for such guarantee has been entered into.

(iii) The term “net revenues” means the difference between:

(A) the sum of revenues from all sources related to operations adjusted to take account of the ME rates in effect at the time of the incurrence of debt even though they were not in effect during the twelve-month period to which such revenues relate and net non-operating income; and

(B) the sum of all expenses related to operations including administration, adequate maintenance, taxes and payments in lieu of taxes, but excluding provision for depreciation, other non-cash operating charges and interest and other charges on debt.

(iv) The term “net non-operating income” means the difference between:

(A) revenues from all sources other than those related to operations; and

(B) expenses, including taxes and payments in lieu of taxes, incurred in the generation of revenues in (A) above.

(v) The term “debt service requirements” means the aggregate amount of repayments (including sinking fund payments, if any) of, and interest and other charges on debt.

(vi) Whenever for the purposes of this Section it shall be necessary to value, in terms of the currency of the Recipient, debt payable in another currency, such valuation shall be made on the basis of the prevailing lawful rate of exchange at which such other currency is, at the time of such valuation, obtainable for the purposes of servicing such debt, or in the absence of such rate, on the basis of a rate of exchange acceptable to the Association.

Section II. Project Monitoring, Reporting and Evaluation

The Recipient shall furnish to the Association each Project Report not later than one calendar quarter and shall be furnished to the Bank no later than forty-five (45) days after the end of each such calendar quarter.

Section III. Withdrawal of the Proceeds of the Credit

A. General

Without limitation upon the provisions of Article II of the General Conditions and in accordance with the Disbursement and Financial Information Letter, the Recipient may withdraw the proceeds of the Credit to finance Eligible Expenditures in the amount allocated and, if applicable, up to the percentage set forth against each Category in the following table:

B. Withdrawal Conditions; Withdrawal Period

1. Notwithstanding the provisions of Part A above, no withdrawal shall be made for payments made prior to the Signature Date.

2. The Closing Date is August 31, 2024.

SCHEDULE 3

Repayment Schedule

APPENDIX

Section I. Definitions

1. “Affected Person” means a person or entity who, on account of the execution of the Project, has experienced or would experience direct economic and social impacts caused by: (i) the involuntary taking of land resulting in: (A) relocation or loss of shelter; (B) loss of assets or access to assets; or (C) loss of income sources or means of livelihood, whether or not such person must move to another location; or (ii) the involuntary restriction of access to legally designated parks and protected areas, resulting in adverse impacts on the livelihood of such person; and, “Affected Persons”, means more than one such Affected Person.

2. “Anti-Corruption Guidelines” means, for purposes of paragraph 5 of the Appendix to the General Conditions, the “Guidelines on Preventing and Combating Fraud and Corruption in Projects Financed by IBRD Loans and IDA Credits and Grants”, dated October 15, 2006 and revised in January 2011 and as of July 1, 2016.

3. “Basis Adjustment to the Interest Charge” means the Association's standard basis adjustment to the Interest Charge for credits in the currency of denomination of the Credit, in effect at 12:01 a.m. Washington, D.C. time, on the date on which the Credit is approved by the Executive Directors of the Association, and expressed either as a positive or negative percentage per annum.

4. “Basis Adjustment to the Service Charge” means the Association′s standard basis adjustment to the Service Charge for credits in the currency of denomination of the Credit, in effect at 12:01 a.m. Washington, D.C. time, on the date on which the Credit is approved by the Executive Directors of the Association, and expressed either as a positive or negative percentage per annum.

5. “Category” means a category set forth in the table in Section III.A of Schedule 2 to this Agreement.

6. “EHS Guidelines” means the World Bank Group Environmental, Health and Safety Guidelines published on www.ifc.org/ehsguidelines, as said guidelines are updated from time to time.

7. “Environmental and Social Impact Assessment” or “ESIA” means the assessment, prepared by the Recipient, satisfactory to the Bank, dated July 2017 disclosed in- country on December 26, 2018 and on the Bank′s website on December 27, 2018, as said instrument may be updated from time to time with the prior written agreement of the Bank.

8. “Environmental and Social Management Plan” or “ESMP” means the plan prepared by the Recipient, satisfactory to the Bank and disclosed on December 19, 2018 , in respect of Part 3 (a) of the Project which details (a) the measures to be taken during the implementation and operation of the Project to avoid, minimize, mitigate or offset adverse environmental and social impacts (including health and safety issues), or to reduce them to acceptable levels; and (b) the actions needed to implement these measures, as said instrument may be amended from time to time with the Bank′s prior written agreement.

9. “General Conditions” means the “International Development Association General Conditions for IDA Financing, Investment Project Financing”, dated December 14,2018.

10. “Implementation Agreement” means the agreement referred to in Section I.B of Schedule 2 to this Agreement, entered into between the Recipient and Moldelectrica for purposes of implementation of Parts 1, 2 and 3 of the Project; Implementation Agreement includes all appendixes, schedules and supplemental letters to the Implementation Agreement,.

11. “MEPIU” means the Moldova Energy Projects Implementation Unit under the Recipient's Ministry of Economy and Infrastructure established further to Government Decision no. 1276 dated December 21, 2000, or any successor thereto.

12. “MoEI” means the Recipient′s Ministry of Economy or Infrastructure or any successor thereto.

13. “Moldelectrica” and “ME” means the Recipient′s state-owned enterprise entity that serves as its transmission system operator, and any successor thereto.

14. “ME Legislation” means Decree No.1000, establishing Moldelectrica, dated October 2, 2000 published in the Recipient′s Official Gazette - Monitorul Oficial Nr.124-126 on October 5, 2000.

15. “OF1TL” means Overhead Transmission Line.

16. “Operating Costs” means incremental expenditures incurred by the Recipient on account of Project implementation, which would not exist absent Hie Project, for travel, rent of premises and utilities, office supplies, communication and information costs (such as telephone, internet, and other reasonable expenses related to organization of workshops and visibility events under the Project), operation, maintenance insurance and fuel for vehicles, office equipment and furniture bank charges, printing and publications (electronic and/or paper), translation and interpretation, consumables, and salaries, including the relevant social charges, but excluding salaries for civil servants, and other expenditures to be agreed upon between the Recipient and the Association.

17. “Project Operation Manual” or “POM” means the Project manual referred to in Section I. C. of Schedule 2 to this Agreement, as the same may be amended from time to time with the prior written approval of the Association.

18. “Procurement Regulations” means, for purposes of paragraph 87 of the Appendix to the General Conditions, die “World Bank Procurement Regulations for IPF Borrowers”, dated July 2016, revised November 2017 and August 2018.

19. “Resettlement Action Plan” or “RAP” means the plan adopted by the Recipient, satisfactory to the Bank, properly disclosed, which includes the principles, procedures, organizational arrangements and budget to implement the resettlement related activities under the Project, or under Parts of the Project, as said resettlement action plan may be revised from time to time with the prior written agreement of the Bank; and “RAPs” means, collectively, all such RAP.

20. “Resettlement Policy Framework” or “RPF”, also referred to as “land Acquisition and Compensation Framework” means the framework prepared and adopted by the Recipient, satisfactory to the Bank, properly disclosed in-country in July 2017 and on the Bank′s website on December 26, 2018, which sets out the resettlement principles, organizational arrangements (including consultation and budget), and design criteria to be applied to resettlement related Project activities to be prepared during Project implementation, as such framework may be amended from time to time with the prior written agreement of the Bank.

21. “Safeguard Instruments” means collectively, the ESIA, ESMP, RPF, RAP and “Safeguard Instrument” means any of such Safeguards Instruments.

22. “Safeguard Policies” means, the Operational Policies (Ops) and Bank Procedures (BPs) of the Bank, namely OP/BP 4.1 (Environmental Assessment), OP/BP 4.4 (Natural Habitats), OP/BP 4.11 (Physical Cultural Resources), OP/BP 4.12 (Involuntary Resettlement); they can be found at https://policies.worldbank.org.

23. “Signature Date” means the later of the two dates on which the Recipient and the Association signed this Agreement and such definition applies to all references to “the date of the Financing Agreement” in the General Conditions.

24. “SUF” means Scale Up-Facility which, for purposes of the Project, shall assist in financing the Project with an amount of Euro 13,100,000.

25. “SUF Financing Agreement” means an agreement for the Project between the Recipient and the Association, dated the same date as this Agreement, as such financing agreement may be amended from time to time. “SUF Financing

Agreement” includes all appendices, schedules and agreements supplemental to the SUF Financing Agreement.

26. “Training” means expenditures incurred by the Recipient for costs associated with training and/or study tours agreed upon between the Recipient and the Association.